Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Omron Z500 Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Omron Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Z500
  6. Bedienerhandbuch
Omron Z500 Bedienerhandbuch

Omron Z500 Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z500:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cat. No. Z158-DE1-02A
Profilmesssystem
Z500
BEDIENERHANDBUCH
Advanced Industrial Automation
Kurzübersicht
19
Verdrahtung und Anschluß
29
Installation
47
Anschließen externer Geräte
59
Anhang
loading

Verwandte Anleitungen für Omron Z500

Inhaltszusammenfassung für Omron Z500

  • Seite 1 Cat. No. Z158-DE1-02A Profilmesssystem Z500 BEDIENERHANDBUCH Kurzübersicht Verdrahtung und Anschluß Installation Anschließen externer Geräte Anhang Advanced Industrial Automation...
  • Seite 2 3URILOPHVVV\VWHP = =0&(0&( 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK (,1)h+581* .DSLWHO  9HUGUDKWXQJ XQG $QVFKOXVV .DSLWHO  ,QVWDOODWLRQ .DSLWHO  $QVFKOLH‰HQ H[WHUQHU *HUlWH .DSLWHO  $QKDQJ Handbuch...
  • Seite 3 6SH]LHOOH XQG NULWLVFKH 9HUZHQGXQJHQ :HQQ 6LH GDV =6\VWHP XQWHU GHQ IROJHQGHQ %HGLQJXQJHQ RGHU IU IROJHQGH =ZHFNH YHUZHQGHQ P|FKWHQ PVVHQ 6LH EHL 1HQQZHUWHQ XQG )XQNWLRQ EHVRQGHUV JUR‰H 6LFKHUKHLWVVSLHOUlXPH ODVVHQ ]XVlW]OLFKH 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQ ZLH ] % DXVIDOOVLFKHUH 6\VWHPH HLQVHW]HQ XQG VLFK PLW ,KUHP 205219HUWULHEVPLWDUEHLWHU LQ 9HUELQGXQJ VHW]HQ ‡...
  • Seite 4 (,1)h+581* ,QKDOWVYHU]HLFKQLV (,1)h+581*   ,QKDOWVYHU]HLFKQLV =X GLHVHP +DQGEXFK *DUDQWLH XQG +DIWXQJVEHVFKUlQNXQJHQ  +LQZHLVH ]X $QZHQGXQJHQ $XVVFKOVVH +LQZHLVH ]XU 6LFKHUKHLW /DVHUVLFKHUKHLW  +LQZHLVH ]XU %HWULHEVVLFKHUKHLW +LQZHLV  hEHUSUIHQ GHV 3DFNXQJVLQKDOWV +LQZHLV GHV +HUDXVJHEHUV  .$3,7(/  9HUGUDKWXQJ XQG $QVFKOXVV    *UXQGOHJHQGH 6\VWHPNRQILJXUDWLRQ  %H]HLFKQXQJHQ XQG )XQNWLRQHQ GHU .RPSRQHQWHQ   $QVFKOLH‰HQ YRQ 3HULSKHULHJHUlWHQ ...
  • Seite 5 (,1)h+581* =X GLHVHP +DQGEXFK /HVHQ 6LH GLHVHV +DQGEXFK YRU GHU /DJHUXQJ ,QVWDOODWLRQ 3URJUDPPLHUXQJ ,QEHWULHEQDKPH :DUWXQJ RGHU %HUHLWVWHOOXQJ GHU 3URGXNWH ELWWH VRUJIlOWLJ GXUFK :HQGHQ 6LH VLFK EHL )UDJHQ RGHU $QPHUNXQJHQ ELWWH DQ GHQ 205219HUWULHE *DUDQWLH XQG +DIWXQJVEHVFKUlQNXQJHQ *$5$17,( 20521 JHZlKUOHLVWHW DXVVFKOLH‰OLFK GDVV GLH 3URGXNWH IUHL YRQ 0DWHULDO XQG 3URGXNWLRQVIHKOHUQ VLQG 'LHVH *DUDQWLH HUVWUHFNW VLFK DXI ]ZHL -DKUH IDOOV QLFKW DQGHUVODXWHQG DQJHJHEHQ DE .DXIGDWXP EHL 20521 20521 h%(51,007 :('(5 $86'5h&./,&+ 12&+ ,03/,=,7 (,1(...
  • Seite 6 (,1)h+581* $QZHQGXQJVKLQZHLVH =:(&.(,*181* 20521 EHUQLPPW NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ IU GLH (LQKDOWXQJ YRQ 1RUPHQ &RGHV RGHU %HVWLPPXQJHQ GLH VLFK DXI GLH .RPELQDWLRQ GHV 3URGXNWHQ LQ GHU $QZHQGXQJ GHV .XQGHQ RGHU DXI GLH $QZHQGXQJ GHU 3URGXNWH EH]LHKHQ $XI .XQGHQZXQVFK VWHOOW 20521 JHHLJQHWH =HUWLIL]LHUXQJVXQWHUODJHQ 'ULWWHU ]XU 9HUIJXQJ DXV GHQHQ 1HQQZHUWH XQG $QZHQGXQJVEHVFKUlQNXQJHQ GHU MHZHLOLJHQ 3URGXNWH KHUYRUJHKHQ 'LH KLHULQ HQWKDOWHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ VLQG IU VLFK JHQRPPHQ QLFKW DXVUHLFKHQG XP GLH (LJQXQJ GHU 3URGXNWH LQ 9HUELQGXQJ...
  • Seite 7 (,1)h+581* $XVVFKOVVH b1'(581* 921 7(&+1,6&+(1 '$7(1 3URGXNWGDWHQ XQG =XEHK|U N|QQHQ MHGHU]HLW DXIJUXQG YRQ 9HUEHVVHUXQJHQ XQG DXV DQGHUHQ *UQGHQ JHlQGHUW ZHUGHQ hEOLFKHUZHLVH lQGHUQ ZLU GLH 0RGHOOQXPPHUQ ZHQQ YHU|IIHQWOLFKWH 1HQQZHUWH RGHU )XQNWLRQHQ JHlQGHUW RGHU VLJQLILNDQWH .RQVWUXNWLRQVlQGHUXQJHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ (LQLJH 6SH]LILNDWLRQHQ 3URGXNWH ZHUGHQ P|JOLFKHUZHLVH RKQH 0LWWHLOXQJ JHlQGHUW ,P =ZHLIHOVIDOO N|QQHQ DXI :XQVFK VSH]LHOOH 0RGHOOQXPPHUQ ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ XP 6FKOVVHOVSH]LILNDWLRQHQ IU ,KUH $QZHQGXQJ IHVW]XOHJHQ RGHU ]X HWDEOLHUHQ 6HW]HQ 6LH VLFK MHGHU]HLW EHL...
