Sony MD10A Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ボードタイプインターポレータ /
Board-Type Interpolator / Interpolator in Platinenausführung
MD10A
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den
Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen griffbereit auf.
取扱説明書 / Instruction Manual / Bedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony MD10A
Inhaltszusammenfassung für Sony MD10A
- Seite 1 ボードタイプインターポレータ / Board-Type Interpolator / Interpolator in Platinenausführung MD10A お買い上げいただき、ありがとうございます。 ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。 ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。 お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
- Seite 3 Gerätemasse (Befestigungsloch) mit einer 1. Input and output signal cable length : 30 m or less Schraube am Metallgehäuse zu erden. Anschließend ist MD10A das Metallgehäuse mit der Masseklemme der installierten Maschine zu verbinden.
- Seite 4 MD10A...
-
Seite 24: 外形寸法図
5. 外形寸法図 38.5 (22 max) 4 - ø3.5 (5 max) (1.6) 22.9 単位: mm MD10A... - Seite 45 Bezugspunkt-Ansprechzeit ..........8 4-6. Umschalten der Richtung ..........8 4-7. Einbau des Interpolators ..........9 4-8. Anschlusskabel ............. 11 4-9. Einstellung des Maßstabsignals ........11 4-10. Einstellung des Bezugspunkts ........14 4-11. E/A-Kenndaten der Steckbuchsen ........ 16 5. Strichzeichnungen ......18 MD10A...
- Seite 46 MD10A...
-
Seite 47: Einleitung
1. Einleitung 2. Besondere Merkmale . Es ist nur eine Betriebsspannung von 5 V Gleichstrom Bei der Serie MD10A handelt es sich um kompakte Interpolatoren in Platinenausführung, die mit Gleichstrom arbeiten und für den erforderlich. . Schnelles Ansprechen (60 m/min) bei hoher Auflösung (0,5 µm). -
Seite 48: Technische Daten
Verfahrrichtung des Maßstabs steht. Bezugspunktsignal Breite: 4 Impulse Bei der Serie MD10A wird ein Bezugspunktsignal in einer einzigen (vom Benutzer festgelegten) Richtung synchron mit dem Ausgangsimpuls erzeugt. Die Impulsbreite des Bezugspunktsignals beträgt jeweils das Vierfache der gewählten Auflösung. Die Ausgangsschaltung arbeitet mit einem Differentialleitungstreiber DS34C87 oder einem gleichwertigen Leitungstreiber. - Seite 49 Die Ausgangsschaltung arbeitet mit einem Differentialleitungstreiber DS34C87 oder einem gleichwertigen Leitungstreiber. Löschen des Alarms Nachdem alle Störungsursachen beseitigt worden sind, wird der Alarm beim Interpolator MD10A gelöscht, indem entweder eine externe Rückstellung ausgeführt oder die Stromzufuhr einmal aus- und dann erneut eingeschaltet wird.
- Seite 50 Siehe Tabelle 4-1 auf Seite 6. Anmerkung 2: Die Ausgangsimpulsbreite kann über DIP-Schalter geändert werden. Siehe Tabelle 4-2 auf Seite 6. Der Interpolator MD10A erzeugt ungeachtet der Verfahrgeschwindigkeit des Maßstabs in einem Intervall von 20 µs Maßstabsignale mit der eingestellten Impulsbreite.
-
Seite 51: Betrieb
4. Betrieb DIP-Schalter für verschiedene Einstellungen RES0 RES1 Lampen Signalprüfstifte PHASE 2 3 4 REF ALARM DC-1 Trimmer für Einstellung des DC-2 PM-Signals G-ADJ R-ADJ R-DIR G-BAL Bezeichnungen der Einstellteile MD10A... -
Seite 52: Einstellen Der Auflösung
= 20 µs = 20 µs (Anmerkung 1) (Anmerkung 1) Anmerkung 1: Die Verschiebung wird etwa alle 20 µs erfasst, um Impulse erzeugen zu können, die dem Ausmaß der Verschiebung des Kopfes oder Maßstabs während dieses Zeitintervalls (ca. 20 µs) entsprechen. MD10A... -
Seite 53: Max. Maßstab-Ansprechzeit
4-3. Max. Maßstab-Ansprechzeit 4-4. Ausgabe des Bezugspunktsignals Die maximale Ansprechzeit variiert je nach den Einstellungen von Der Interpolator MD10A erzeugt synchron mit den A/B- Auflösung und Ausgangsimpulsbreite. Quadratursignalen ein Bezugspunktsignal mit einer Breite von 4 Siehe die nachstehende Tabelle. Impulsen. -
Seite 54: Bezugspunkt-Ansprechzeit
Die Positionsgenauigkeit des Bezugspunkts entspricht einer Breite von 4 Impulsen. Nach erneutem Einschalten der Stromzufuhr kann die Position des Bezugspunkts maximal um diese Breite von 4 Impulsen verschoben werden. Beispiel: Bei einer Auflösung von 0,5 µm beträgt die Bezugspunktgenauigkeit 2 µm. MD10A... -
Seite 55: Einbau Des Interpolators
4-7. Einbau des Interpolators Einbauhalterungen und ihre Maße Zum Einbau des Interpolators vier Einbauhalterungen an den in Abb. 4-4 gezeigten Positionen einsetzen. [Mounting support dimension] 102±0,3 M3-Gewindebohrung – Tiefe 4 (min.) Durchmesser 7 (max.) Einheit: mm Abb. 4-4 Einbauhalterungen und ihre Maße MD10A... - Seite 56 Fingerfedern erden. Schraube M3 x 6 (4 Stck. mitgeliefert) Fingerfeder (2 Stck. mitgeliefert) Das Kopfkabel und den Massepotential Abschirmungsdraht des Den Kreis hier erden. Bezugspunktmessfühlers hier erden. Bezugspunktmessfühler-Steckbuchse Ausgangs- und Spannungsversorgungs-Steckbuchse (Steckverbinder mitgeliefert) Kopfkabelsteckbuchse Abb. 4-5 Montage der Platine MD10A...
