Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 97-361
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 97-361
- Seite 2 PL INSTRUKCJA ORYGINALNA....................................3 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ..................................4 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)................................ 5 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ............................7 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..............................8 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..............................10 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ..............................11 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ................................
- Seite 3 CHARAKTERYSTYKA powietrzu. • W przypadku stwierdzenia stężenia większego niż podane na Filtr 97-361 wykonany jest w postaci cylindrycznej puszki, z tworzywa sztucznego, w dolnej części znajduje się etykiecie lub w niniejszej instrukcji należy natychmiast wycofać się łącznik, umożliwiający połączenie z połmaską 97-350. Cześć gorna z zanieczyszczonej atmosfery i wymienić...
- Seite 4 Absorber dimensions: height: 40 mm, diameter: 86 mm CHARACTERISTICS The 97-361 filter is made in the form of a cylindrical can, made of plastic, in the lower part there is a The upper part is perforated, which makes it possible to is the airflow through the filter.
- Seite 5 Product: P3 R filter • During operation, it is advisable to monitor the service life of the filter Model: 97-361 (GAOMA 0503 P3 R EN 143:2007) and any changes in the concentration of toxic substances in the air. Trade name: NEO TOOLS •...
- Seite 6 Veränderung der Schadstoffkonzentration in der Luft zu EIGENSCHAFTEN überwachen. Der Filter 97-361 hat die Form einer zylindrischen Dose aus • Wird eine höhere als die auf dem Etikett oder in dieser Anleitung Kunststoff, in deren unterem Teil sich ein angegebene Konzentration festgestellt, ist die kontaminierte Der obere Teil ist perforiert, was es ermöglicht, die...
- Seite 7 Размеры абсорбера: высота: 40 мм, диаметр: 86 мм Warszawa Produkt: P3 R-Filter ХАРАКТЕРИСТИКИ Modell: 97-361 (GAOMA 0503 P3 R EN 143:2007) Фильтр 97-361 выполнен в виде цилиндрической банки, Handelsname: NEO TOOLS изготовленной из пластика, в нижней части имеется Seriennummer: 00001 ÷ 99999 Верхняя...
- Seite 8 таких как ямы или подземные помещения, 97-361-ES MODELL потенциальный риск возникновения пожара возрастает. • Оборудование не предназначено для использования во MEGJEGYZÉS: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA взрывоопасной атмосфере. ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS • При работе с открытым огнем или каплями жидкого металла...
- Seite 9 JELLEMZŐK levegőnél), mint például a gödrökben vagy a föld alatti helyiségekben, ott megnő a tűz potenciális kockázata. A 97-361-es szűrő henger alakú, műanyagból készült, alsó részén • A egy hengeres doboz található. készüléket robbanásveszélyes környezetben való A felső rész perforált, ami lehetővé teszi, hogy használatra tervezték.
- Seite 10 și înlocuiți recipientul cu un CARACTERISTICI recipient de calitate superioară. Filtrul 97-361 este realizat sub forma unei cutii cilindrice, din plastic, în • În cazul în care în aer se găsesc concentrații de oxigen mai mari de partea inferioară se află un 23%, în special în zonele joase (oxigenul este mai greu decât aerul),...
- Seite 11 Верхня частина перфорована, що дає можливість Produs: Filtru P3 R це потік повітря через фільтр. Збоку є етикетка з інформацією про Model: 97-361 (GAOMA 0503 P3 R EN 143:2007) Denumire comercială: NEO TOOLS продукт. Фільтри упаковані по 2 штуки в герметично закриті...
- Seite 12 атмосфери та замінити каністру на каністру вищого ґатунку PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY • Там, де концентрація кисню в повітрі перевищує 23%, особливо в низинних місцях (кисень важчий за повітря), таких як MODEL 97-361 котловани або підземні приміщення, потенційний ризик пожежі зростає. POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ...
- Seite 13 VLASTNOSTI čisticích prvcích, který může produkovat vysoké množství toxických Filtr 97-361 je vyroben ve tvaru válcovité plechovky z plastu, ve látek. spodní části je umístěna • Skladování za jiných podmínek, než které určil výrobce, může Horní...
- Seite 14 • Zariadenie nie je určené na použitie vo výbušnom prostredí. CHARAKTERISTIKA • Pri práci s otvoreným ohňom alebo kvapkami tekutého kovu môže Filter 97-361 je vyrobený v tvare valcovitej plechovky z plastu, v vzniknúť vážne riziko v dôsledku možnosti vznietenia uhlíka spodnej časti je obsiahnutého v čistiacich prvkoch, pri ktorom môže vzniknúť...
- Seite 15 Grupa Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a Dimensions de l'absorbeur : hauteur : 40 mm, diamètre : 86 mm trestnoprávnu zodpovednosť. CARACTÉRISTIQUES Le filtre 97-361 se présente sous la forme d'une boîte cylindrique en Vyhlásenie o zhode EÚ plastique. Výrobca: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa La partie supérieure est perforée, ce qui permet de...
- Seite 16 Produit : Filtre P3 R • Lorsque la concentration d'oxygène dans l'air est supérieure à 23 Modèle : 97-361 (GAOMA 0503 P3 R EN 143:2007) %, et notamment dans les zones de faible altitude (l'oxygène est Nom commercial : NEO TOOLS plus lourd que l'air) telles que les fosses ou les pièces souterraines,...
- Seite 17 Nom et adresse de la personne résidente de l'UE autorisée à préparer le dossier technique : Signé au nom de : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4, rue Pograniczna 02-285 Varsovie Paweł Kowalski TOPEX GROUP Responsable de la qualité Varsovie, 2020-12-15...