  • Seite 8 (,1)h+581* +LQZHLVH ]XU 6LFKHUKHLW 205213URGXNWH ZHUGHQ IU GLH 9HUZHQGXQJ JHPl‰ NRUUHNWHU 9HUIDKUHQ GXUFK HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ %HGLHQHU XQG QXU IU LQ GLHVHP +DQGEXFK EHVFKULHEHQH =ZHFNH KHUJHVWHOOW ,Q GLHVHP +DQGEXFK ZHUGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH QDFK IROJHQGHQ .RQYHQWLRQHQ JHNHQQ]HLFKQHW XQG HLQJHWHLOW %HDFKWHQ 6LH VWHWV GLH LQ GLHVHQ +LQZHLVHQ HQWKDOWHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ (LQ 1LFKWEHDFKWHQ GHU 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH NDQQ ]X 9HUOHW]XQJHQ RGHU ]X 6DFKVFKlGHQ IKUHQ %HGHXWXQJ YRQ 6LJQDOZRUWHQ 'DV IROJHQGH 6LJQDOZRUW ZLUG LQ GLHVHP +DQGEXFK YHUZHQGHW...
  • Seite 9 (,1)h+581* /DVHUVLFKHUKHLW 9256,&+7 6HW]HQ 6LH ,KUH $XJHQ GHU /DVHUVWUDKOXQJ ZHGHU GLUHNW QRFK LQGLUHNW G K GXUFK 5HIOH[LRQ YRQ HLQHP 6SLHJHO RGHU HLQHU VSLHJHOQGHQ 2EHUIOlFKH DXV /DVHUVWUDKOXQJ KDW HLQH KRKH /HLVWXQJVGLFKWH 'XUFK ([SRVLWLRQ GURKW GHU 9HUOXVW GHV 6HKYHUP|JHQV %HL GHP 6HQVRUNRSI =6:7 KDQGHOW HV VLFK XP HLQ /DVHUSURGXNW GHU .ODVVH  JHPl‰...
  • Seite 10 (,1)h+581* :DUQHWLNHWWHQ DP /DVHU $XI GHU 6HLWH GHV =6HQVRUV EHILQGHW VLFK HLQ :DUQHWLNHWW V X  =6:7 =6: =6: $XVWDXVFK YRQ (WLNHWWHQ )U GLH 9HUZHQGXQJ MH QDFK /DQG VWHKHQ GLH IROJHQGHQ (WLNHWWHQ ]XU 9HUIJXQJ ‡ )U GLH 9HUZHQGXQJ LQ GHQ 86$ )'$(WLNHWW (WLNHWW IU /LFKWDXVWULWW :DUQKLQZHLV(WLNHWW =HUWLIL]LHUXQJV XQG ,GHQWLIL]LHUXQJVHWLNHWW ‡...
  • Seite 11 Laser radiation Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8530 JAPAN is emitted from Place of manufacture: this aperture AYABE Factory, OMRON Corp. Manufactured in %ULQJHQ 6LH LQ MHGHP )DOO GLH )'$(WLNHWWHQ DQ 9HUZHFKVHOQ 6LH VLH QLFKW PLW GHQ (1,(&:DUQHWLNHWWHQ = 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK...
  • Seite 12 21 CFR 1040.10 and 1040.11. OMRON Corporation Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8530 JAPAN Place of manufacture: AYABE Factory, OMRON Corp. Warnhinweis Manufactured in für Klasse III B 9HUZHQGXQJ LQ VRQVWLJHQ /lQGHUQ (UVHW]HQ 6LH YRU GHU 9HUZHQGXQJ LQ VRQVWLJHQ /lQGHUQ GLH MDSDQLVFKHQ :DUQHWLNHWWHQ DXI GHP 6HQVRUJHKlXVH GXUFK GLH EHLOLHJHQGHQ (1,(&...
  • Seite 13 (,1)h+581* +LQZHLVH ]XU %HWULHEVVLFKHUKHLW +LQZHLVH ]XU ,QVWDOODWLRQVXPJHEXQJ ‡ 'DV =6\VWHP GDUI QLFKW LQ 8PJHEXQJHQ PLW H[SORVLYHQ RGHU HQW]QGOLFKHQ *DVHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ ‡ ,QVWDOOLHUHQ =6\VWHP QLFKW 1lKH +RFKVSDQQXQJVJHUlWHQ XQG EHZHJWHQ 0DVFKLQHQWHLOHQ XP VLFKHUHQ =XJDQJ ZlKUHQG GHV %HWULHEV XQG :DUWXQJVDUEHLWHQ ]X JHZlKUOHLVWHQ +LQZHLVH ]X 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ XQG 9HUGUDKWXQJ ‡...
  • Seite 14 (,1)h+581* +LQZHLV 'DV =6\VWHP LVW K|FKVW ]XYHUOlVVLJ XQG JHJHQEHU GHQ PHLVWHQ 8PZHOWHLQIOVVHQ VHKU ZLGHUVWDQGVIlKLJ %HIROJHQ 6LH WURW]GHP GLH IROJHQGHQ 5LFKWOLQLHQ XP GLH =XYHUOlVVLJNHLW XQG RSWLPDOH 9HUZHQGXQJ GHV = VLFKHU]XVWHOOHQ ,QVWDOODWLRQ GHV &RQWUROOHUV ,QVWDOODWLRQVRUW %HWUHLEHQ 6LH GHQ = &RQWUROOHU QLFKW DQ 2UWHQ DQ GHQHQ HU IROJHQGHQ (LQIOVVHQ DXVJHVHW]W LVW ‡...
  • Seite 15 ‡ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU QLFKW EHU ž& VWHLJW ‡ /LHJW GLH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU QDKH DQ ž& VROOWHQ 6LH GXUFK HLQH =ZDQJVOXIWNKOXQJ RGHU HLQH .OLPDDQODJH VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLHVHU :HUW LQ NHLQHP )DOO EHUVFKULWWHQ ZLUG Schaltschrank Z500 Z500 Lüftungsöffnung 8PJHEXQJVEHOHXFKWXQJ ‡ 'LH 8PJHEXQJVEHOHXFKWXQJ GDUI  O[ QLFKW EHUVFKUHLWHQ ‡...
  • Seite 16 :HQQ 6LH HLQHQ 7UDQVIRUPDWRU IU GLH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ GHV = 6\VWHPV YHUZHQGHQ VROOWHQ 6LH HLQHQ 7UDQVIRUPDWRU PLW JDOYDQLVFK JHWUHQQWHU 3ULPlU XQG 6HNXQGlUZLFNOXQJ ZLH XQWHQ DEJHELOGHW YHUZHQGHQ 9HUZHQGHQ NHLQHQ 6SDUWUDQVIRUPDWRU $QGHUQIDOOV EHVWHKW *HIDKU *HUlWHDXVIDOOV Spartransformator Netzspannungs- Z500-MC10 versorgung Trenntransformator Netzspannungs- Z500-MC10 versorgung = 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK...
