Werbung
_
CAUTION
VORSICHT
1.
In quiet
operation
or
stopping
the
1.
Bei
ruhigem
Betrieb
oder
ausgeschaltetem
running,
its
heard
slight
flowing
Gerdte
ist
gelegentlich
ein
Schwaches
noise
of
refrigerant
in the
Gerdusch
wahmehmbar.
Dieses
wird
vom
refrigerating
cycle
occasionally,
but
Kiinlmittel
im Ktihlkreis
hervorgerufen
this
noise
is not abnormal
for the
und
ist durch
aus normal.
operation.
2. When
it thunders
near
by,
it
is
2.
Bei
einem
Gewitter
in der
Nd&he
sollte
recommend
to stop
the
operation
and
to
das
Raumklimagerdt
abgeschaltet
und
das
disconnect
the
power
cord
plug
from
Netzkabel
abgetrennt
werden.
the
power
outlet
for
safety.
3. The
room
air
conditioner
dose
not
sart
3. Das
Raumklimagerdt
wird
nach
automaticaly
after
recovery
of the
Wiederherstellung
der
Stromversorgung
electric
power
failure
for
preventing
bei
Stromausfall
nicht
automatisch
fuse
blowing.
Re-press
MAIN
OPERATION
eingeschaltet,
um
ein
Durchbrennen
der
button
after
3 minutes
from
when
unit
Sicherung
zu
vermeiden.
Daher
etwa drei
stopped.
Minuten
nach
dem
Abschalten
des
Raumklimagerdtes
den
Haupt funkt ionsschalter
nochmals
dvtieuen:.
4,
If the
room
air
conditioner
is stopped
4, Falls
Sie
das
Klimagerdt
durch
by adjusting
thermostat,
or
Einstellung
des
Thermostats
oder
missoperation,
and
re-start
ina
fehlerhafte
Bedienung
abschalten
und
moment,
there
is occasion
that
the
danach
sofort
wieder
einschalten,
dann
cooling
and
heating
operation
does
not
wird
mit
dem
Ktihl-oder
Heizbetrieb
erst
start
for
3 minutes,
it
is not
nach
einer
Verzdégerung
von
Minuten
abnormal
and
this
is the
result
of the
begonnen;
dies
ist
jedoch
normal
und
auf
operation. of IC delay
circuit.
This
die
Funktion
der
IC delay
circuit
ensures
that
there
is
IC-Verzégerungsschaltung
no danger
of blowing
fuse
or damaging
zurickzuftinren.
Diese
parts
even
if operation
is restarted
IC-Verzdogerungsschaltung
Stellt
sicher:
accidentally.
|
da&
es
zu
keinem
Durchbrennen
der
Sicherung
bzw.
zu
keiner
Beschdadigung
von
Teilen
kommt,
wenn
das
Raumklimagerat
aus
Versehen
eingeschaltet
wird.
5. This
room
air
conditioner
should
not
5. Das
Gerdt
darf
bei
AugSentemperaturen
be used
at the cooling
operation
when
unter
20°C
(68°F)
in Betrieb
der Ktihlung
the
outside
temperature
is below
20°C
nicht
eingeschallet
werden.
(68°F).
6. When the
operation
knob
is slid
to
6. Wenn der Betriebsknop
aus
irgendeiner
"COOL"
from any other position,
IC
|
Stellung
auf "COOL" .geschoden
wird,
dann
delay
circuit
functions
and
stops
the
die
Verzégert
den Kompressor
fiir drei
compressor
for
the
first
3 minutes,
Minuten;
dies
is ganz
normal.
which
is not
abnormal
phenomenon.
Werbung
