Inhaltszusammenfassung für DYNAMICNORD TR-80
- Seite 1 To download this user manual in additional languages please visit our website’s SERVICE-section – DYNAMICNORD.COM. TR-80 / IR-50 / CS-30 BEDIENUNGSANLEITUNG ATEMREGLER...
- Seite 2 WARNUNG Dieses Handbuch ist kein Ersatz für eine Tauchausbildung! Alle Produkte der DYNAMICNORD Tauchausrüstungen dürfen nur von Tauchern benutzt werden, die eine reguläre Tauchausbildung absolviert haben, die von einem zertifizierten Tauchlehrer durchgeführt wurde. Die Verwendung der Tauchausrüstung ohne Lizenz oder die notwendige technische Ausbildung kann die Sicherheit des Tauchers gefährden und sogar zum Tod führen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchs von Atemreglern beim Gerätetauchen. GENERELLES VOR DEM TAUCHEN Weitere Informationen sowie die Bedienungsanleitung in weiteren KOMPONENTEN EINES ATEMREGLERS Sprachen findest du auf unserer Website unter DYNAMICNORD.COM. UNSERE ATEMREGLER Registriere dein Produkt auf DYNAMICNORD.COM, um alle KENNZEICHNUNG Garantieleistungen zu erhalten. -
Seite 4: Einleitung
Das Produkt, das du gerade gekauft hast, ist ein Ergebnis kontinuierlicher Forschung und gebrauchsfertigen Zustand ausgeliefert werden kann. Entwicklung des DYNAMICNORD Teams, um dir für lange Zeit ein angenehmes und sicheres Somit ist die Konformität entsprechend PPE Klasse 3 gegeben. -
Seite 5: Generelles Vor Dem Tauchen
Servicetechniker durchgeführt werden. Reparatur, Wartung, Demontage denke diese Tatsache bei deinerTauchgangsplanung. oder Justagearbeiten an der ersten Stufe, dürfen nur durch DYNAMICNORD geschulte • Atemregler von DYNAMICNORD sind nur für Sporttauchen geeignet und nicht für den und autorisierte Personen ausgeführt werden. Einsatz im Berufstauchen gedacht. •... -
Seite 6: Komponenten Eines Atemreglers
Die Anleitungen und Anweisungen dieses Handbuchs basieren auf den neuesten rechtzeitig vor einer späteren Unterbrechung der Versorgung mit dem atembaren Gasge- Ausrüstungsinformationen, die vor dem Druck verfügbar waren. DYNAMICNORD misch gewarnt werden soll; c) eine Rettungseinrichtung, mit deren Hilfe der Benutzer zur behält sich alle Rechte vor, jederzeit Veränderungen vorzunehmen. -
Seite 7: Unsere Atemregler
Silikon für maximalen Komfort gefertigt. Die Atemarbeit der ersten und zweiten Stufe des CS-30 liegt bei durchschnittlich: 0,78 J/L. HINWEIS: DYNAMICNORD Atemregler können, gemäß der zertifizierten Kombinationen in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016/425 und dem Standard EN 250:2014 mit SCUBA-Geräten verwendet werden. - Seite 8 Blasen im Gesicht des Tauchers zu reduzieren. Der ND-Schlauch ist für einen maximalen Druck von 34 bar getestet. Das Mundstück ist aus hochwertigem, antiallergischem Silikon für maximalen Komfort gefertigt. Die Atemarbeit der ersten und zweiten Stufe des TR-80 liegt bei durchschnittlich: 0,86 J/L.
- Seite 9 EN 250 A > 10 °C BEISPIEL: Size one size XXXL WEEK/YEAR: IR-50 und TR-80 35/2023 Regler, die für Kaltwasser geeignet sind, sind ohne °C-Angabe gekennzeichnet. TYPE: IR-50, Regler die für ein Notfall-Atemsystem geeignet sind, sind mit einem “A” gekennzeichnet. 35D0IR012 SIZE: ONE SIZE 1.
