Werbung
16
ENGLISH
When cool fix splice flat to pipe.
FRANÇAIS
Quand la jonction est refroidie, la fixer à plat sur la
tuyauterie.
NORSK
Når skjøten er avkjølt, festes kabelen til røret.
DANSK
Når samlingen er kølet af, fastgøres den fladt til
røret.
ITALIANO
Una volta raffreddata, fissare la giunzione sul tubo
dalla parte piatta.
POLSKI
Wyrównaç wystudzone po¬åczenie.
ÇESKY
Vychladl¥ spoj upevnit naplocho k trubce.
HRVATSKI
Ohladenu spojnicu priçvrstiti na cijev kao √to je na slici
prikazano.
DEUTSCH
Abgekühlte Verbindung flach am Rohr befestigen.
NEDERLANDS
Wanneer afgekoeld bevestig de verbindingskit plat
op de leiding.
SVENSKA
När skarven svalnat fixeras den på röret med
glasfibertejp.
SUOMI
Kun jatkos on jäähtynyt, niin kiinnitä se tiiviisti put-
ken kylkeen.
ESPAÑOL
Cuando esté frío unir el empalme plano con
la tubería.
RUSSKIJ
Kogda poluçennoe soedinenie ostynet,
gorizontal´no prikrepit´ k truboprovodu.
MAGYAR
A lehælt kötést laposan a csœre rögzíteni.
Werbung
