Getting started Read the safety instructions starting on page 9. Make sure that the mains voltage of the Vitalizer Mk3-T corresponds to the voltage of your region and that the fuse has the correct value for the selected voltage (see specifications on page 8).
The scale dots on the right symbolize this contoured, tight bass sound and are therefore displayed in squares. Bass Comp The Stereo Vitalizer Mk3-T features an easy-to-use and effective “one-knob” compressor that is integrated solely into the bass processing path, leaving the original bass content untouched.
Seite 5
Vitalizer Mk3-T – Manual Mid-Hi Tune The Mid-Hi Tune control is used to set the starting frequency of a broad-band shelving filter. In line with the setting of Process control, all frequencies above this value right through to the end of the audio range are processed.
In case of a double assignment of the inputs, the two input signals are mixed together. Ground The Ground switch on the back of the Vitalizer Mk3-T can be used to eliminate ground loops by disconnecting the internal ground from the housing ground when the switch is pressed.
Seite 7
Vitalizer Mk3-T – Manual The De-Masking A key feature of the Vitalizer technology is the unmasking of superimposed sound components. The Vitalizer thereby relates the time of perception of a frequency to its amplitude. Through a minimal temporal offset of loud frequencies, quieter, previously superimposed sound components are “de-masked”...
Seite 8
Vitalizer Mk3-T – Manual Specifications Analog inputs & outputs; XLR (balanced) Input impedance 22 kΩ Output impedance 75 Ω Maximum output gain 22 dBu Common Mode Rejection Ratio (1 kHz, 30 dB Gain) 86 dB Frequency range (30 dB Gain) 10 Hz –...
Vitalizer Mk3-T – Manual Security Advices Lightning Before thunderstorms or other severe weather, discon- nect the device from the mains socket outlet; do not Before starting up the device: do this during a storm in order to avoid life threatening •...
Seite 10
Other connections can lead to health respective companies. risks and damage the equipment. SPL and the SPL Logo are registered trademarks of SPL electronics GmbH. Handling SPL cannot be held responsible for damage caused by...
Seite 11
Vitalizer Mk3-T Programm-Equalizer Bedienungsanleitung Weitere Informationen: spl.audio...
Ausgänge des Vitalizer Mk3-T an. Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten. Einschalten Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Vitalizer Mk3-T ein (Ein = I). Die PWR-LED und alle aktivierten Schalter leuchten. Ausschalten Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Vitalizer Mk3-T aus (Aus = O).
Seite 14
Die Skalierungspunkte auf der rechten Seite symbolisieren diesen konturierten, tighten Bassklang und sind daher quadratisch dargestellt. Bass Comp Der Stereo Vitalizer Mk3-T ist mit einem einfach zu bedie- nenden und effektiven „Ein-Knopf“-Kompressor ausgestattet, der nur in den Bassbearbeitungspfad integriert ist und den originalen Bassanteil unangetastet läßt.
Seite 15
Vitalizer Mk3-T – Manual Mid-Hi Tune Mit dem Regler Mid-Hi Tune wird die Einsatzfrequenz oder untere Grenzfrequenz eingestellt, oberhalb welcher Frequenzen mit dem gewählten Process-Wert angehoben bzw. unterhalb welcher Frequenzen entsprechend gedämpft werden. Der Regelbereich des Reglers Mid-Hi Tune liegt zwischen 1,1 kHz im rechten Anschlag und 22 kHz im linken Anschlag.
Der subjektive Räumlichkeitseindruck wird durch Simulation einer dezentralen Ortung der Schallquelle außerhalb der Laut- sprecherebene verbessert. Über den On-Schalter wird der Vitalizer Mk3-T aktiviert. Im akti- vierten Zustand leuchtet der Schalter. Befindet sich das Gerät im Bypass-Modus, leuchtet der Schalter nicht.
Seite 17
Vitalizer Mk3-T – Manual Die De-Maskierung Ein Schlüsselmerkmal der Vitalizer-Technologie ist die Demaskierung überlagerter Klanganteile. Dabei setzt der Vitalizer den Empfindungszeitpunkt einer Frequenz in Beziehung zu ihrer Lautstärke. Durch einen minimalen zeitlichen Versatz lauter Frequenzen werden leisere, zuvor überlagerte Klanganteile „demaskiert“ und somit hörbar.
Vitalizer Mk3-T – Manual Sicherheitshinweise ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fach- kraft überprüfen. Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Vor der Inbetriebnahme des Gerätes: Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.
Seite 20
Bevor Sie das Gerät an andere elektronische Kompo- der SPL electronics GmbH. nenten anschließen, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen SPL haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Minimum, bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten.