S+S REGELTECHNIK THERMASGARD RGTF 2-Serie Bedienungs- Und Montageanleitung
Einschraub-/ rauchga-temperaturfuhler mit halsrohr, mit passivem ausgang
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D G F r
6000-2760-0000-1XX 27600-2020 V110 04 ⁄ 2020
THERMASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler mit Halsrohr,
mit passivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Screw-in temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors
with neck tube and passive output
F
Notice d'instruction
Sonde de température pour gaz chaud à visser
avec tube prolongateur, avec sortie passive
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых
газов с горловиной, с пассивным выходом
High-Performance-Verguss gegen Vibration,
mechanischer Belastung und Feuchtigkeit
High-performance encapsulation against
vibration, mechanical stress and humidity
P S - P R O T E C T I O N
P ERF EC T S E N S O R P R O T EC T I O N
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
RGTF 2 xx
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
RGTF 2
(IP 54)
RGTF 2 - KV
(IP 65)
RGTF 2 - Q
(IP 65)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK THERMASGARD RGTF 2-Serie
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK THERMASGARD RGTF 2-Serie
- Seite 1 P S - P R O T E C T I O N P ERF EC T S E N S O R P R O T EC T I O N S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
- Seite 2 D G F r RGTF 2 xx THERMASGARD ® ø70 ~ 80 M20 x1.5 RGTF 2 xx Maßzeichnung ø70 ~ 80 Dimensional drawing Plan coté M20 x1.5 Габаритный чертеж ø70 ~ 80 ~ 80 RGTF 2 M20 x1.5 M20x1.5 RGTF 2 - KV ø70 SW 27 M20 x1.5...
-
Seite 3: Technische Daten
® THERMASGARD RGTF 2 Rev. 2020 - V17 + ID Einschraubwiderstandsthermometer ⁄ Rauchgastemperaturfühler mit Halsrohr THERMASGARD ® 1x Zweileiterschaltung RGTF 2 mit passivem Ausgang, mit Anschlusskopf aus Aluminium und geradem Schutzrohr. (Standard) Der Kanalfühler dient zur Erfassung von relativ hohen Temperaturen in flüssigen oder gasförmigen Medien, z.B. -
Seite 4: D Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Messprinzip für HLK - (HVAC) -Temperaturfühler allgemein: Das Messprinzip der Temperaturfühler beruht darauf, dass der innen liegende Sensor ein temperaturabhängiges Widerstandssignal abgibt. Die Art des innen liegenden Sensors bestimmt das Ausgangssignal. Man unterscheidet die nachfolgenden passiven ⁄ aktiven Temperatur- sensoren: a) Pt 100 - Messwiderstand (nach DIN EN 60 751) b) Pt 1000 - Messwiderstand (nach DIN EN 60751) - Seite 5 Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind im spannungslosen Zustand anzuschließen. Der Achtung! Berücksichtigen Sie in jedem Fall die mechanischen und Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung er folgen. thermischen Belastungsgrenzen der Schutzrohre nach DIN 43763 Folgeschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind von bzw.