  • Seite 17 (,1)h+581* $XVVFKDOWHQ GHU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 6FKDOWHQ 6LH GLH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ QLFKW DXV ZlKUHQG HLQH 0HOGXQJ EHU GLH 9HUDUEHLWXQJ YRQ 'DWHQ DQJH]HLJW ZLUG $OOH 'DWHQ LP 6SHLFKHU JHKHQ YHUORUHQ XQG GDV =6\VWHP DUEHLWHW EHLP QlFKVWHQ 6WDUW P|JOLFKHUZHLVH QLFKW HLQZDQGIUHL Scn 0 Save Saving 9HUZHQGHQ GHV 5(6(76LJQDOV /HJHQ 6LH GDV 5(6(7(LQJDQJVVLJQDO QLFKW XQPLWWHOEDU QDFK GHP (LQVFKDOWHQ GHU 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ DQ :HQQ 6LH GDV 5(6(7(LQJDQJVVLJQDO ]XU...
  • Seite 18 = &RQWUROOHU                                    0HQJH  +DQGEXFK  7HFKQLVFKHV +DQGEXFK GLHVHV +DQGEXFK 0HQJH  Mehrdimensionaler Controller Z500 Technisches Handbuch Handbuch Kat.-Nr.
  • Seite 19 (,1)h+581* +LQZHLV GHV +HUDXVJHEHUV 9LVXHOOH +LOIHQ 'LH IROJHQGHQ hEHUVFKULIWHQ LQ GHU OLQNHQ 6SDOWH GHV +DQGEXFKV VROOHQ 6LH EHLP $XIILQGHQ YHUVFKLHGHQHU $UWHQ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ XQWHUVWW]HQ .HQQ]HLFKQHW ,QIRUPDWLRQHQ GLH HUIRUGHUOLFK VLQG XP GLH )XQNWLRQHQ XQG +,1:(,6 /HLVWXQJ GHV 3URGXNWV LQ YROOHP 8PIDQJ QXW]HQ ]X N|QQHQ )DOVFKH $QZHQGXQJVPHWKRGHQ N|QQHQ ]XU %HVFKlGLJXQJ RGHU =HUVW|UXQJ GHV 3URGXNWV IKUHQ /HVHQ 6LH DOOH +LQZHLVH XQG EHIROJHQ 6LH VLH .HQQ]HLFKQHW 3XQNWH GLH IU GLH 9HUZHQGXQJ GHU 3URGXNWIXQNWLRQHQ RGHU LQ...
  • Seite 20 = 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK .$3,7(/  9HUGUDKWXQJ XQG $QVFKOXVV  *UXQGOHJHQGH 6\VWHPNRQILJXUDWLRQ  %H]HLFKQXQJHQ XQG )XQNWLRQHQ GHU .RPSRQHQWHQ  $QVFKOLH‰HQ YRQ 3HULSKHULHJHUlWHQ  6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ XQG (UGXQJ...
  • Seite 21 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ NDQQ P|JOLFKHUZHLVH ]X HLQHU %HVFKlGLJXQJ GHV 3HULSKHULHJHUlWV IKUHQ Sensor Z500-SW2T (Kabellänge: 2 m) Z500-SW6 (Kann an Controller der Version 1.2 oder höher angeschlossen werden; Kabellänge 0,5 m) Z500-SW17 (Kabellänge: 2 m) * Sensorverlängerungskabel Z309-SC1R (1,5 m, 3 m, 6 m, 8 m oder 13 m) Geben Sie bei der Bestellung die benötige Kabellänge an.
  • Seite 22 .$3,7(/  9HUGUDKWXQJ XQG $QVFKOXVV Netzteil Empfohlenes Modell: OMRON S82K-05024 Controller Handkonsole Z300-KP Z500-MC10E/MC15E (Kabellänge: 2 m) Monitorkabel F150-VM (2 m) BNC-Stecker (im Lieferumfang des F150-VM enthalten) Monitore F150-M05L LCD-Farbmonitor (Composite Video) Der Monitor dient zur Überprüfung des Bildes sowie zur Anzeige der Menüs für die verschiedenen Einstellungen des Sensors.
  • Seite 23 Stellen Sie den Hebel an der Strahlabdeckung nach links. Strahlabdeckung nach rechts. =LHKHQ 6LH GLH +HEHOVFKUDXEHQ PLW HLQHP 6FKOLW]VFKUDXEHQGUHKHU DXI HLQ 'UHKPRPHQW 35h)(1 YRQ  ELV  1P IHVW 35h)(1 Bei Verwendung des Z500-SW2T ‡ :HQQ 0HVVXQJHQ RKQH 6WUDKODEGHFNXQJ YRUQHKPHQ EULQJHQ .DPHUDDEGHFNXQJ GLH PLW GHP 6HQVRU JHOLHIHUW ZLUG ZLH DXI GHU IROJHQGHQ 6HLWH...
  • Seite 24 .$3,7(/  9HUGUDKWXQJ XQG $QVFKOXVV Strahlabdeckung angebracht Strahlabdeckung abgenommen Kameraabdeckung Hebelschrauben: (als Zubehörteil beiliegend) M2 x 5 Zwei Schrauben, M2 x 4  &RQWUROOHU Z500-MC10E/MC15E 7. Erdungsklemme 9. Ausgangsklemmen 8. Spannungs- versorgungsklemmen 10. Eingangsklemmen Z500 MULTI-DIMENSION CONTROLLER 11. Monitoranschluss Betriebs- anzeige...
  • Seite 25 .DSLWHO  9HUGUDKWXQJ XQG $QVFKOXVV  $QVFKOLH‰HQ YRQ 3HULSKHULHJHUlWHQ In diesem Abschnitt wird der Anschluss von Peripheriegeräten an das Z500-System beschrieben. ‡ 6FKDOWHQ 6LH YRU GHP 7UHQQHQ E]Z $QVFKOLH‰HQ YRQ .DEHOQ LPPHU ]XHUVW GLH +,1:(,6 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ DXV 'DV $QVFKOLH‰HQ RGHU 7UHQQHQ EHL HLQJHVFKDOWHWHU...
  • Seite 26 .$3,7(/  9HUGUDKWXQJ XQG $QVFKOXVV  $QVFKOLH‰HQ HLQHV 6HQVRUV $FKWHQ 6LH GDUDXI GLH YLHU )HUULWNHUQH 6HQVRU]XEHK|U DP 6HQVRUNDEHO DQ]XEULQJHQ =ZHL )HUULWNHUQH VROOWHQ LQ HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ  PP YRP 6(1625$QVFKOXVV GHV &RQWUROOHUV DQ GDV .DEHO DQJHEUDFKW ZHUGHQ =ZHL ZHLWHUH .HUQH VROOWHQ LQ HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ  PP YRP 6HQVRU DQJHEUDFKW ZHUGHQ max.
  • Seite 27 .DSLWHO  9HUGUDKWXQJ XQG $QVFKOXVV  6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ XQG (UGXQJ 6FKOLH‰HQ 6LH GLH 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ XQG (UGXQJ DQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ .OHPPHQ DQ =LHKHQ 6LH GLH .OHPPHQVFKUDXEHQ PLW HLQHP 'UHKPRPHQW YRQ  ELV  1P IHVW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK DQVFKOLH‰HQG GDVV GLH 9HUGUDKWXQJ korrekt LVW %ULQJHQ 6LH GLH 6FKXW]DEGHFNXQJ IU GHQ .OHPPHQEORFN ZLHGHU DQ +,1:(,6 2KQH $EGHFNXQJ EHVWHKW DQ .OHPPHQEO|FNHQ GLH *HIDKU HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJV...
