Werbung
ESPAÑOL
Instrucciones de instalacíon para kits de unión S-19, S-21.
De aplicación en todos los tipos de cables calefactores indicados en la tabla de abajo.
ATENCION: Asegurarse de que la instalación se realice en condiciones secas y limpias y de que todos los
extremos de cable estén protegidos de la humedad.
Se deben seguir detalladamente las instrucciones.
POLSKI
Instrukcja monta†u do zestawów do ¬åczenia typu S-19 oraz S-21.
Do u†ycia z typami ta∂m grzewczych wyspecyfikowanymi w poni†szej tabeli.
UWAGA: Proszæ pamiætaç, †e monta† powinien siæ odbywaç w czystym i suchym otoczeniu, za∂ koµcówki kabli
muszå byç zabezpieczone przed wilgociå.
Prosimy o dok¬adne przestrzeganie instrukcji monta†u.
RUSSKIJ
Montaønaä instrukciä k naboram termousadohnyx muft dlå srawivaniå S-19, S-21.
Dlä ispol´zovaniä s tipami greüwix kabelej v sootvetstvii s privedennoj niΩe tablicej.
PredupreΩdenie: MontaΩ neobxodimo proizvodit´ v çistyx i suxix usloviäx i sledit´ za tem, çtoby
vse koncy kabelej byli zawiweny ot vlaΩnosti.
Prosim Vas strogo soblüdat´ montaΩnye instrukcii.
ÇESKY
MontåΩnæ nåvod pro spojovacæ sady typu S-19 a S-21.
Pro p®islu√n¥ typ topného kabelu podle niΩe uvedené tabulky.
UPOZORN∏NÍ: Zajistπte prosím, aby instalace byla provedena v çistém a suchém prost®edí a aby v√echny konce
kabelu byly chránπny p®ed vlhkostí.
Prosæme dodrΩujte p®esnπ montåΩnæ nåvod.
MAGYAR
Szerelési utasítások az S-19 és S-21 kábelkötés készletekhez.
Az alsó táblázatban szereplœ fætœkábelekhez tœrténœ használatra.
FIGYELMEZTETÉS: Kérjük, hogy a beszerelés tiszta, száraz állapotban történjen és a kábelvégeket óvja a
nedvességtœl.
Kérjük pontosan kövesse a szerelési útmutatót.
HRVATSKI
Uputstva za montaΩu linearnih spojnica S-19 i S-21.
Upotrebljava se za tipove grijaçih traka prema tabeli dolje.
UPOZORENJE: MontaΩa se treba vr√iti u çistim i suhim uvjetima.
Svi zavr√eci kabela trebaju biti za√tiçeni od vlage.
Uputstva slijedite paΩljivo.
3BTV1-CR
5BTV1-CR
8BTV1-CR
10BTV1-CR
3BTV1-CT
5BTV1-CT
8BTV1-CT
10BTV1-CT
10QTVR1-CT
15QTVR1-CT
20QTVR1-CT
3BTV2-CR
5BTV2-CR
8BTV2-CR
10BTV2-CR
3BTV2-CT
5BTV2-CT
8BTV2-CT
10BTV2-CT
10QTVR2-CT
15QTVR2-CT
20QTVR2-CT
S-19
S-21
Werbung
