Werbung
Obtaining minor, seventh and minor
seventh chords
@ To get a C minor chord depress
the C key together with the next
black key to the left.
@ To get a C seventh chord depress
the C key together with the next
white key to the left.
@ To get a C minor seventh chord,
simply press the C key together
with the next black key and white
key to the left.
4. Set the volume
Adjust the volume to suit the overall
level using the ACCOMP. VOLUME
control (3).
5. Set the tempo
Adjust the tempo you want using
the TEMPO controls (@) in the
Rhythm section.
6. To stop the Auto Accompaniment
Press the START/STOP selector.
Auto Accompaniment Section
Begleitautomatik-Tastenbereich
Section Accompagnement Automatique
Section de Accompafiamiento Automatico
Moll-, Sept- und Moll-Septakkorde
@ Fiir einen c-Moll-Akkord schlagen
Sie die Taste
C zusammen mit der
links daneben liegenden schwarzen
Taste an.
® Fiir einen C-Septakkord schlagen Sie
die Taste C zusammen mit der links
daneben liegenden weifsen Taste an.
@ Fiir einen c-Moll-Septakkord
schlagen Sie einfach die Taste C
zusammen mit der links daneben
liegenden schwarzen und weifien
Taste.
4. Die Lautstarke einstellen
Passen Sie die Lautstaérke mit dem
ACCOMP.
VOLUME-Regler (3) an die
Gesamtlautstarke an.
Cc
Obtention d'accords mineur,
septiéme et septieéme mineur
@ Pour obtenir l''accord C mineur,
appuyer sur la touche C en méme
temps que la touche noire de
gauche.
@ Pour obtenir un accord C
septiéme, appuyer sur la touche C
en méme temps que la touche
blanche de gauche.
@ Pour obtenir un accord C
septiéme mineur, appuyer sur la
touche C en méme temps que sur
la touche noire et la touche
blanche de gauche.
Obteniendo acordes de menor, séptima
y séptima menor
@ Para obtener un acorde de C menor,
pulse la tecla C junto con la
siguiente tecla negra a su izquierda.
® Para obtener un acorde de C
séptima, pulse la tecla C junto con la
siguiente tecla blanca a su izquierda.
@ Para obtener un acorde de C séptima
menor, pulse simplemente la tecla C
junto con la siguiente tecla negra y
tecla blanca a su izquierda.
Cm;
4. Réglage de l'intensité sonore
Ajuster le volume pour convenir au
niveau d'ensemble en se servant du
réglage ACCOMP. VOLUME (3).
4. Fije el volumen
Ajuste el volumen para acoplarlo al
nivel general utilizando el control
ACCOMP.
VOLUME (3).
ACCOMP.
VOLUME
.
5. Das Tempo einstellen
Stellen Sie das Tempo mit den TEMPO-
Schaltern (8) (im RHYTHM-Teil)
wunschgema# ein.
—MAX
5. Réglage du tempo
Ajuster le tempo souhaité en se
servant des réglages TEMPO (8) de
la section Rhythm.
5. Fije el tempo
Ajuste el tempo que desee utilizando los
controles de TEMPO (8) de la seccién
de Ritmo.
Vv
TEMPO
A
6. Stoppen der Begleitautomatik
Driicken Sie hierzu den START/STOP-
Schalter.
6. Arrét de 'accompagnement
automatique
Appuyer sur le sélecteur START/STOP.
6. Para detener el Acompafamiento
Automatico
Pulse el selector START/STOP.
Werbung