  • Seite 28 .$3,7(/  9HUGUDKWXQJ XQG $QVFKOXVV  $QVFKOLH‰HQ GHU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 9HUZHQGHQ 6LH ]XU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ HLQH JHVRQGHUWHV 1HW]WHLO PLW JHVRQGHUWHU 9HUGUDKWXQJ 6FKOLH‰HQ 6LH HV LQVEHVRQGHUH JHWUHQQW YRQ LQGXNWLYHQ /DVWHQ DQ 9HUZHQGHQ 6LH HLQ 1HW]WHLO GDV GHQ IROJHQGHQ 6SH]LILNDWLRQHQ HQWVSULFKW (PSIRKOHQHV 1HW]WHLO $XVJDQJVVWURP 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ PLQ  $  9 '&...
  • Seite 29 = 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK .$3,7(/  ,QVWDOODWLRQ  0RQWDJH GHV &RQWUROOHUV  0RQWDJH GHV 6HQVRUV...
  • Seite 30 RGHU 2EHUIOlFKHQPRQWDJH  ',16FKLHQHQPRQWDJH 'HU &RQWUROOHU NDQQ HLQIDFK DXI HLQH PP',16FKLHQH PRQWLHUW XQG YRQ LKU DEJHQRPPHQ ZHUGHQ DIN-Schiene Die folgenden DIN-Schienen sind von OMRON erhältlich. PFP-100N (1 m) PFP-50N (0,5 m) PFP-100N2 (1 m) PFP-M Abschlussplatte (OMRON) 0RQWDJH GHV &RQWUROOHUV +DNHQ 6LH GHQ &RQWUROOHU ZLH LQ GHU $EELOGXQJ...
  • Seite 31 .$3,7(/  ,QVWDOODWLRQ $EQHKPHQ GHV &RQWUROOHUV 9HUZHQGHQ HLQHQ 6FKOLW]VFKUDXEHQGUHKHU +DNHQ KHUXQWHU]XGUFNHQ ]LHKHQ 6LH GHQ &RQWUROOHU DQ GHU 8QWHUNDQWH QDFK YRUQ XQG QHKPHQ 6LH LKQ YRQ GHU ',16FKLHQH DE  2EHUIOlFKHQPRQWDJH Vier x M4 (Maßeinheit: mm) 185 ±0,2 = 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK...
  • Seite 32 0HVVEHUHLFKV EHWUlJW  PP =6:  PP  PP 'LH %UHLWH GHV  PP  µP 0HVVEHUHLFKV EHWUlJW  PP $EVWDQG ]XP 0HVVSXQNW $  +|KH %  %UHLWH ' XQG /LFKWIOHFNGXUFKPHVVHU & 35h)(1 Vorderansicht Z500-SW2T Z500-SW6 Z500-SW17 Linienstrahl Linienstrahl Linienstrahl +0,8 mm 0 mm...
  • Seite 33 .$3,7(/  ,QVWDOODWLRQ .RPPW GDV 6WHFNHUJHKlXVH HLQHV 6HQVRUV RGHU HLQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO PLW HLQHU +,1:(,6 6W|UXQJVTXHOOH LQ %HUKUXQJ NDQQ GHU %HWULHE P|JOLFKHUZHLVH QLFKW VW|UXQJVIUHL HUIROJHQ ,VROLHUHQ 6LH GDV 6WHFNHUJHKlXVH YRU GHU 9HUZHQGXQJ Isolierung erforderlich. Sensor Verlängerungskabel Controller  0HVVEHUHLFK +RFKSUl]LVLRQVPRGHOO =6:7 20 mm Messbereich +0,8 mm...
  • Seite 34 .DSLWHO  ,QVWDOODWLRQ =6: 50 mm Messbereich +5 mm 0 mm -5 mm %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 0HVVEHWULHEVDUW XQG 0HVVEHUHLFK 35h)(1 Breites Messfeld Zoom-Modus +5,0 mm +5 mm 0 mm 0 mm -5,0 mm -5 mm 6,0 mm (±3,0 mm) 2,0 mm 6,3 mm 2,1 mm (±3,15 mm)
  • Seite 35 .$3,7(/  ,QVWDOODWLRQ 0RGHOO PLW JUR‰HU 7DVWZHLWH =6: 100 mm Messbereich +20 mm 0 mm -20 mm %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 0HVVEHWULHEVDUW XQG 0HVVEHUHLFK 35h)(1 Breites Messfeld Zoom-Modus +20 mm +20 mm 0 mm 0 mm -20 mm -20 mm 14,5 mm 4,8 mm (±7,25 mm) 5,7 mm...
  • Seite 36 .DSLWHO  ,QVWDOODWLRQ  0RQWDJHDEPHVVXQJHQ +RFKSUl]LVLRQVPRGHOO =6:7 ‡ $EPHVVXQJHQ IU GLIIXVH 5HIOH[LRQ (Maßeinheit: mm) 77,2 Optische Achse 51,7 des Empfängers 51,7 ±0,1 Zwei x M4 Messpunkt Stecker Optische Achse Befestigungsbohrungen des Senders Bezugsebene Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 6,8 Standardlänge: 2 m ‡...
  • Seite 37 .$3,7(/  ,QVWDOODWLRQ =6: ‡ $EPHVVXQJHQ IU GLIIXVH 5HIOH[LRQ (Maßeinheit: mm) Drei Bohrungen Ø 4-5 Messpunkt Optische Achse des Senders 70 ±0,1 Drei x M4 9,5 ±0,1 Optische Achse des Empfängers Bezugsebene 16,9 45,1 Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 6,8 Stecker Standardlänge: 0,5 m Befestigungsbohrungen ‡...
  • Seite 38 .DSLWHO  ,QVWDOODWLRQ 0RGHOO PLW JUR‰HU 7DVWZHLWH =6: ‡ $EPHVVXQJHQ IU GLIIXVH 5HIOH[LRQ (Maßeinheit: mm) Drei Bohrungen Ø 4,5 Messpunkt Optische Achse des Senders 70 ±0,1 Drei x M4 9,5 ±0,1 Optische Achse des Empfängers Bezugsebene 16,9 45,1 Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 6,8 Stecker Standardlänge: 2 m Befestigungsbohrungen...
  • Seite 39 .$3,7(/  ,QVWDOODWLRQ  0RQWDJHDXVULFKWXQJ :DQGQDKH 0RQWDJH (PSIlQJW GHU 6HQVRU YRQ HLQHU :DQG UHIOHNWLHUWHV /LFKW WUHWHQ )HKOHU DXI 6ROOWH HV QLFKW P|JOLFK VHLQ GHQ 6HQVRU LQ DXVUHLFKHQGHU (QWIHUQXQJ YRQ HLQHU :DQG ]X PRQWLHUHQ PRQWLHUHQ 6LH LKQ VR GDVV GLH (EHQH GLH GLH RSWLVFKHQ $FKVHQ YRQ 6HQGHU XQG (PSIlQJHU ELOGHQ SDUDOOHO ]XU :DQGREHUIOlFKH OLHJW VLHKH $EELOGXQJ  'XUFK $XIEULQJHQ HLQHU PDWWVFKZDU]HQ %HVFKLFKWXQJ DQ GHU :DQG NDQQ GLH...