-
Seite 10: Erste Stufen
Standard EN 250:2014. Mundstück aus hochwertigem Silikon Durchschnittliche Atemarbeit für den kompletten Atemregler: 0,78 J/L Darüber hinaus sind alle ersten Stufen von DYNAMICNORD mit mehreren Mitteldruck- anschlüssen (Gewindeanschlüsse) ausgestattet. Hiermit können Kombinationen von Kompensierte erste Stufe DIN / INT IR-50 zweiten Stufen, Tarierwesten und Trockenanzügen angeschlossen werden. - Seite 11 Kompensierte, trockene erste Stufe DIN / INT TR-80 Einstellknopf zur Auswahl Ihres persönlichen Einatmungskomforts Auslassventil und Deflektor bieten minimalen Ausatmungsaufwand ND-Schlauch getestet für einen maximalen Druck von 34 bar Anschluss: DIN 300 bar Mundstück aus hochwertigem Silikon Sandgestrahltes Messing, matt verchromt Durchschnittliche Atemarbeit für den kompletten Atemregler: 0,84 J/L...
- Seite 12 Bei Tauchgängen in kalten Gewässern (Temperatur <10°C) empfiehlt Bei gleicher Funktion müssen ein Finimeter oder ein Computer-Drucksensor an DYNAMICNORD die Verwendung einer Flasche mit einem Ventil mit zwei einen HD-Port/Anschluss der ersten Stufe angeschlossen werden. Ohne Druckan- unabhängigen Ausgängen, an die zwei komplette Atemregler angeschlossen werden zeige kann der Taucher seine eigene Luftreserve nicht kontrollieren.
-
Seite 13: Zweite Stufen
Gasblasen aus ihrem Gesichtsfeld, in Verbindung mit unserer vergrößerten Ausatemmembrane senkt er auch noch die Ausatemarbeit und erhöht damit den gesamten Alle zweiten Stufen von DYNAMICNORD haben einen Blasenabweiser. Der Venturi-Effekt Atemkomfort unserer zweiten Stufen. kann durch zwei Betriebspositionen kontrolliert und optimiert werden. BEIM TAUCHEN – mit einem „+”... - Seite 14 Steuerbarerer Venturi Effekt (CS-30, IR-50, TR-80, OP-30): Einstellung des Ansprechwiderstandes (IR-50, TR-80): Durch Einstellung auf „-“ wird der Venturi Effekt so abgeschwächt, dass die zweite Stufe an Jede Taucherin und jeder Taucher hat ein persönliches Empfinden des „optimalen“ Einatem- Land nicht unbeabsichtigt abbläst. Unter Wasser wird dann auf der Stellung „+“ der widerstandes.
- Seite 15 Gefahr für den Taucher führen kann. Dieses Risiko erhöht sich beim Staudruck kann nicht auf die Einatemmembran einwirken, da das Frontcover keine Wasser Tauchen in kaltem Wasser signifikant. DYNAMICNORD rät von der Verwendung dieser Eintrittsöffnungen vorne hat. Die nötigen Eintrittsöffnungen sind seitlich angebracht und er- Konfiguration im Kaltwasser ab.
-
Seite 16: Gebrauch Und Risikobeurteilung
GEBRAUCH UND RISIKOBEURTEILUNG WARNUNG Die Verwendung einer Oktopus-Konfiguration kann vor allem bei Wassertemperatu- ren unter 10°C ein erhebliches Unfallrisiko darstellen! DYNAMICNORD, übereinstim- WARNUNG mend mit dem Standard EN 250:2014, empfiehlt die Verwendung eines Tauchfla- schenventils mit zwei unabhängigen Anschlüssen, an die zwei komplette Atemregler DYNAMICNORD empfiehlt die Verwendung eines Tauchflaschenventils mit zwei angeschlossen werden können. - Seite 17 DYNAMICNORD die Verwendung eines Tauchflaschenventils mit zwei unabhängigen Anschlüssen, um zwei komplette Atemregler anschliessen zu können. Um das Vereisungs-Risiko des Atemreglers zu reduzieren, empfiehlt DYNAMICNORD (gemäß dem Standard EN 250:2014), beim Gebrauch des Atemreglers im Kaltwasser, Wassertempe- raturen < 10 °C oder < 50°F, die folgenden Empfehlungen einzuhalten:...
