Hach LICO 620 Basis Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LICO 620 / LICO 690
دﻟﻴــــﻞ اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم اﻷﺳﺎﺳــــﻲ
Základní uživatelská příručka
Grundlæggende brugervejledning da
Basis Bedienungsanleitung de
Manual básico del usuario
Manuel d'utilisation de base
Alap felhasználói kézikönyv
Manuale utente di base
基本ユーザー マニュアル
Basisgebruikershandleiding
Podstawowa instrukcja obsługi
Manual de bază al utilizatorului
Основное руководство пользователя
Základný návod na použitie
Osnovni uporabniški priročnik
Grundläggande bruksanvisning
Temel Kullanıcı Kılavuzu
DOC022.98.90390
05/2023, Edition 8
Basic User Manual en
기본 사용 설명서
基本用户手册
ar
cs
es
fr
hu
it
ja
ko
nl
pl
ro
ru
sk
sl
sv
tr
zh
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hach LICO 620
Inhaltszusammenfassung für Hach LICO 620
- Seite 1 DOC022.98.90390 LICO 620 / LICO 690 05/2023, Edition 8 دﻟﻴــــﻞ اﻟﻤﺴــــﺘﺨﺪم اﻷﺳﺎﺳــــﻲ Základní uživatelská příručka Grundlæggende brugervejledning da Basis Bedienungsanleitung de Basic User Manual en Manual básico del usuario Manuel d'utilisation de base Alap felhasználói kézikönyv Manuale utente di base 基本ユーザー...
- Seite 3 Svenska ............................. 354 Türkçe ..............................374 ..............................394 英语...
- Seite 6 ة م ا ع ت ا م و ل ع م ن م ص ل خ ت ل ل ة ي ب و ر و ل ا ة م ظ ن ل ا ي ف ز م ر ل ا ا...
- Seite 7 ا ب ص م ل ي غ ش ت م ت ي ة ز ه ج أ LICO 690 وLICO 620 ن م ي ج و م ل ا ل و ط ل ا ت ا ق ا ط ن...
- Seite 8 • • ي ئ و ض ل ا ف ي ط ل ا س ا ي ق م LICO 690/LICO 620 ز ا ه ج ل ا ل ف س أ ن م م ا س ج أ ي أ ة ل...
- Seite 9 ة ي ف ل خ ل ا ة ه ج ل ا و ة ي م ا م ل ا ة ه ج ل ا ل ك ش ل ا ة ي ف ل خ ل ا ة ه ج ل...
- Seite 10 ر ا ي ت ل ا ت ل ي ص و ت ل و د ج ل ا ت ا ه ج ا و ل ا ت ا ه ج ا و ل ا ف ص و ل ا ر ي...
- Seite 11 ف ا و ت ت LICO 690. ت ا ش ا ش ف ل ت خ ت د ق LICO 620. ل ي غ ش ت ل ا ء د ب ة ي ل م ع ، ز ا ه...
- Seite 12 ة غ ل ل ا د ي د ح ت ر ا ي خ ر ه ظ ي ى ت ح ة ش ا ش ل ا ى ل ع ة ط ق ن ي أ ر ا ر م ت س...
- Seite 13 ز ا ه ج ل ا ل ي غ ش ت ف ا ق ي إ د ح أ ى ل ع ر ا ر م ت س ل ا ع م ط غ ض ا . ه ر ا ي ت...
- Seite 16 ي ر ب خ م ل ا ب و ك ل ل ة ل ل ا ف ا ش ت ك ا د ر ج م ب ا ً ي ئ ا ق ل ت ة ر ي ا ع م...
- Seite 19 ل و د ج ل ا ن ا و ل ل ا س ا ي ق ت ا ر ا ي خ ) ب ت ُ ي ( ع Options ) ت ا ر ا ي خ ل ا ف ص...
- Seite 20 ة ض و ر ع م ل ا أ ط خ ل ا ة ل ا س ر ف ي ر ع ت ل ا ل ح ل ا د و ق ف م ز ا ه ج ل ا ث...
- Seite 21 ة ض و ر ع م ل ا أ ط خ ل ا ة ل ا س ر ف ي ر ع ت ل ا ل ح ل ا أ ط خ ل ا ا ً د ج ة ي ل...
- Seite 42 Čeština 41...