  • Seite 40 .DSLWHO  ,QVWDOODWLRQ 1LYHDXXQWHUVFKLHGH %HLP 0HVVHQ YRQ :HUNVWFNHQ PLW 1LYHDXXQWHUVFKLHGHQ NDQQ GHU (LQIOXVV GHU 1LYHDXXQWHUVFKLHGH YHUULQJHUW ZHUGHQ LQGHP GHU 6HQVRU VR PRQWLHUW ZLUG GDVV GLH (EHQH GLH GLH RSWLVFKHQ $FKVHQ YRQ 6HQGHU XQG (PSIlQJHU ELOGHQ SDUDOOHO ]XU *UHQ]H ]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 1LYHDXV OLHJW 5RWLHUHQGH :HUNVWFNH %HLP 0HVVHQ URWLHUHQGHU :HUNVWFNH NDQQ GHU (LQIOXVV GHU 3RVLWLRQVlQGHUXQJ XQG 8QVFKlUIH GHV URWLHUHQGHQ :HUNVWFNV YHUULQJHUW ZHUGHQ LQGHP GHU...
  • Seite 41 .$3,7(/  ,QVWDOODWLRQ 9RUVSUQJH %HLP 0HVVHQ GHU 2EHUVHLWHQ YRQ 9RUVSUQJHQ DQ :HUNVWFNHQ PXVV GHU 6HQVRU VR PRQWLHUW ZHUGHQ GDVV GHU JHVDPWH 9RUVSUXQJ GXUFK GHQ /LQLHQVWUDKO JHIKUW ZLUG Optische Optische Achse des Achse des 100 ±20 mm Empfängers Senders Werkstück = 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK...
  • Seite 42 .DSLWHO  ,QVWDOODWLRQ  0RQWDJHDEVWDQG 1DFKGHP 6LH GHQ 0RQWDJHVWDWXV GHV 6HQVRUV EHU GHQ 0HQHLQWUDJ (QYLURQPHQW DXVJHZlKOW KDEHQ PRQWLHUHQ 6LH GHQ 6HQVRU DQ HLQHP 2UW DQ GHP GHU 6WDWXV NRUUHNW JHPHVVHQ ZHUGHQ NDQQ 5HIHUHQ] :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LP %HGLHQHUKDQGEXFK DXI 6HLWH  +RFKSUl]LVLRQVPRGHOO =6:7 ‡...
  • Seite 43 .$3,7(/  ,QVWDOODWLRQ =6: ‡ $EPHVVXQJHQ IU GLIIXVH 5HIOH[LRQ Optische Achse Optische 50 ±5 mm des Empfängers Achse des Senders Werkstück ‡ $EPHVVXQJHQ IU VSLHJHOQGH 5HIOH[LRQ 44 ±4 mm Optische Optische Achse Achse des des Empfängers Senders Werkstück = 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK...
  • Seite 44 .DSLWHO  ,QVWDOODWLRQ 0RGHOO PLW JUR‰HU 7DVWZHLWH =6: ‡ $EPHVVXQJHQ IU GLIIXVH 5HIOH[LRQ Optische Optische Achse des Achse des 100 ±20 mm Empfängers Senders Werkstück ‡ $EPHVVXQJHQ IU VSLHJHOQGH 5HIOH[LRQ 12,5 12,5 12,5 Optische Optische 94 ±16 mm Achse des Achse des Empfängers Senders...
  • Seite 45 .$3,7(/  ,QVWDOODWLRQ  *HJHQVHLWLJH %HHLQIOXVVXQJ $FKWHQ 6LH EHL GHU 9HUZHQGXQJ YRQ  RGHU PHKU 6HQVRUHQ GDUDXI GDVV VLFK GLH /LFKWIOHFNHQ VLHKH $EELOGXQJ DQGHUHU 6HQVRUHQ DX‰HUKDOE GHU VFKUDIILHUWHQ )OlFKHQ EHILQGHQ +RFKSUl]LVLRQVPRGHOO =6:7 (Maßeinheit: mm) 18,9 21,1 =6: (Maßeinheit: mm) 55,5 44,5 55,5 44,5...
  • Seite 46 .DSLWHO  ,QVWDOODWLRQ 0RGHOO PLW JUR‰HU 7DVWZHLWH =6: (Maßeinheit: mm) = 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK...
  • Seite 47 = 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK .$3,7(/  $QVFKOLH‰HQ H[WHUQHU *HUlWH  .OHPPHQEORFNDQVFKOVVH  56&$QVFKOVVH  /LQHDUVHQVRU&RQWUROOHU$QVFKOVVH...
  • Seite 48 .DSLWHO  $QVFKOLH‰HQ H[WHUQHU *HUlWH  .OHPPHQEORFNDQVFKOVVH ,Q GLHVHP .DSLWHO ZLUG HUOlXWHUW ZLH ($ DOVR (LQJDQJVVLJQDOH ZLH ] % 0HVVEHIHKOH RGHU $XVJDQJVVLJQDOH ZLH ]% 0HVVHUJHEQLVVH DQ GDV =6\VWHP EHU VHLQHQ .OHPPHQEORFN DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X ($)RUPDWHQ ILQGHQ 6LH LP %HGLHQHUKDQGEXFK %ULQJHQ 6LH GLH 6FKXW]DEGHFNXQJ IU GHQ .OHPPHQEORFN ZLHGHU DQ 2KQH $EGHFNXQJ +,1:(,6 EHVWHKW DQ .OHPPHQEO|FNHQ GLH *HIDKU HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJV...
  • Seite 49 .$3,7(/  $QVFKOLH‰HQ H[WHUQHU *HUlWH  ,QWHUQH WHFKQLVFKH 'DWHQ 9HUZHQGHQ 6LH HLQ *OHLFKVSDQQXQJVYHUVRUJXQJ PLW 6FKXW] YRU +RFKVSDQQXQJVVSLW]HQ 35h)(1 VLFKHUH .OHLQVWVSDQQXQJVNUHLVH DXI GHU 6HNXQGlUVHLWH  6HKU KRKH 6SDQQXQJVVSLW]HQ N|QQHQ ]X HLQHP HOHNWULVFKHQ 6FKODJ IKUHQ (LQJDQJVVSH]LILNDWLRQHQ %HVFKUHLEXQJ 6SH]LILNDWLRQHQ 3URGXNWEH]HLFKQXQJ =0&( 1310RGXV =0&( 3130RGXV (LQJDQJVVSDQQXQJ  ELV  9 '&...
  • Seite 50 DI 6 DO 17 DO 19 RESET TRIGGER DI 1 DI 3 DI 5 DI 7 Measurement result outputs Reset the Z500 Command inputs Not connected Control terminal Measurement result outputs Measurement result outputs Not connected DO 11 DO 13 DO 15...