- Seite 18 Nitrox-Tauchgänge setzen den Taucher unterschiedlichen Risiken als bei Luft- Tauchgängen aus. Dies kann auch zu ernsthaften physiologischen Schäden und im Extremfall dem Tod führen. Ohne ordnungsgemäße Ausbildung rät DYNAMICNORD SCUBA-Geräte die dem Standard EN 250:2014 entsprechen, dürfen nicht von mehr von Nitrox-Tauchgängen ab.
- Seite 19 Verschleiß der Ausrüstung, oder sogar zu Explosion führen und damit ernsthafte dürfen. Schäden verursachen. DYNAMICNORD Atemregler sind daher nur für Luft und Mischungen, die weniger als 22 % Sauerstoff enthalten, CE zertifiziert und dürfen in EWG-Ländern nicht mit sauerstoffangerei- WARNUNG cherter Luft verwendet werden.
- Seite 20 Schaden entdeckst, empfehlen wir Dir den Tauchgang nicht durchzu- Kaltwasser, bei unter 10° C). Danach müssen dieselben Tests auch im Wasser durch- führen – kontaktiere ein DYNAMICNORD Vertragszentrum. geführt werden. Nimm das Mundstück in den Mund und halte den Kopf so geneigt, Prüfe die erste und zweite Stufe gleichermaßen auf Schadensanzeichen, z.B.
-
Seite 21: Zusammenbau Des Atemreglers Und Der Tauchflasche
Verschleisserscheinungen oder Beschädigungen sein. Sie müssen in regelmä- ßigen Abständen ausgetauscht werden – auch wenn sie völlig unbeschädigt sind Da sie dem hohen Flaschendruck und Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Benutze nur originale Ersatzteile von DYNAMICNORD! HINWEIS: Das Finimeter darf vor dem Öffnen des Flaschenventils keinen Druck anzeigen! ZUSAMMENBAU DES ATEMREGLERS UND Für erste Stufen mit INT-Anschluss:Entferne eventuelles Restwasser aus dem Ventil-... - Seite 22 ähnlich wie das der ersten Stufen mit DIN-Anschluss. In diesem Fall wird der Anschluss einfach direkt in das Flaschenventil geschraubt. Auch hier gilt: Um eine dichte Verbindung (unter 10 °C/50 °F Wassertemperatur). DYNAMICNORD empfiehlt diese Art des zwischen Regler und Flaschenventil zu erreichen, muss die Verschlussschraube nicht zu Tauchens nur, nachdem ein spezieller Tauchkurs mit einem zertifizierten Tauchlehrer besucht wurde.
-
Seite 23: Während Des Gebrauchs
Atemwiderstands-Einstellknopf hineinzudrehen (im Uhrzeigersinn). Dies bewirkt, dass dein Atemregler weniger empfindlich wird und der DYNAMICNORD empfieht die Nutzung von DYNAMICNORD Originalprodukten. Die Einatem-Ansprechwiderstand heraufgesetzt wird. Das Bedürfnis, den Atemwiderstands- verschiedenen Elemente der DYNAMICNORD Atemregler sind miteinander kompatibel. -
Seite 24: Nach Dem Gebrauch
Dekompressionserkrankung und anderer Tauchererkrankungen wesentlich. Beobachte das Finimeter, während du den Luftduschenknopf an der zweiten DYNAMICNORD ist kein Verfechter von tieferen Tauchgängen als 40 m (130 Stufe drückst. Wenn das Finimeter einen Druck von 0 bar anzeigt und du keine feet) und ebenso nicht von Tauchaktivitäten mit Tauchzeiten, die vorgegebene... - Seite 25 Demontage des Atemreglers vom Flaschenventil (DIN) Ihre Pressluftflasche sollte so aufgestellt sein, dass die Ventilöffnung von Ihnen wegzeigt. Öffnen Sie das Flaschenventil leicht, um einen Luftstoss entweichen zu Drehen Sie das Handrad des Flaschenventils im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, lassen und schliessen Sie dann das Ventil sofort wieder. Dieser Vorgang entfernt um die Luftversorgung zu unterbrechen.
