Werbung
WO-T282H/E/Q
\V'0-T282H/E/O
(E)
DISASSEMBLY
|
()
ZERLEGEN
()
DEMONTAGE
Vorsichtsmassregeln fiir das Zerlegen
Précuations pour le démontage
sicherheit
und ausgezeichnete
Leistung aufrechtzuerhalten.
d'excellentes performances.
unit and reassembling it, to keep its safety and excellent
. Déposer la bande cassette de I'appareil.
. S''assurer de retirer la fiche d'alimentation secteur de la
prise murale avant de démarrer le démontage de |'appareil
et déposer les piles de |'appareil.
. Déposer les bandes de nylon ou les serre-cdble si néces-
saire lors du démontage de l'appareil. Aprés la réparation
de
l'appareil, s'assurer de redisposer
les fils tel qu'ils
étaient avant le démontage.
. Faire attention a l'électricité statique des circuits intégrés
et des autres circuits lors de la réparation.
. Die Cassette aus dem Gerdat entfernen.
2. Bevor
mit dem
Zerlegen
des Geradtes begonnen
wird,
unbedingt den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose
ziehen und die Batterien aus dem Gerat entfernen.
3. Nylonbander
oder
Leitungshalter
entfernen,
falls dies
beim Zerlegen des Gerates erforderlich ist. Nach Warten
des Gerates darauf achten, die Leitungen wieder so zu
verlegen, wie sie vor den Zerlegen angeordnet waren.
4. Beim
Ausfiihren
von
Wartungsarbeiten
auf
statische
Elektrizitat
der
integrierten
Schaltkreise
und
anderen
Schaltungen achten.
Mechanism
Mode
Switch Lever
. Take cassette tape out of the unit.
. Be sure to remove the power supply plug from the wall
outlet before starting to disassemble the unit and remove
(C) x 1
>
the batteries from the unit.
. Take off nylon bands or wire holders where they need
to be removed
when
disassembling
the unit.
After
servicing the unit, be sure to rearrange the leads where
they were before disassembling.
. Take sufficient care on static electricity of integrated
circuits and other circuits when servicing.
STEP | REMOVAL
Mechanism
3 x 12mm
Figure 11—2
Front cabinet | 1 .
:
5
Vordere
. Batteriefachdeckel ..
(A)
(G)x1
Gehausehalfte
. Schraube
:
a
$3 x 8mm
. Den Cassettenhalter offnen.
Mechanism
:
=
T
Laufwerk
. Schraube
(F) x3
oo
I
2
(J) x 1
. Couvercie pour piles .
(A)
. Vis
(B)x8
. Ouvrir Je porte-cassette.
.
Levier de mode de
e Cautions on reassembly
1. For reassembly of the mechanism, be sure, beforehand, to
® VorsichtsmaGregeln fiir das Zerlegen
@ Precautions pour le remontage
otrenge the head's leads, 11-pin connector's leads and 2-pin
1. Vor Zerlegen
des Laufwerks
darauf achten, die Kopf-
1. Avant de procéder au remontage,
bien arranger les fils d
9 Aull
enbianie ha lskeyl seairaaanar one
ee
verbinders
und
die
Zuleitungen
des
2-poligen
Steck-
broches (provenant de la PM! d'alimentation) ia
alike:
2. Beim
Anbringen
der vorderen Gehausehalfte die PLAY
PLAY <€ enfoncé pour éviter |'enchevétrement des fils avec
4@-Taste
niedergedriickt
lassen,
damit
sich
die
Lauf-
le coffret.
werkzuleitungen nicht am Gehause verfangen.
Front Cabinet
(O)
(N) x 4
$2.6 x 10mm
Figure 11—4
(B) x 8
Rear Cabinet
$3 x 65mm
(A)
Figure 11—1
ee hy
—12—
Werbung