  • Seite 51 .$3,7(/  $QVFKOLH‰HQ H[WHUQHU *HUlWH ‡ 9HUWDXVFKHQ 6LH QLFKW GLH $QVFKOVVH DQ GHQ 6LJQDONOHPPHQ XQG &20.OHPPHQ +,1:(,6 ‡ 9HUZHQGHQ GHV 5(6(76LJQDOV /HJHQ 6LH GDV 5(6(7(LQJDQJVVLJQDO QLFKW XQPLWWHOEDU QDFK GHP (LQVFKDOWHQ GHU 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ DQ :HQQ 6LH GDV 5(6(7(LQJDQJVVLJQDO ]XU ]HLWOLFKHQ 6\QFKURQLVLHUXQJ YRQ 6WDUWYRUJlQJHQ YHUZHQGHQ ZDUWHQ 6LH QDFK GHP (LQVFKDOWHQ GHV = PLQGHVWHQV HLQH 6HNXQGH EHYRU 6LH GDV 6LJQDO DQ GLH 5(6(7.OHPPH DQOHJHQ 'HU LQWHUQH 6WDWXV GHU $XVJDQJVNOHPPHQ ODXWHW $86 -HGRFK N|QQHQ GLH .OHPPHQ...
  • Seite 52 .DSLWHO  $QVFKOLH‰HQ H[WHUQHU *HUlWH  56&$QVFKOVVH 'LH 56&6FKQLWWVWHOOH GHV =6\VWHPV NDQQ ]XP $QVFKOLH‰HQ YRQ (LQJDQJVVLJQDOHQ ZLH ] % 0HVVWULJJHUQ RGHU $XVJDQJVVLJQDOHQ ZLH ] % 0HVVHUJHEQLVVHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'DUEHU KLQDXV N|QQHQ DXFK (LQVWHOOXQJVGDWHQ GHV = LQ HLQHP 3& JHVLFKHUW ZHUGHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ .RPPXQLNDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ...
  • Seite 53 .$3,7(/  $QVFKOLH‰HQ H[WHUQHU *HUlWH  9HUGUDKWXQJ 'LH PD[LPDO ]XOlVVLJH .DEHOOlQJH EHWUlJW  P 6WDQGDUGYHUGUDKWXQJ Z500 Externes Gerät Signal Steckerstift Pin Nr. Signal SD (TXD) SD (TXD) RD (RXD) RD (RXD) RS (RTS) RS (RTS) CS (CTS) CS (CTS) SG (GND) SG (GND) Abgeschirmtes Kabel verwenden.
  • Seite 54 .DSLWHO  $QVFKOLH‰HQ H[WHUQHU *HUlWH  /LQHDUVHQVRU&RQWUROOHU$QVFKOVVH  &ULPS.DEHOVFKXKH XQG .DEHO 'HU .OHPPHQEORFN EHVLW]W 0.OHPPVFKUDXEHQ 9HUZHQGHQ 6LH JHHLJQHWH 0&ULPS.DEHOVFKXKH GHU QDFKVWHKHQG JH]HLJWHQ 7\SHQ =LHKHQ 6LH GLH .OHPPHQVFKUDXEHQ PLW HLQHP 'UHKPRPHQW YRQ  ELV  1P IHVW (PSIRKOHQH &ULPS.DEHOVFKXKH (PSIRKOHQHU 3URGXNWEH]H +HUVWHOOHU /HLWHUTXHU LFKQXQJ...
  • Seite 55 .$3,7(/  $QVFKOLH‰HQ H[WHUQHU *HUlWH  ,QWHUQH WHFKQLVFKH 'DWHQ 12 V Analogausgang: 4 bis 20 mA Last Analogausgang: -5 bis 5 V max. 300 Masse des -12 V 12 V Analogausgangs  $QVFKOXVVEHLVSLHOH IU /LQHDUVHQVRU&RQWUROOHU 9HUELQGXQJ PLW GHU /LQHDUVHQVRU'LJLWDODQ]HLJH .76 K3TS-SD12B 24 V DC 4 bis 20 mA -5 bis 5 V...
  • Seite 56 .DSLWHO  $QVFKOLH‰HQ H[WHUQHU *HUlWH 9HUELQGXQJ PLW GHP /LQHDUVHQVRU&RQWUROOHU .$6 24 V DC K3AS Z500 MULTI-DIMENSION CONTROLLER 4 bis 20 mA -5 bis 5 V 9HUELQGXQJ PLW GHU VNDOLHUEDUHQ $Q]HLJH .7- K3TJ-A116R 24 V DC Z500 MULTI-DIMENSION CONTROLLER 4 bis 20 mA -5 bis 5 V...
  • Seite 57 .$3,7(/  $QVFKOLH‰HQ H[WHUQHU *HUlWH 9HUELQGXQJ PLW GHU 'LJLWDODQ]HLJH .1; K3NX-AD2A 24 V DC Z500 MULTI-DIMENSION CONTROLLER 4 bis 20 mA -5 bis 5 V 9HUELQGXQJ PLW GHU /LQHDUVHQVRU6FKQLWWVWHOOHQEDXJUXSSH &40/6( Z500 MULTI-DIMENSION CONTROLLER 4 bis 20 mA (Bezugs- potenzial) ZERO...
  • Seite 58 = 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK .$3,7(/  $QKDQJ  )HKOHUEHKHEXQJ  :DUWXQJ  7HFKQLVFKH 'DWHQ XQG $EPHVVXQJHQ  /DVHUSURGXNWNODVVLIL]LHUXQJHQ...
  • Seite 59 .DSLWHO  $QKDQJ  )HKOHUEHKHEXQJ GLHVHP .DSLWHO ILQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ +DUGZDUHIHKOHUQ HQWVSUHFKHQGHQ $EKLOIHPD‰QDKPHQ /HVHQ 6LH GLHVHV .DSLWHO EHYRU 6LH VLFK DQ GHQ 20521 .XQGHQGLHQVW ZHQGHQ 9HUELQGXQJVIHKOHU +,/)( 3UREOHP 0|JOLFKH 8UVDFKH 9HUZHLV ‡ 'LH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ LVW QLFKW ULFKWLJ 'LH %HWULHEVDQ]HLJH DQJHVFKORVVHQ 6  OHXFKWHW QLFKW ‡...
  • Seite 60 .$3,7(/  $QKDQJ .OHPPHQEORFNIHKOHU +,/)( 3UREOHP 0|JOLFKH 8UVDFKH 9HUZHLV 7ULJJHUVLJQDOH ‡ 'LH .DEHO VLQG QLFKW ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ (LQJDQJVVLJQDOH ‡ 'LH 6LJQDOOHLWXQJ LVW XQWHUEURFKHQ 6  ZHUGHQ QLFKW ‡ 'DV =6\VWHP LVW QLFKW LQ GHU 581 HPSIDQJHQ %HWULHEVDUW ‡ 'DV 7ULJJHUVLJQDO ZXUGH QLFKW HLQJHJHEHQ 'LH 6LJQDOH N|QQHQ ‡...
