Werbung
(D)
NEUE FUNKTION
®
Doppellaufwerk
Im
Doppeltaufwerk
dieses Gerdtes
ist Deck
1 (auRerer
Halter) nur fiir Wiedergabe und Deck 2 (innerer Halter) fur
Aufnahme, Wiedergabe, Schnellvorlauf, Rickspulung, Pause
und APSS vorgesehen.
@
Laufwerk-MODE-Schalter
Vor
dem
Betreiben
des
Decks
1 oder
Decks
2 den
laufwerk-MODE-Schalter
auf
die
der
gewunschten
Betriebsart entsprechende Position einstellen.
Wiedergabe des
Bandes im Deck 1
Wiedergabe des
Bandes im Deck 2
Dauerwiedergabe
CONT PLAY
[1] > [2]
Uberspielen
DUBBING
Vorsicht:
Beschreibung
Es ist nur mdglich, die PLAY
<-Taste des Decks 1 zu betatigen.
Aufnahme,
Wiedergabe,
Schnellvoriauf,
Ruickspulung,
Pause
und
APSS sind bei Deck 2 funktionsfahig.
Es ist nur moglich, die PLAY
<4-Taste des Decks 1 zu betatigen.
Wenn das Deck 1 das Bandende erreicht, wird der Laufwerk-MODE-
Schalter automatisch auf die [2 ]-Position umgeschaltet, und das
Deck 2 beginnt mit der Wiedergabe.
Uberspielen
ist sowohl
mit Deck
1 als auch
Deck
2 médglich;
Schnelivorlauf,
Ruckspulung und Pause sind Deck 1 funktionsfahig.
Wenn
nur die PLAY
<4-Taste
gedriickt wird, wird
das Band
im
Deck 2 wiedergegeben, und APSS funktioniert: dabei wird das Band
im
Decks
1 ohne
Klangwiedergabe
zuriickgespult.
Wenn
beim
Uberspielen
die PAUSE
II-Taste gedriickt wird, wird das Deck 2
auf die
PAUSE-Betriebsart
eingestellt,
wahrend
das
Deck
1 auf
Wiedergabe eingestellt bleibt.
1. Wahrend
der Laufwerk-MODE-Schalter
entweder
auf die
"CONT PLAY[1]-+[2]" — oder "[ 1 ]"' — Position ein-
gestellt ist, koOnnen die
F FWD
<4€-, REWIND
DP®- und
RECORD
@-Taste nicht niedergedriickt werden; falls diese
Tasten
mit
Gewalt
niedergedriickt
werden,
kann
eine
Betriebsst6rung die Folge sein.
2. Der
Laufwerk-MODE-Schalter
kann
nicht
umgeschaltet
werden,
wahrend
entweder
nur die PLAY
€-Taste
oder
die
RECORD
e-Taste
niedergedruckt
ist:
falls
dieser
Schalter
mit
Gewalt
niedergedrickt
wird,
Kann
eine
Betriebsstorung die Folge sein.
a oe
WO-T282H/E/Q
WOQ-T282H/E/Q
(F)
NOUVELLE FONCTION
@ Double mécanisme
Dans ce double mécanisme de cet appareil, la Platine 1 ne
permet
que
la lecture
(logement
extérieur);
la Platine
2
permet
l'enregistrement,
la lecture,
l'avance
rapide,
le
rebobinage, la pause et !'APSS (logement intérieur).
@ Commutateur de mode de mécanisme
Avant
de faire fonctionner
ja Platine
1 ou 2, amener
le
commutateur
de mode
de mécanisme a la position propre
pour |'opération a faire.
See
ies
Position du commutateur
Baker
de mode de mécanisme
P
On peut agir seulement sur le bouton PLAY
€ de la Platine 1.
Lecture de la
Platine 1
Sont
permis sur la Platine
2 I'enregistrement,
la lecture, l'avance
rapide, le rebobinage, la pause et |' APSS.
Lecture de la
Platine 2
CONT
PLAY
[1_]> [2]
On peut agir seulement sur le bouton PLAY 4 de la Platine
1.
A la fin de la lecture sur la Platine 1, le commutateur de mode de
mécanisme
passera automatiquement a la position [ 2 ] et la Platine
2 commencera la lecture.
Lecture
continue
Copie
DUBBING
La fonction de copie est destinée pour les Platines 1 et 2; l'avance
rapide, le rebobinage et la pause ne sont autorisés que sur la Platine
1.
Quand
seul le bouton PLAY <4 est pressé, la Platine 2 effectuera la
lecture et la fonction APSS
sera mise en marche:
la cassette de la
Platine
1 sera
alors
rembobinée
sans
reproduction
sonore.
La
pression
sur le bouton
PAUSE
II au cours de la copie mettra
la
Platine 2 en mode PAUSE, tandis que la Platine 1 reste en mode de
lecture.
Precaution:
1. Quand
le commutateur
de mode
de mécanisme
est a la
position "CONT
PLAY
>
"ou " [1 | " ne pas
presser les boutons
F FWD44@
, REWIND B® et RECORD
@ ; l'appareil s'endommagera.
2. Ne pas changer
la position du commutateur
de mode
de
mécanisme si seul le bouton PLAY € ou RECORD ® reste
enfonce; |'appareil risquera de mal fonctionner.
Werbung