-
Seite 43: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Leistungs- LICO 690 LICO 620 spezifikationen Änderungen vorbehalten! 5 mExt bei 0,0–0,5 Ext, Photometrische Leistungs- Genauigkeit 1 % bei 0,50–2,0 Ext LICO 690 LICO 620 spezifikationen < 0,5 % bis 2 Ext Photometrische Farbmessung, Messung Linearität ≤1 % bei > 2 Ext mit Neutralglas bei 546 nm... -
Seite 44: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Leistungs- LICO 690 LICO 620 spezifikationen Sicherheitshinweise Schutzklasse Klasse I Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Einsatzhöhe 2000 m das Gerät auspacken, aufstellen und in Betrieb nehmen. Achten Sie auf alle Gefahren- und Warnhinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren Verschmutzungsgrad Verletzungen des Bedieners oder zu Beschädigungen am Gerät führen. -
Seite 45: Sicherheit Der Lichtquellen
Warnschilder Sicherheit der Lichtquellen Beachten Sie alle Kennzeichen und Schilder, die am Gerät angebracht Die Lichtquelle wird bei hohen Temperaturen betrieben. sind. Nichtbeachtung kann Personenschäden oder Beschädigungen des Um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden, trennen Geräts zur Folge haben. Für auf dem Gerät angebrachte Symbole Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor die Lampe ausgetauscht wird. -
Seite 46: Produktüberblick
Basis-Bedienungsanleitung Hinweis: Sollte eines der aufgelisteten Teile fehlen oder defekt sein, Die Geräte LICO 690 und LICO 620 sind VIS-Spektralphotometer mit wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller oder die zuständige Wellenlängenbereichen von 320 bis 1100 nm. Die Geräte können eine Vertretung. -
Seite 47: Vorder- Und Rückansicht
Vorder- und Rückansicht Abbildung 1 Vorder- und Rückansicht USB-Schnittstelle Typ A Ethernet-Schnittstelle Küvettenschacht-Abdeckung USB-Schnittstelle Typ B Touchscreen USB-Schnittstelle Typ A Ein/Aus-Schalter Buchse für Tisch-Netzteil Deutsch 46... -
Seite 48: Küvettenschächte Und Küvetten-Adapter
Spannungsversorgung/Stromanschluss Hinweis: USB-Kabel dürfen nicht länger als 3 m sein. Diese Schnittstellen dienen der Ausgabe von Daten und Grafiken auf Druckern und PCs und der Aktualisierung der Gerätesoftware. Die WA R N U N G Ethernet-Schnittstelle unterstützt den Echtzeit-Datentransfer in lokalen Netzwerken, an LIMS-Sytemen oder SC Controllern. - Seite 49 Küvettenschacht )2( für: Abbildung 2 Küvettenschächte und Küvetten-Adapter Z Folgende Küvettentypen können in den Küvettenschacht )2( eingesetzt werden. • Ohne Küvetten-Adapter Z, direkt in den Küvettenschacht )2(, können Sie 50 mm Küvetten einsetzen. • Mit Küvetten-Adapter Z: 10 mm Rechteckküvetten. Hinweis: Diese Küvetten müssen mit Küvetten-Adapter Z eingesetzt werden.
-
Seite 50: Einschalten Des Geräts, Boot-Vorgang
Das Gerät arbeitet in der gewählten Sprache, bis die Option geändert wird. Alle Bildschirm-Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem LICO 690. Die Bildschirm-Darstellungen des LICO 620 können hiervon Schalten Sie das Gerät ein. abweichen. Während des Boot-Vorgangs berühren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle so lange )ca. -
Seite 51: Stromsparmodus
Zum Einschalten betätigen Sie den Netzschalter neben dem Bildschirm. Das Testprogramm startet automatisch. Danach ist das Gerät betriebsbereit. Ausschalten des Geräts Betätigen Sie den Netzschalter neben dem Bildschirm für ca. 5 Sekunden. Standard Programme Überblick Hinweise zur Verwendung des Touchscreens Nach Beendigung des Testprogramms wird das Hauptmenü... -
Seite 52: Benutzung Des Alphanumerischen Tastenfelds
Benutzung des alphanumerischen Tastenfelds Tabelle 2 Alphanumerisches Tastenfeld Symbol/Taste Beschreibung Funktion Löschen des aktuellen Zeichens und eine Pfeil links Rücktaste Zeichenposition zurück gehen. Navigiert zum nächsten Leerzeichen bei einer Pfeil rechts Weiter Eingabe. Hauptmenü Diese Anzeige dient zur Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen zur Programmierung des Geräts. -
