S+S REGELTECHNIK REMASGARD 111 Bedienungs- Und Montageanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D G F r
6002-9200-2017-000 29200-2017 V102 04 ⁄ 2017
111
PREMASGARD
®
112 ⁄ 112 - SD
PREMASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Druck- und Differenzdruckmessumformer (± 3 %),
incl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig,
mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Pressure and differential pressure measuring transducers
(± 3 %), including connection set, compact form, adjustable,
calibratable, with multi-range switching and active output
F
Notice d'instruction
Convertisseur de pression et de pression différentielle (± 3 %),
y compris kit de raccordement, forme compacte, réglable,
étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Преобразователь давления измерительный и преобразователь
давления измерительный дифференциальный (±3 %),
вкл. комплект соединительных деталей, компактное
исполнение, настраиваемый, калибруемый, с переключением
между несколькими диапазонами и активным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
®
PREMASGARD
111
PREMASGARD
®
112
®
PREMASGARD
112 - SD
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK REMASGARD 111
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK REMASGARD 111
- Seite 1 вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом ® PREMASGARD 112 - SD S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
- Seite 2 D G F r PREMASGARD ® 112 ⁄ 112 - SD PREMASGARD ® Maßzeichnung PREMASGARD ® Dimensional drawing Plan coté M16x1.5 ohne Display Габаритный чертеж without display sin écran без дисплея M16x1.5 ø4 ø6 M16x1.5 mit Display with display avec écran с...
-
Seite 3: Technische Daten
® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD Rev. 2017 - V13 DE Qualitätsprodukt für HKL-Bereich, Genauigkeit ± 3 % ® Die kalibrierfähigen, kompakten Drucksensoren der Serien PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD sind mit acht umschalt baren Messbereichen und optional mit Display ausgestattet (acht Geräte in einem) und dienen zur Messung von Über-, Unter- oder Differenz drücken der Luft. - Seite 4 ® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD Rev. 2017 - V13 DE ® PREMASGARD 112 - SD – Druck- und Differenzdruckmessumformer, Standard Druckbereich (Bereiche einstellbar) Typ ⁄ WG01 Ausgang Art.-Nr. max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa PREMASGARD 1121-SD- U 0 -10 V 1301-1181-0010-000...
- Seite 5 Bürdendiagramm ® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD Rev. 2017 - V13 DE ® ® PREMASGARD Bürdendiagramm PREMASGARD Montageschema Bürdendiagramm PREMASGARD ® 4...20 mA ® PREMASGARD 112 - SD zulässiger Bereich 110 Pa 110 Pa 110 Pa zulässiger Bereich 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V)
- Seite 6 ® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD Rev. 2017 - V13 DE ® ® PREMASGARD Schaltbild PREMASGARD Schaltbild* PREMASGARD ® PREMASGARD ® Ausgang: Ausgang: ® ® PREMASGARD 112 - SD 0 -10 V PREMASGARD 112 - SD 4...20 mA Taster Taster Nullpunkt setzen...
- Seite 7 ® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD | Konfiguration und Nullpunktkalibrierung Folgende Konfigurationen können über den Die Offseteinstellung erfolgt über ein Potentiometer auf der Leiterplatte DIP-Schalter vorgenommen werden. mit einem Einstellbereich von ± 10 % des Gerätedruckbereiches. Bei Auslieferung steht das Potentiometer in Mittelstellung und ist verlackt. Die Betätigungsschieber sind ohne Werkzeug Alle Einstellungen und Justagevorgänge, die zuvor durchgeführt werden, bedienbar.
- Seite 8 ® PREMASGARD 111 ⁄ 112 ⁄ 112 - SD | Konfiguration und Nullpunktkalibrierung U - Geräte I - Geräte (MB: 0...+ xx Pa) (MB: 0...+ xx Pa) Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung beträgt die Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung beträgt die Ausgangsspannung (bei Mittelstellung des Offsetreglers) Ausgangsspannung (bei Mittelstellung des Offsetreglers) 0 V bei O Pa Druckdifferenz! 4 mA bei O Pa Druckdifferenz!
-
Seite 9: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Die Einbaulage ist beliebig. Der Spannungsausgang ist kurzschlussfest, ein Anlegen einer Überspannung am Spannungsausgang zerstört das Gerät. Die Druckbereiche (Messbereiche) sind auf dem Geräteetikett angeben. Bei Messdrücken außerhalb dieses Bereiches kommt es zu Fehlmessungen, zu erhöhten Abweichungen oder es kann zur Zerstörung des Druckmessumformer führen. –... - Seite 32 D G F r Zubehör Accessories Accessoires Принадлежности Maßzeichnung ASD - 06 Maßzeichnung ASD - 07 Maßzeichnung DAL-02 Dimensional drawing Dimensional drawing Dimensional drawing Plan coté Plan coté Plan coté Габаритный чертеж Габаритный чертеж Габаритный чертеж ø 16 ø 25 ø...