Werbung
@ Vibrato
If you press the VIBRATO selector
(5), an attractive wavering effect is
added to each note.
@ Portamento
Press the PORTAMENTO selector
(@), and you will obtain a
continuous gliding movement
from one note to another.
@ Stereo Symphonic
When the power is switched on,
Stereo Symphonic is automatically
selected. If you press the STEREO
SYMPHONIC selector (13, you can
To re-introduce it, press the
STEREO SYMPHONIC selector
again.
B. Rhythm Section
1. Choose a rhythm
Pick the rhythm that best suits the
music you're going to play and
push
the relevant RHYTHM
selector
( ) .
e@ When you turn the power on, the
8 BEAT rhythm is automatically
selected.
2. Start the rhythm
After selecting a rhythm, press the
START/STOP selector (12.
cancel this sound-expanding effect.
®@ Vibrato
Durch Driicken des VIBRATO-
Schalters (15) werden die Tone mit
einem attraktiven Welleneffekt
unterlegt.
® Vibrato
Si l'on appuie sur le sélecteur
VIBRATO (15, un effet intéressant
sera ajouté a chaque note.
VIBRATO
|
@ Portamento
Durch Driicken des PORTAMENTO-
Schalters (14) erhalt man weiche
Tontibergange.
e@ Portamento
Une poussée sur le sélecteur
PORTAMENTO (14) fait obtenir un
effet glissant et continu, d'une
| note vers |'autre.
PORTAMENTO
© Stereo-Symphonic
Nach dem Einschalten des Instru-
mentes ist die Stereo-Symphonic-
Funktion stets automatisch aktiviert.
Durch Driicken des STEREO
SYMPHONIC-Schalters (3) kann
diese Funktion, die einen weitraumi-
geren Klang liefert, abgeschaltet
werden. Um die Funktion wieder
einzuschalten, driicken Sie den
STEREO SYMPHONIC-Schalter
erneut.
B. Rhythmus-Teil
1. Den Rhythmus wahlen
Wahlen Sie durch Driicken eines
RHYTHM-Schalters (7) einen zu Ihrer
Musik passenden Rhythmus aus.
8 BEAT
BOSSA NOVA _ DISCO
Sta
12 BEAT
@ Nach dem Einschalten des Instru-
mentes erhalt man stets automatisch
den Rhythmus 8 BEAT.
2. Den Rhythmus starten
Driicken Sie nach der Rhythmuswahl
den START/STOP- Schalter (2, um
den Rhythmus zu starten.
s
16BEAT
COUNTRY
a
|
| a
® Stéréo Symphonic
A la mise sous tension de l'instru-
ment, l'effet Stéréo Symphonic est
automatiquement choisi. II est
possible d'annuler cette
expansion du son par une
poussée sur le sélecteur STEREO
SYMPHONIC (3). Pour le remettre
en service, appuyer une nouvelle
fois sur le sélecteur STEREO
SYMPHONIC.
STEREO
'Y MPHONIC
B. Section Rythme
1. Choix d'un rythme
Choisir le rythme qui conviendra le
mieux a la musique que |'on
envisage de jouer et appuyer sur le
sélecteur RHYTHM (7) approprié.
RHYTHM
SAMBA
MARCH
SWING
WALTZ
e A la mise sous tension de |'instru-
ment, le rythme 8 BEAT est
automatiquement choisi.
2. Mise en service du rythme
Aprés avoir choisi le rythme, appuyer
sur le sélecteur START/PLAY
( 2 ) .
STARTISTOP
Sam ren |
® Vibrato
Si presiona el selector de VIBRATO
(), se afiadira un agradable efecto
ondulante a cada nota.
@ Portamento
Pulse el selector PORTAMENTO
y obtendra un continuo movimiento
deslizante de una nota a otra.
@ Sinfénico Estéreo
Al conectarse el instrumento, se
selecciona automaticamente STEREO
SYMPHONIC.
Si presiona el
selector STEREO SYMPHONIC (3),
podra cancelar este efecto de
expansién del sonido. Para volver a
introducirlo, pulse otra vez el
selector STEREO SYMPHONIC.
B. Seccién de Ritmo
1. Escoja un ritmo
@ Al conectar la alimentacion, se
selecciona automaticamente el ritmo
8 BEAT.
2. Inicie el ritmo
Después de seleccionar un ritmo, pulse
el selector START/STOP (2.
Werbung