Seite 53: Probenahme Und Vorbereitung Von Proben
Tabelle 3 Hauptmenüoptionen Tabelle 3 Hauptmenüoptionen Option Funktion Option Funktion Der Modus zur FARBDIFFERENZMESSUNG Unter das Menü „System Check“ fallen eine Reihe wird verwendet, um eine quantitative Farbdifferenz von Optionen, wie Geräteinformationen, Optik- zwischen einer Referenz )R( und einer Probe )P( System Check Prüfungen, Geräte Backup, Servicezeiten, Geräte- Farbdifferenzmessung... -
Seite 54: Farbmessung
Farbmessung Ein Trockenthermostat ist für die runden Einweg-Glasküvetten mit 11 mm verfügbar. Der Trockenthermostat erhitzt die Küvetten auf eine Die ordnungsgemäße Vorbereitung der Proben ist äußerst wichtig für beliebige Temperatur zwischen Umgebungstemperatur und 150 °C eine genaue Farbmessung. Um sicherzustellen, dass eine genaue )302 °F(. -
Seite 55: Durchführung Einer Farbmessung
Für die Verwendung der 10 mm Rechteckküvette und Die Kalibrierung beginnt automatisch, wenn das Gerät die Küvette erkannt hat. 11 mm Rundküvetten ist es notwendig, den Adapter Z in den Küvettenschacht )2( einzusetzen. Für Messungen mit Der verwendete Küvettentyp und der genaue 50 mm Rechteckküvetten müssen Sie den Adapter entfernen. -
Seite 56: Berührungsempfindliche Bereiche Im Messmodus
Abbildung 3 Berührungsempfindliche Bereiche im Messmodus Farbmaßzahlen übereinstimmen (also Hazen = 0, Gardner = 0.0, CIE-L*a*b* = 100.0, 0.0, 0.0, etc.) Öffnen Sie Farbskala wählen, und wählen Sie die Skala für die Anzeige aus. Setzen Sie die Probenküvette ein. Ändern Sie die angezeigte Farbskala in das nächste Farbsystem, das in Die Messung beginnt automatisch. - Seite 57 Abbildung 4 Optionen für Farbmessungen Optionen Beschreibung Weitere Weitere Optionen werden angezeigt. Symbol: Messdaten speichern, wenn unter Geräte Setup > Datenspeicher Setup > Autom. Speicherung:Aus gewählt wurde. Symbol Speichern Symbol: Messdaten Abrufen, wenn unter Geräte Setup > Datenspeicher Setup > Autom. Speicherung:Ein gewählt wurde. Symbol Daten senden Senden von Daten an einen Drucker, PC, USB-Speicher )USB A( oder Netzwerk.
- Seite 58 Fehler- bzw. Displaymeldungen Angezeigter Fehler Ursache Beseitigung Beim Aufspielen der Gerätedaten ist ein Fehler Starten Sie den Vorgang erneut oder kontaktieren Sie aufgetreten. den Hersteller oder Landesvertretung. Beim Lesen vom USB-Speicher ist ein Fehler Starten Sie den Vorgang erneut oder kontaktieren Sie aufgetreten.
- Seite 59 Angezeigter Fehler Ursache Beseitigung Network setup: DHCP-Client hat keine Verbindung Fehler beim Abrufen der lokalen IP-Adresse. Geben Sie die IP-Adresse erneut ein. zum DHCP-Server Network setup: default gateway bei fixed IP-Adresse Fehler beim Einrichten des Default-Gateway‘s. Versuchen die Verbindung erneut herzustellen. kann nicht gesetzt werden Fehler beim Einrichten des Netzlaufwerkes! Fehler beim Network Setup...
- Seite 60 Angezeigter Fehler Ursache Beseitigung Dies ist ein Warnhinweis. Sie haben Ihr gesetztes Kontrollbereich unterschritten! Datenanalyse-Limits unterschritten Kontroll-Limit unterschritten. Dies ist ein Warnhinweis. Sie haben Ihr gesetztes Kontrollbereich überschritten! Datenanalyse-Limits überschritten Kontroll-Limit überschritten. Konzentration zu hoch! Die errechnete Konzentration ist größer als 999999 Probe verdünnen und erneut vermessen Aufgrund von Interferenzen ist die Analyse Mögliche Störung durch:...
-
Seite 61: Ersatzteile
50 mm-Rechteckküvette, PMMA mit Schraubkappe, 20 Stück LZM381 50 mm-Rechteckküvette, PMMA, 50 Stück LZM130 USB-Speicherstick LZV791 Hach Lange Online Data zur direkten Datenübernahme in MS EXCEL LZV799 Schutzkappe für USB-Schnittstelle LZV881 USB Verlängerungskabel LZV567 Ethernet Kabel, abgeschirmt, 2 m )6,56 ft( Länge. - Seite 62 Deutsch 61...
- Seite 102 English 101...
- Seite 124 Español 123...
- Seite 146 Français 145...
- Seite 168 Magyar 167...
- Seite 190 Italiano 189...
- Seite 228 한국어 722ل...
- Seite 292 Română 291...
- Seite 334 Slovenčina 333...
- Seite 394 Türkçe 393...
- Seite 412 英语 411...