Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
K3TF
Modello
Misuratore digitale da pannello
per corrente/tensione continua
MANUALE DI ISTRUZIONI
Grazie per aver acquistato questo prodotto
OMRON.
Leggere questo manuale di istruzioni e prendere
dimestichezza con le funzioni e le caratteristiche
del prodotto prima dell'uso.
Conservara questo manuale per riferimenti futuri.
Misure di sicurezza
●Definizione delle informazioni precauzionali
Indica una situazione potenzialmente
pericolosa da evitare assolutamente perché
AVVERTENZA
può provocare ferite di diversa entità o
addirittura la morte. Inoltre, può provocare
dei danni materiali significativi.
Indica una situazione potenzialmente
ATTENZIONE
pericolosa da evitare assolutamente perché
può provocare ferite minori o moderati o
danneggiare il materiale.
●Informazioni precauzionali
AVVERTENZA
Non toccare i terminali durante l'alimentazione di
corrente per evitare eventuali scosse elettriche.
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che il
copriterminali sia installato.
ATTENZIONE
Assicurarsi che nel prodotto non vengano introdotti pezzi
di metallo, frammenti di cavi, schegge o limature metalliche
fini provenienti dall'installazione perché possono provocare
scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti.
Non utilizzare il prodotto in presenza di gas infiammabili
o esplosivi, perché talvolta possono generare esplosioni
causando ferite minori o moderati e danneggiare il materiale.
Non tentare di smontare, riparare o modificare il prodotto,
perché talvolta si possono verificare delle scosse elettriche
pericolose.
Non utilizzare l'apparecchiatura per misurazioni che
rientrano nelle categorie III o IV (secondo IEC61010-1)
per evitare un funzionamento anormale che può causare
ferite minori o moderati o danneggiare l'apparecchiatura.
Utilizzare l'apparecchiatura solo per misurazioni che
rientrano nella categoria per la quale è stato progettato il
prodotto.
Impostare correttamente il prodotto secondo l'applicazione.
Un'impostazione scorretta può provocare un funzionamento
anormale che può causare ferite minori o moderati o
danneggiare l'apparecchiatura.
Adottare misure di sicurezza appropriate nell'eventualità che
il prodotto si guasti, installando per esempio un sistema di
monitoraggio separato. Il guasto del prodotto può ostacolare
il funzionamento delle uscite comparative, danneggiando in
tal modo gli impianti e l'apparecchiatura collegati.
Stringere in modo sicuro le viti sul blocco dei terminali e le
viti di bloccaggio del connettore utilizzando una coppia di
tensione che rientri negli intervalli seguenti.
La presenza di viti allentate può essere talvolta causa di
incendi che possono provocare ferite minori o moderati o
danneggiare l'apparecchiatura.
Viti di blocco dei terminali: da 0,43 a 0,58 N・m
Viti di bloccaggio del connettore: da 0,18 a 0,22 N・m
Precauzioni per l'utilizzo in condizioni di sicurezza
1) Non utilizzare il prodotto nei luoghi indicati di seguito:
・Luoghi direttamente esposti a calore proveniente da
apparecchi di riscaldamento
・Luoghi in cui il prodotto può venire a contatto con acqua o olio
・Luoghi esposti alla luce solare diretta
・Luoghi in cui siano presenti polvere o gas corrosivi
(in particolare gas di zolfo o ammoniaca)
・Luoghi soggetti a repentini sbalzi di temperatura
・Luoghi in cui si può formare ghiaccio o condensa
・Luoghi soggetti a forti urti o vibrazioni
2) Non utilizzare il prodotto in luoghi soggetti a livelli di umidità o
temperatura non compresi negli intervalli specificati o in luoghi
soggetti a condensa. Se il prodotto viene installato in un pannello,
accertarsi che la temperatura circostante il prodotto (diversa dalla
temperatura circostante il pannello) sia compresa nell'intervallo
consentito.
3) È necessario assicurare spazio sufficiente attorno al prodotto
per la dissipazione del calore.
4) Utilizzare e conservare il prodotto rispettando gli intervalli di
temperatura e di umidità specificati. Se si montano diversi prodotti
uno accanto all'altro o se si dispongono su una linea verticale, la
dissipazione di calore causerà un aumento della temperatura interna
dei prodotti, riducendo così la durata di servizio. Raffreddare i
prodotti, se necessario, utilizzando un ventilatore o un altro metodo
di raffreddamento.
5) Installare il prodotto orizzontalmente.
6) Eseguire l'installazione su un pannello con spessore compreso tra
1 e 8 mm.
