PETZL FIXE P05 Gebrauchsanweisung Seite 2

F maxi =
person's weight
poids de la personne
Gewicht der Person
peso della persona
peso de la persona
F maxi =
muscular effort
(> person's weight)
force musculaire
(> poids de la personne)
muskuläre Kraft
(> Gewicht der Person)
forza muscolare
(> peso della persona)
fuerza muscular
(> peso de la persona)
Theoretical force
Force théorique
Theoretische Kraft
Forza teorica
Fuerza teórica
Actual force
Force réelle
Reelle Kraft
Forza reale
Fuerza real
Tyrolean
Tyrolienne
Hilfsseilbahn
Tirolese
Tirolina
2
Simple pulley Pulley
Poulie simple with ratchet
Einfache Seilrolle Poulie
Carrucola semplice avec anti-retour
Polea simple Seilrolle mit
Rücklaufsperre
Carrucola
con anti-ritorno
Polea anti-retorno
M70
+ P05
+ M70
M70 + B18
+ P05 (B17)
L L
F
P
F = P
F = 1,4 P
F = 2 P
10 m/s
P05450 210999
Simple hauling Simple hauling
system system with anti-
Mouflage simple slip lock
Einfacher Mouflage simple
Flaschenzug avec anti-retour
Recupero Einfacher
semplice Flaschenzug mit
Polipasto simple Rücklaufsperre
Mezzo paranco
Polipasto simple con
sistema anti-retorno
M70
+ P05
+ M70
+ B18 (B17)
P05
+ M70
F
2 x L
L
P
F = 0,5 P
F = 0,58 P
F = 0,66 P
10 kN 10 kN
120°
10 kN
30 kN 30 kN
160°
10 kN
Anti-slip hauling system
with two ascenders
Mouflage anti-retour
avec deux bloqueurs
Flaschenzug mit Rücklaufsperre
mit zwei Seilklemmen
Paranco completo
Polipasto anti-retorno
con dos bloqueadores
M70
+ P05
+ M70
+ B18 (B17)
+ P05
+ M70
+ B18 (B17)
F
3 x L
L
P
F = 0,33 P
F = 0,45 P
F = 0,57 P
Attention, the loading of anchors
varies with the angle of the rope.
Attention, la sollicitation des
amarrages varie suivant la flèche
de la corde.
Vorsicht, die belastung der
Fixpunkte ist vom Durchhang des
Seiles abhängig.
Attenzione, la sollecitazione degli
ancoraggi varia secondo il braccio
della corda.
Cuidado, el esfuerzo sobre los
anclajes varía según la flecha de la
cuerda.