-
Seite 57: Anschlusskabel
Die Steckverbinder bis zum Anschlag in die Steckbuchsen an der Interpolatorplatine schieben und mit den mitgelieferten Schrauben sichern. Lampen Signalprüfstifte PHASE 2 3 4 REF ALARM DC-1 Trimmer für DC-2 Prüfung des G-ADJ PM-Signals G-BAL Abb. 4-6 Bezeichnungen der Maßstabsignal-Einstellteile MD10A... - Seite 58 Beim Verfahren des Maßstabs wird erneut die in Abb. 4-7 gezeigte Wellenform sichtbar. Anschließend den Trimmer DC-1 so justieren, dass benachbarte Spitzen der Amplituden wie in Abb. 4-8 gezeigt eine gleichförmige Höhe aufweisen. 10 us 10 us Abb. 4-7 Abb. 4-8 MD10A...
- Seite 59 Außerdem eine Feinjustierung des Trimmers G-BAL ausführen, um die kleinstmögliche Welligkeit zu erzielen. Den Trimmer G-ADJ so justieren, dass die Amplitude der Sinuswelle wie in Abb. 4-10 gezeigt 2 Vs-s beträgt. 2,0 Vp-p 10 us 10 us Abb. 4-9 Abb. 4-10 MD10A...
-
Seite 60: Einstellung Des Bezugspunkts
4-10. Einstellung des Bezugspunkts Damit die Ausgabe eines Bezugspunkts synchron mit den Maßstabsignalen erfolgen kann, muss beim Interpolator MD10A Zusammenhang zwischen Positionen Bezugspunktsignals und des Maßstabsignals eingestellt werden. Nach der Montage von Maßstab und Bezugspunkt-Messfühler Beim Einstellen der Richtung, in der sich der Bezugspunkt befindet unbedingt darauf achten, die nachstehend beschriebenen Einstellungen vorzunehmen. - Seite 61 Unmittelbar nach der Einstellung des Bezugspunkts stets darauf achten, die Stromzufuhr aus- und wieder einzuschalten. Wird der Betrieb des Maßstabs nach der Einstellung des Bezugspunkts fortgesetzt, ohne die Stromzufuhr aus- und wieder einzuschalten, kann es vorkommen, dass sich der Bezugspunkt verschiebt. MD10A...
-
Seite 62: E/A-Kenndaten Der Steckbuchsen
* PCA EXT (H) – – – EXT (L) Weiß – – – * PCB DME (H) Braun DME (L) Schwarz – DME (1) Grün Abschirmung Geflochtener Draht Abschirmung Geflochtener Draht Das von Sony Manufacturing Systems Corporation gelieferte Kabel verwenden. MD10A... - Seite 63 Schwarz – Kunststoffbeschichteter Draht, nicht dünner als AWG24 Abschirmung Geflochtener Draht Den separat von Sony Manufacturing Systems Corporation erhältlichen Magneswitch PH-100 verwenden. * Bei Verwendung des Magneswitch PH-500 zur Erfassung des Bezugspunkts den grünen Draht mit Stift D verbinden. MD10A...
-
Seite 64: Strichzeichnungen
5. Strichzeichnungen 38,5 (22 max.) 4 - ø3,5 (5 max) (1,6) 22,9 Einheit: mm MD10A... - Seite 65 MD10A...
- Seite 66 The material contained in this manual consists of opérations ou entretiens de l'équipement à moins information that is the property of Sony Manufacturing d'une permission écrite de Sony Manufacturing Systems Corporation and is intended solely for use by Systems Corporation.