7) Assicurarsi che la dimensione dei terminali a morsetto aggraffato
sia quella specificata (M3.5, larghezza: 5,8 mm max.) per il
cablaggio. Per collegare dei cavi nudi al blocco terminali, utilizzare
AWG22 fino ad AWG14 per cablare i terminali di alimentazione e
AWG28 fino a AWG16 per gli altri terminali.
(Lunghezza del cavo scoperto: da 6 a 8 mm).
8) Per prevenire rumore induttivo, cablare le linee collegate alla
morsettiera separatamente dalle linee di alimentazione che portano
correnti o tensioni elevate. Non eseguire il cablaggio in parallelo
con o sullo stesso cavo delle linee di alimentazione.
Altre misure per ridurre il rumore includono l'installazione dei cavi
segnale in condotti separati e l'uso di cavi schermati.
9) Assicurarsi che la tensione nominale sia raggiunta non più di 2
secondi dopo il collegamento dell'alimentazione.
10) Lasciare funzionare il prodotto senza carico per almeno 15 minuti
dopo aver collegato l'alimentazione.
11) Non installare il prodotto in prossimità di dispositivi che generano
campi elettromagnetici di forte intensità o ad alta frequenza o
sovracorrenti momentanee, come saldatrici ad alta frequenza o
cucitrici. Se si installa un filtro antirumore, verificarne la tensione e
la corrente di funzionamento ed installarlo quanto più vicino
possibile al prodotto.
12) Non utilizzare diluenti per la pulizia del prodotto. Utilizzare alcol
disponibile in commercio.
13) Confermare il nome e la polarità di ogni terminale prima di cablare
il blocco dei terminali e i connettori.
14) Utilizzare il prodotto nei limiti della tensione di alimentazione e del
carico nominale specificati.
15) Non collegare cavi ai terminali inutilizzati.
16) Installare un interrutore o un commutatore esterno conforme alle
normative IEC60947-1 e IEC60947-3 e apporvi un'etichetta che ne
indichi la funzione in modo da consentire all'operatore di scollegare
tempestivamente l'alimentazione.
17) Utilizzare dei cavi con una resistenza al calore di 70 ℃
18) Questo è un prodotto di classe A. In zone residenziali potrebbe
causare interferenze radio. Per questo motivo, è necessario che
I'utilizzatore adotti misure adeguate per evitare che si verifichino
interferenze.
■ CARATTERISTICHE TECNICHE
● Accuratezza
Codigo
Gamma di misurazione
Accuratezza
Corrente alternata da 0 a 199,9 mV Lettura ±0,3% ±1 cifra
V5
Corrente alternata da 0 a 1,999 V
Lettura ±0,3% ±1 cifra
V6
V7
Corrente alternata da 0 a 19,99 V
Lettura ±0,3% ±1 cifra
V8
Corrente alternata da 0 a 199,9 V
Lettura ±0,3% ±1 cifra
V9
Corrente alternata da 0 a 400 V
Lettura ±0,3% ±1 cifra
A6
Corrente alternata da 0 a 1,999 mA Lettura ±0,5% ±1 cifra
A7
Corrente alternata da 0 a 19,99 mA Lettura ±0,5% ±1 cifra
A8
Corrente alternata da 0 a 199,9 mA Lettura ±0,5% ±1 cifra
A9
Lettura ±0,5% ±1 cifra
Corrente alternata da 0 a 1,999 mA
Note : 1. Con un ingresso del 100%, ±0.3% FS ±1 cifra
quando l'ingresso èminore del 35% FS.
2. L'accuratezza sopra indicata è quella ottenuta con
una gamma di frequenza di ingresso compresa fra
40 Hz e 1 kHz e ad una temperatura ambiente
25±5℃.