  • Seite 61 .DSLWHO  $QKDQJ  :DUWXQJ )KUHQ 6LH GLH XQWHQ DXIJHIKUWHQ :DUWXQJVPD‰QDKPHQ GXUFK XP GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHV 6\VWHPV VLFKHU]XVWHOOHQ ‡ 6FKDOWHQ 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ DXV EHDFKWHQ +,1:(,6 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH EHYRU 6LH hEHUSUIXQJHQ YRUQHKPHQ (V EHVWHKW GLH *HIDKU HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJV ZHQQ 6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJHQ EHL HLQJHVFKDOWHWHU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ ‡...
  • Seite 62 .$3,7(/  $QKDQJ  7HFKQLVFKH 'DWHQ XQG $EPHVVXQJHQ  6HQVRU =6:76HQVRU (Maßeinheit: mm) Optische Achse 26,4 Zwei Bohrungen Ø 4,5 Bezugsebene Funktionsanzeigen Optische Achse des Empfängers Ø 17 Messpunkt Empfänger Beleuchtung Kamera Optische Achse des Senders Sender 18,1 Bezugsebene Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 6,8 Stecker Standardlänge: 2 m =6:...
  • Seite 63 .DSLWHO  $QKDQJ =6:6HQVRU Bezugsebene (Maßeinheit: mm) Optische Achse Drei Bohrungen Ø 4,5 Funktionsanzeigen Messpunkt Ø 21 Optische Achse des Senders Ø 13 Sender Optische Achse des Empfängers Empfänger Bezugsebene 16,9 45,1 22,7 Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 6,8 Stecker Standardlänge: 2 m = 7HFKQLVFKHV +DQGEXFK...
  • Seite 64 .$3,7(/  $QKDQJ 3URGXNWEH =6:7 =6: =6: ]HLFKQXQJ 'LIIXVH 6SLHJHOQGH 'LIIXVH 6SLHJHOQGH 'LIIXVH 6SLHJHOQGH 5HIOH[LRQ 5HIOH[LRQ 5HIOH[LRQ 5HIOH[LRQ 5HIOH[LRQ 5HIOH[LRQ 0HVVEHWULHEVDUW 3DUDPHWHU  PP PLW DQJHEUDFKWHU $EVWDQG ]XP  PP  PP  PP  PP  PP 0HVVSXQNW 6WUDKODEGHFNXQJ  PP 0HVVEHUHLFK “ PP...
  • Seite 65 +LQZHLV  $EZHLFKXQJ YRP WKHRUHWLVFK OLQHDUHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ WDWVlFKOLFKHU (QWIHUQXQJ DXVJHJHEHQHP 0HVVZHUW 0HVVXQJ 6WDQGDUGUHIHUHQ]REMHNW ZHL‰H .RUXQGNHUDPLN YRQ 20521 'HU /LQHDULWlWVIHKOHU YDULLHUW PLW GHU $UW GHV :HUNVWFNV • Z500-SW17 120 mm max. ±0,1 % 80 mm Distanz 80 mm 120 mm...
  • Seite 66 .$3,7(/  $QKDQJ  &RQWUROOHU &RQWUROOHU =0&(0&( (Maßeinheit: mm) 87,9 75,5 3,85 9 x 7,7 = 69,3 9 x 7,7 = 69,3 81,71 23,6 83,7 Leuchtanzeige Stecker (32,5) Vier Bohrungen 98,1 24,5 20 Ø 4,5 (66,5) 2 x 7,62 = 15,24 148,38 8 x 7,7 = 61,6 3,85...
  • Seite 67 .DSLWHO  $QKDQJ 3URGXNWEH]HLFKQXQJ =0&( =0&( 3DUDPHWHU $UW GHU (LQ XQG $XVJlQJH • 6FKDOWDXVJlQJH $XVJDEH EHU 56& $XVJDEH EHU .OHPPHQEORFN (UJHEQLVDXVJDEH • $XVJDEH YRQ 0HVVZHUWHQ $XVJDEH EHU 56& $QDORJH $XVJDEH /HLVWXQJV  (LQJlQJH 75,**(5 /'2)) 5(6(7 ' ELV ' GDWHQ .OHPPHQEORFN  $XVJlQJH '2 ELV '2 *$7( 0RQLWRUDQVFKOXVV...
  • Seite 68 .$3,7(/  $QKDQJ  +DQGNRQVROH +DQGNRQVROH =.3 (Maßeinheit: mm) 2000 3DUDPHWHU 6SH]LILNDWLRQHQ 9LEUDWLRQV  ELV  +] (LQIDFKDPSOLWXGH  PP MHZHLOV YLHU 0DO IU IHVWLJNHLW  0LQXWHQ LQ DOOH GUHL 5LFKWXQJHQ 6WR‰  PV  MHZHLOV GUHL 0DO LQ  5LFKWXQJHQ IHVWLJNHLW 8PJHEXQJV %HWULHE  ELV ž&...
  • Seite 69 .DSLWHO  $QKDQJ  0RQLWRUNDEHO 0RQLWRUNDEHO )90 (Maßeinheit: mm) 2000 46,7 46,7 3DUDPHWHU 6SH]LILNDWLRQHQ 9LEUDWLRQV  ELV  +] (LQIDFKDPSOLWXGH  PP MHZHLOV YLHU 0DO IU IHVWLJNHLW  0LQXWHQ LQ DOOH GUHL 5LFKWXQJHQ 6WR‰  PV  MHZHLOV GUHL 0DO LQ  5LFKWXQJHQ IHVWLJNHLW 8PJHEXQJV %HWULHE  ELV ž&...
  • Seite 70 .$3,7(/  $QKDQJ  /&')DUEPRQLWRU /&')DUEPRQLWRU )0/ Stärke der Montagetafel: 1,6 bis 4,8 (Maßeinheit: (max. 46) Montagewinkel (100) (5,5) Monitorkabel F150-VM • Toleranz: ±1 mm Abmessungen des Schalttafel- ausschnitts +0,5 mm 133,5 +0,5 mm 175,5 3DUDPHWHU 6SH]LILNDWLRQHQ 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ  ELV  9 '& 6WURPDXIQDKPH PD[  P$  ELV  +] (LQIDFKDPSOLWXGH  PP PD[LPDOH %HVFKOHXQL...
  • Seite 71 .DSLWHO  $QKDQJ  /DVHUSURGXNWNODVVLIL]LHUXQJHQ (1-,6 .ODVVH %HVFKUHLEXQJ .ODVVH  'XUFK NRQVWUXNWLYH $XVOHJXQJ YRQ VLFK DXV VLFKHU *HULQJH /HLVWXQJ LP VLFKWEDUHQ 6SHNWUXP :HOOHQOlQJH  ELV  QP  .ODVVH  $XJHQVFKXW] ZLUG EOLFKHUZHLVH GXUFK $EZHQGXQJVUHDNWLRQHQ EHZLUNW (LQ GLUHNWHU %OLFN LQ GHQ 6WUDKO PLW RSWLVFKHQ +LOIVPLWWHOQ NDQQ JHIlKUOLFK VHLQ .ODVVH $ /HLVWXQJ XQWHU K|FKVWHQV  P: LP VLFKWEDUHQ 6SHNWUXP :HQLJHU DOV IQIIDFKH /HLVWXQJ YRQ .ODVVH  EHL :HOOHQOlQJHQ DX‰HUKDOE GHV VLFKWEDUHQ 6SHNWUXPV...