-
Seite 26: Pflege
PFLEGE VORSICHT! Der manuelle Luftversorgungsknopf (Luftdusche) soll dabei nicht gedrückt werden, Nach Verwendung des Atemreglers muss das Flaschenventil geschlossen werden. Hierzu um ein Eindringen des Wassers in die Schläuche und des Innern der ersten Stufe zu wird es im Uhrzeigersinn zugedreht, jedoch nicht übermässig fest. Drücke danach den verhindern. -
Seite 27: Wartung
Atemregler müssen mit sämtlich geschlossenen LP- und HP-Verschlüssen der erste Stufe bzw. mit geschlossenem Verschluss des Anschlusses (Yoke oder DIN) der Empfehlung von DYNAMICNORD: Der Atemregler sollte mindestens einmal im Jahr erste Stufe an die Flasche in die Desinfektionslösung gegeben werden. Atemregler gewartet werden, egal wie oft er genutzt wurde. - Seite 28 Anwender selbst. Bei unsachgemäßer Wartung der Ausrüstung durch Siehe auch Tabelle auf den nachfolgenden Seiten. jemand anderen als durch DYNAMICNORD Vertragspersonal oder bei zweck fremdem Gebrauch, fällt die Verantwortung für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb auf den Besitzer/Anwender zurück und die Garantie erlischt.
-
Seite 29: Störungssuche
Druckgasflasche füllen. Das Fini- Wenn der Regler weiterhin Fehlfunktion des Atem- Den Tauchgang nicht durchführen dem Öffnen des Ventils der leer. meter durch einen DYNAMICNORD frei ausbläst. reglers. (oder ihn abbrechen) und den Druckgasflasche Null an. 2. Funktionsstörung autorisierten Techniker ersetzen Atemregler von einem autorisier- des Finimeters. -
Seite 30: Garantie
DYNAMICNORD garantiert die einwandfreie Funktion dieses Produkts. Auf den Voraussetzung für den Garantieservice ist ein datierter Kaufbeleg von DYNAMICNORD oder DYNAMICNORD Atemregler gibt es ab dem Kaufdatum eine Garantie von 2 Jahren gegen einem DYNAMICNORD Vertragshändler. Jenseits dieser Garantiebestimmung von Händlern •... - Seite 31 Atemregler zu einem anderen DYNAMICNORD-Händler zur Wartung bringst. Standort und Serviceunterstützung: Der Händler, bei dem du deinen Atemregler gekauft hast, kann dir bei weiteren Fragen zu Produktbetrieb, Garantie und Service behilflich sein. Unter www.DYNAMICNORD.com findest du Händler in deiner Nähe. Datum Modell / Seriennummer Reinigung ausgeführt...
-
Seite 32: Benannte Stelle
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Module B, nach der Regulierung (EU)2016/426 Persönliche Schutzausrüstung (PSA), harmonisiertem Norm EN250:2014 Referenznummern und Bezeichnung: Durchführung der Prüfung: CS-30, IR-50, TR-80, OP-30 Vojenský technický ústav, s.p.Mladoboleslavská 944 Hersteller: Kbely, 197 00 Praha 9, Fifth Element GmbH, Pettenkoferstr. 12, 83052 Bruckmühl – Germany Czech Republic Notified Body No. - Seite 33 Nummern der EU Prüfzertifikate: OOP-2452/EU-021/2023/40 Prüf- und Zertifizierungsstelle: Vojenský technický ústav, s.p.Mladoboleslavská 944 Kbely, 197 00 Praha 9, Czech Republic Notified Body No. 2452 Angewandte Norm: EN250:2014 Bruckmühl, den 20.09.2023 Für die Fifth Element GmbH Martin Kusche (General Manager)