Werbung
DIAL LOCK 57
(FIX-CODE)
?
? ? ?
1.
4.
1
2
3
4
5
2
3
0
1 2 3 4
5
2
3
0
D
UNBEKANNTEN CODE HERAUSFINDEN /
E
IDENTIFICACIÓN DE CÓDIGO DESCONOCIDO
Zugangs-Code ist unbekannt.
No se conoce el código de acceso.
Suchernadel in Sucherbohrung Nummer 1
einstecken.
Insertar la aguja de identificación en el orificio
número 1.
Suchernadel leicht niederdrücken und gleichzeitig
Zahlenrad 1 drehen bis die Suchernadel fühlbar
einrastet.
Vorgang mit Zahlenrädern 2-4 wiederholen.
Presionar ligeramente la aguja y girar al mismo
tiempo la rueda de números 1 hasta que la aguja de
búsqueda queda enclavada de forma perceptible.
Repetir la operación con las ruedas de números 2-4.
Ermittelten Code notieren.
Anschließende Funktionskontrolle durchführen.
Anotar el código identificado.
Realizar a continuación un control de funcionamiento.
Zugangs-Code wurde ermittelt. Das Schloss kann
wieder bedient- und programmiert werden.
El código de acceso ha sido identificado. Ahora ya
se puede volver a utilizar y programar la cerradura.
GB
FINDING UNKNOWN CODE /
CN
找出未知密码
The access code is unknown.
访问密码未知。
Insert finder needle in finder hole no. 1.
将搜索针插入 1 号搜索孔。
Press slightly down on the finder needle and turn
number wheel at the same time until you can feel
the finder needle engaging. Repeat the procedure
with number wheels 2-4.
向下轻压搜索针，同时转动数字轮 1
直至搜索针感觉到卡入。
数字轮2-4重复以上步骤。
Make a note of the code given.
Perform a functional check afterwards.
记录查出的密码。
执行随后的功能检查。
Access code was determined.
The lock can be used and programmed again.
访问密码已查出。
可以重新操作并对锁进行编程。
F
DÉTERMINATION D'UN CODE INCONNU /
暗証番号を調べる
J
Le code d'accès est inconnu.
暗証番号が不明な状態です。
Insérer la clé de décodage dans l'orifice no 1.
サーチバーを裏側の穴の１番に挿入します。
Appuyer légèrement sur la clé de décodage
en faisant tourner la roue chiffrée 1 jusqu'à ce
que la clé s'enclenche.
Répéter la procédure pour les roues chiffrées 2-4.
サーチバーを軽く押し込みながら、 同時に数字ダイヤ
ルを回します。 操作中ダイヤルが回らなくなったところ
が、 その桁の暗証番号です。 ４桁とも同様に合わせてく
ださい。
Noter le code trouvé.
Procéder ensuite au contrôle du fonctionnement.
検出された暗証番号をメモします。
きちんと動作するかを確認します。
Le code d'accès a été trouvé. La serrure peut de
nouveau être utilisée et programmée.
暗証番号が確認できました。
再度使用 ・ 変更ができます。
Werbung