  • Seite 72 .$3,7(/  $QKDQJ $QIRUGHUXQJHQ DXV 5LFKWOLQLHQ XQG 1RUPHQ $QIRUGHUXQJHQ GHV +HUVWHOOHUV (1 ,(& Ä6WUDKOXQJVVLFKHUKHLW YRQ /DVHU(LQULFKWXQJHQ .ODVVLIL]LHUXQJ YRQ $QODJHQ $QIRUGHUXQJHQ XQG %HQXW]HU5LFKWOLQLHQ³ .ODVVLIL]LHUXQJ $QIRUGHUXQJHQ $EVFKQLWW .ODVVH  .ODVVH  .ODVVH $ .ODVVH % .ODVVH  +RKH /HLVWXQJ 'LHVH *HULQJH /HLVWXQJ :LH .ODVVH  (LQ /DVHU N|QQHQ JHIlKUOL 'XUFK NRQVWUXNWLYH...
  • Seite 73 .DSLWHO  $QKDQJ -,6 & Ä5DGLDWLRQ 6DIHW\ 6WDQGDUGV IRU /DVHU 3URGXFWV³ -DSDQLVFKH ,QGXVWULHQRUP Ä6WUDKOXQJVVLFKHUKHLWVQRUP IU /DVHUSURGXNWH³ .ODVVLIL]LHUXQJ $QIRUGHUXQJHQ $EVFKQLWW .ODVVH  .ODVVH  .ODVVH $ .ODVVH % .ODVVH  +RKH /HLVWXQJ 'LHVH *HULQJH /HLVWXQJ :LH .ODVVH  (LQ /DVHU N|QQHQ 'XUFK NRQVWUXNWLYH $XJHQVFKXW] ZLUG GLUHNWHU %OLFN LQ GHQ...
  • Seite 74 .$3,7(/  $QKDQJ )'$  &)5 Ä/DVHU 3URGXFWV³ .ODVVH VLHKH +LQZHLV  $QIRUGHUXQJHQ ,,,D ,,,E /HLVWXQJ DOOH /DVHUSURGXNWH 6FKXW]JHKlXVH ( VLHKH +LQZHLV  ( VLHKH +LQZHLV  ( VLHKH +LQZHLV  ( VLHKH +LQZHLV  ( VLHKH +LQZHLV  ( VLHKH +LQZHLV  6LFKHUKHLWVYHUULHJH VLHKH +LQZHLVH  VLHKH +LQZHLVH ...
  • Seite 75 .DSLWHO  $QKDQJ )X‰QRWHQ +LQZHLV  %DVLHUW K|FKVWHQ ZlKUHQG %HWULHEV ]XJlQJOLFKHQ 6WUDKOXQJVLQWHQVLWlW +LQZHLV  ,PPHU XQG EHUDOO GRUW HUIRUGHUOLFK ZR =XJDQJ ]X /DVHUVWUDKOXQJ EHU GHQ *UHQ]ZHUWHQ YRQ .ODVVH , GXUFK 3HUVRQHQ QLFKW IU GLH )XQNWLRQ GHV 3URGXNWV QRWZHQGLJ LVW +LQZHLV  (UIRUGHUOLFK IU 6FKXW]JHKlXVH GLH ZlKUHQG %HWULHE RGHU :DUWXQJ JH|IIQHW ZHUGHQ ZHQQ GHU GDGXUFK HUP|JOLFKWH =XJDQJ GXUFK 3HUVRQHQ QLFKW LPPHU QRWZHQGLJ LVW ZHQQ GDV *HKlXVH RIIHQ LVW +LQZHLV  'LH 9HUULHJHOXQJVDQIRUGHUXQJHQ YDULLHUHQ MH QDFK .ODVVH GHU LQWHUQHQ...
  • Seite 76 .$3,7(/  $QKDQJ 6LFKHUKHLWV XQG 6FKXW]PD‰QDKPHQ (1 ,(& .ODVVLIL]LHUXQJ $QIRUGHUXQJHQ $EVFKQLWW .ODVVH  .ODVVH  .ODVVH $ .ODVVH % .ODVVH  )HUQYHUULHJHOXQJ 1LFKW HUIRUGHUOLFK 0LW 5DXP RGHU 7UVFKDOWNUHLVHQ YHUELQGHQ 6FKOVVHOVFKDOWHU 1LFKW HUIRUGHUOLFK 6FKOVVHO DE]LHKHQ ZHQQ QLFKW LQ %HWULHE 9HUKLQGHUW HLQH YHUVHKHQWOLFKH ([SRVLWLRQ EHL 6WUDKOHQDEVFKZlFKHU 1LFKW HUIRUGHUOLFK %HWULHE (PLVVLRQVZDUQHLQ...
  • Seite 77 .DSLWHO  $QKDQJ $16, = Ä$PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUG IRU WKH 6DIH 8VH RI /DVHUV³ $PHULNDQLVFKH QDWLRQDOH 1RUP ]XU VLFKHUHQ /DVHUYHUZHQGXQJ 6FKXW]YRUNHKUXQJHQ .ODVVLIL]LHUXQJ 7HFKQLVFKH 9RUNHKUXQJHQ 6FKXW]JHKlXVH 2KQH 6FKXW]JHKlXVH 'HU /6% PXVV DOWHUQDWLYH 9RUULFKWXQJHQ HLQULFKWHQ 9HUULHJHOXQJHQ DP 6FKXW]JHKlXVH :DUWXQJV]XJULIIVDEGHFNXQJ 6FKOVVHOVFKDOWHU ‡ %HREDFKWXQJV]XJlQJH 6DPPHORSWLNHQ 9ROOVWlQGLJ RIIHQHU 6WUDKOHQZHJ %HJUHQ]W RIIHQHU 6WUDKOHQZHJ...
  • Seite 78 5HYLVLRQVKLVWRULH 'HU 5HYLVLRQVFRGH GHV +DQGEXFKV ELOGHW GDV (QGH GHU .DWDORJQXPPHU GLH DXI GHU 9RUGHUVHLWH GHV +DQGEXFKV DQJHJHEHQ LVW Kat.-Nr. Z158-D1-02A Revisionscode ,Q GHU QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOH VLQG GLH DP +DQGEXFK EHL MHGHU hEHUDUEHLWXQJ YRUJHQRPPHQHQ bQGHUXQJHQ NXU] GDUJHVWHOOW 'LH 6HLWHQ]DKOHQ EH]LHKHQ VLFK DXI GLH YRUKHULJH 9HUVLRQ 5HYLVLRQVFRGH 'DWXP bQGHUXQJHQ...