3.2 DEMONTAGE DES STELLANTRIEBS (Austausch der inneren Dichtungen) 3.2.1 Sicherheitsvorkehrungen 4 DEMONTAGE DES VENTILS 4.1 DEMONTAGE DES STEUERKOPFES 4.2 DEMONTAGE DER KLEMMSCHELLEN DCX3 CLEAN FLUSH VENTIL 4.3 DEMONTAGE DER TRENNVORRICHTUNG DCX3 CLEAN FLUSH 4.4 DEMONTAGE DES MAGNETVENTILS 4.4.1 Demontage von Zubehör 4.4.2 Demontage der Innenteile des Stellantriebs...
WARTUNGSANLEITUNG 1 VERÄNDERUNGSMANAGEMENT ÄNDERUNGEN INDICE DATE PAGES VISA Neue Ausführung Oktober 2023 G. BEGAUD NM-288 Version 01 Seite 3/19 Oktober 2023...
WARTUNGSANLEITUNG 2 SICHERHEIT WICHTIGE INFORMATIONEN Lesen Sie immer das Wartungshandbuch, bevor Sie am Ventil arbeiten Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. GEFAHR! Situation, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann. ACHTUNG! Elektrische Gefahren, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können.. GEFAHR! Elektrische Gefahren, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
WARTUNGSANLEITUNG WARTUNGSANLEITUNG Klappenventil DCX3 CLEAN FLUSH 3 EINLEITUNG Das Zerlegen des Klappenventils DCX3 Clean Flush erfolgt in zwei Schritten: DAS VENTIL ZERLEGEN (aus dem Gehäuse ziehen, Stellglied und Trennvorrichtung) Diese Operation erlaubt den Zugriff auf die Dichtungen der Tellergruppe (Dichtungswechsel, siehe § 6.6 die Schmierung) und die Entnahme des pneumatischen Stellantriebs.
WARTUNGSANLEITUNG 3.2.1 Sicherheitsvorkehrungen Für die Wartung von NC- und NO-Antrieben bieten wir auf Anfrage Wartungssets an, die eine unbeabsichtigte Betätigung des Ventils verhindern, wenn der Antrieb mit Luft versorgt wird. DCX3 NF (Schaftausgang) LÖSUNGEN RISIKEN GEFAHR! Wartungswerkzeuge für NF- Beim Auswechseln der Dichtungen: Stellantrieb Gefahr, dass die Finger zwischen der Referenz...
WARTUNGSANLEITUNG 4 DEMONTAGE DES VENTILS Falls das Ventil mit einem Steuerkopf ausgestattet ist, kann es zur weiteren Demontage nötig sein, diese vom Stellantrieb zu lösen. DEMONTAGE DES STEUERKOPFES Demontage ohne Lösen der Anschlüsse ACHTUNG: Vor jeglichen Arbeiten am Steuerkopf muss sichergestellt werden, dass die Druckluftzufuhr abgestellt und der Leitungsdruck abgelassen wurde.
• Die Druckluftversorgung des Pneumatikzylinders unterbrechen (Ventil kehrt zurück in geschlossene Position). • Ziehen Sie die Trennbaugruppe (Pneumatikzylinder) [A] aus dem DCX3 Clean Flush- Gehäuse [01] oder [02] heraus. • Demontieren Sie den Spannring [05 a], entfernen Sie den Flansch [14] und die abnehmbare Platte [13].
WARTUNGSANLEITUNG DEMONTAGE DER TRENNVORRICHTUNG DCX3 CLEAN FLUSH • Schrauben Sie die Leckageverteilerverlängerung [07] ab. • Schrauben Sie das Membranventil [03] mit der Hand ab und entfernen Sie dann das Zwischenstück [06] sowie die Dichtungsplatte [08]. • Schrauben Sie den M12-Klappeneinsatz [04] mithilfe der beiden Flacheisen, die sich an ihm und an der Betätigungsstange befinden, heraus.
WARTUNGSANLEITUNG 4.4.2 Demontage der Innenteile des Stellantriebs ACHTUNG: Dieser Vorgang ist gefährlich, wenn das Werkzeug ungeeignet ist. Wir empfehlen die Verwendung einer hydraulischen Presse oder eines Werkzeugs gemäß dem folgenden Schema (Berücksichtigen Sie bei der Konstruktion des Werkzeugs einen GEFAHR! Federweg von 100 mm) Da der Stellantrieb vertikal aufgestellt wird: •...
Die Bestandteile unserer Ventile sind in dieser Anleitung aufgelistet und gekennzeichnet. Dort finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um Ihre Ersatzteile zu bestellen. MONTAGE DES STELLANTRIEBS ACHTUNG: Vergessen Sie bei der Montage des Stellantriebs für die DCX3 Clean Flush nicht, den Keil [16] in diesen einzulegen. ACHTUNG! HINWEIS: Achten Sie zu Ihrer Sicherheit darauf, dass der Sprengring richtig in seiner Rille sitzt.
WARTUNGSANLEITUNG ZUSAMMENBAU DES DCX3 CLEAN FLUSH VENTILS Dieser Vorgang erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage. Folgende Tipps sollten beachtet werden: • Schrauben Sie das Membranventil bis zum Anschlag auf den M12-Einsatz Ventil. • Wir empfehlen die Verwendung eines Klebers mit mittlerer...
WARTUNGSANLEITUNG Referenz von Fetten Ref. Bezeichnung Fettpatrone 400 g Fett für Stellantriebsdichtungen 7010662 (4025 H1 QUINPLEX) Fettpatrone 500 g Fett für Ventildichtungen 7030668 (Kluber Paraliq GTE 703, NFS H1, 21 CRF § 178.3570) NM-288 Version 01 Seite 18/19 Oktober 2023...
Seite 19
New Berlin – WISCONSIN 53151 – USA Tel.: (1) 262 797 5730 - Fax.: (1) 262 797 5735 CHINA DEFINOX Beijing Stainless Steel Equipment Ltd No 18 Anningzhuang East Road – HAIDIAN District BEIJING 100085 – CHINA Tel.: (86) 10.6293.4909 - Fax.: (86) 10.6293-4835 Die in diesem Dokument aufgeführten technischen Produktdaten dienen nur als Anhaltspunkt und können sich im Zuge der...