● Gamme di misurazione
Gamma di
Risoluzione
Impedenza
Carico ammissible
misurazione
massima
di ingresso
massimo
Corrente alternata da 0 a 199,9 mV
100 μV
10 MΩ
250 V
Corrente alternata da 0 a 1,999 V
1 mV
10 MΩ
250 V
Corrente alternata da 0 a 19,99 V
10 mV
1 MΩ
250 V
100 mV
10 MΩ
500 V
Corrente alternata da 0 a 199,9 V
Corrente alternata da 0 a 400 V
1 V
10 MΩ
500 V
Corrente alternata da 0 a 1,999 mA
1 μA
100 Ω
50 mA
Corrente alternata da 0 a 19,99 mA
10 μA
10 Ω
150 mA
Corrente alternata da 0 a 199,9 mA
100 μA
1 Ω
500 mA
Corrente alternata da 0 a 1,999 mA
1 mA
0.1 Ω
3 A
■ CARATTERISTICHE
Display
LED a 7 segmenti
Cifre visualizzabili al massimo 3 1/2 cifre (±1999)
Gamme di visualizzazione
000 a 1999
Supresión cero
Sin supresión ZERO
Posizione di visualizzazione
Selezionata con l'interruttore a scorrimento
della virgola decimale
(solo per i modelli con controllo del segnale)
Controllo esterno
Tenuta del valore di processo
(terminali sul pannello posteriore cortocircuitati)
Installazione
Staffa a inserimento a scatto
Terminale di ingresso
Connettore per scheda
Indicazione del valore
Valore efficace della corrente raddrizzata a
efficace
semionda rilevata
Visualizzazione del superamento/
Superamento : 1□□□ Nessuna visualizzazione
superamento negativo
del superamento nel tipo dalla gamma a 400 V.
Periodo di campionamento
2,5 volte al secondo
Periodo di ripristino della visualizzazione
2,5 volte al secondo
Metodo di conversione A/D
Metodo a integrale doppio
Dimensioni
48×96×59,5 mm
Tensione di alimentazione
Corrente alternata a 24 V, corrente alternata
a 100 a 120 V, corrente alternata a 200 a
240 V (50/60 Hz)
Consumo
4VA (al carico di corrente alternata massimo);
1,3W (al carico di corrente continua massimo)
Gamma della tensione di funzionamento Da -15% a +10% della tensione di alimentazione
Temperatura ambiente per l'impiego
Da -10℃ a 55℃ (senza gelo)
Temperatura ambiente per il deposito
Da -20℃ a 65℃ (senza gelo)
Umidità ambiente per l'impiego Dal -35% all' 85% (senza condensa)
Atmosfera ambiente
Deve essere priva di gas corrosivi
Frequenza di ingresso
40 a 1000 Hz
Resistenza
alle vibrazioni
INGRESSO
1
2
3
4
5
6
7
8
CORRENTE
ALTERNATA
COM
TENUTA
Sensore
ALIMENTAZIONE
③④ TENUTA: Il valore di ingresso viene bloccato sul display
quando c'è un ingresso in TENUTA.
I terminali 2 e 3 dei modelli non sono isolati
internamente.
Collegare un relè con un'elevata affidabilità di
contatto e un elevato isolamento o un
fotoaccoppiatore con un elevato isolamento a
questi terminnali per il controllo esterno.
+
1
Ingresso
2
-
TENUTA
4
3
COM
Fotoaccoppiatore
Una tensione residua di 1 V mass. e una
dispersione di corrente di 0,1 mA mass.
Una corrente di carico minima di 0,3 mA.
5V
2.2KΩ
TENUTA
8.4KΩ
Circuito interno
COM
GND
⑧⑨
ALIMENTAZIONE: Questi sono i terminali di alimentazione di
controllo di questa unità.
■ DIMENSIONI
Nota : Tutte le unità sono in
millimetri se non indicato
diversamente.
48
96
（66）
3.5
■ FORATURA DEL PANNELLO
Lo spessore del pannello consigliato è da 1 a 3,2 mm.
+0.8
92
-0
+0.8
45
-0
Min.75
Min.120
■ INSTALLAZIONE
Inserire e spingere l'unità dal davanti del pannello in un foro
di installazione praticato secondo le dimensioni per la foratura
del pannello (92mm×45mm) e fissarlo dal retro del pannello
con il materiale di installazione in dotazione.
(Spessore del pannello consigliato : 1 a 3,2 mm)
* Accertarsi di lavorare con il pannello anteriore installato.
Pannello di installazione
Materiale di installazione
Vite di fissaggio materiale
Scheda terminali
Misuratore digitale da pannello
9
43
■ Precauzioni per l'immissione (HOLD)
Nel caso in il K3TF sia usato in apparecchiature meccaniche
con l'esgenza di stamdard EN/IEC, é necessario ottenere
HOLD. In questa condizione, il K3TF é conforma a
EN61010-1 (IEC-1010-1).
(Non conformare mai standard IEC/EN anche per l'ingresso
a collettore )
Relé : Serie GZR-1-S n. (file the R9151251)
Pres : P2RD-05
Collegamento estermo
No n usat
1
2
3
4
5
HOLD
COM
Tipo serie
Segnale CA
G2R-1-S
ingresso
Equipo de
control
6
7
8
9
Alimentazione CA
Werbung
