IBP BA701CA Gebrauchsanweisung Seite 3

4
Systolic
< 120 120 – 139
(SYS.)
and or
Diastolic
< 80 80 – 89
(DIA.)
Normal Prehypertension
Normal Prähypertonie
Normale Préhypertension
Normal Prehipertensión
Normal Pré-hipertensão
Ciśnienie Ciśnienie podwyższone
normalne
Normal Pre-ipertensione
Normaal Prehypertensie
Normal Prehipertansiyon
‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻡﺎ ﻗﺒﻞ زیﺎدة ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
Норма Предгипертоническое
состояние
正常 高血壓前期
For reliable monitoring and reference of blood pressure, keeping long- term
records is recommended. Please download the blood pressure log(chart for
recording and tracking crucial info : date, time, blood pressure, pulse rate
and body condition) at
www.rossmaxhealth.com.
140 – 159 ≥ 160
or or
90 – 99 ≥ 100
Stage 1 Stage 2
Hypertension Hypertension
Hypertenesion Hypertenesion
Bluthochdruck, Bluthochdruck,
Stufe 1 Stufe 2
Hypertension Hypertension
stade 1 stade 2
Fase 1 Fase 2
Hipertensión Hipertensión
Hipertensão de Hipertensão de
estágio 1 estágio 2
Nadciśnienie Nadciśnienie
pierwszego stopnia drugiego stopnia
Stadio 1 Stadio 2
Ipertensione Ipertensione
Fase 1 Fase 2
Hypertensie Hypertensie
1. Evre 2. Evre
Hipertansiyon Hipertansiyon
‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻡﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻡﻦ‬
‫زیﺎدة ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬ ‫زیﺎدة ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
1 стадия 2 стадия
гипертонии гипертонии
第一期高血壓 第二期高血壓
About Blood Pressure
The National High Blood Pressure Education Program Coordinating
Committee has developed a blood pressure standard, according to which
areas of low- and high-risk blood pressure are identified. This standard,
however, is a general guideline as individual's blood pressure varies among
different people and different age groups...etc.
It is important that you consult with your physician regularly. Your physician
will tell you your normal blood pressure range as well as the point at which
you will be considered at risk.
Informationen über den Blutdruck
Das National High Blood Pressure Education Program Coordinating
Committee (Koordinationskomitee für nationale Programme zur Aufklärung
über Bluthochdruck) haben Blutdruck-Standardwerte zur Erkennung von
Blutdruckwerten mit hohem und geringem Risiko entwickelt. Diese
Standardwerte dienen jedoch lediglich als allgemeine Richtlinie, da der
individuelle Blutdruck bei verschiedenen Personen und unterschiedlichen
Altersgruppen usw. abweicht.
Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt in regelmäßigen Abständen zu Rate
ziehen. Ihr Arzt teilt Ihnen Ihre individuellen Werte für einen normalen
Blutdruck sowie den Wert mit, ab dem die Höhe des Blutdrucks als
gefährlich einzustufen ist.
A propos de la pression sanguine
Le Comité national de coordination du programme d'éducation sur
l'hypertension artérielle ont mis au point une norme sur la pression
sanguine, qui identifie les zones de pression sanguine à hauts et faibles
risques. Cette norme, cependant, n'est qu'un guide général, car la pression
sanguine individuelle varie selon les personnes, les différents groupes
d'âge, etc.
Il est important que vous consultiez votre médecin régulièrement. Votre
médecin pourra vous dire quelle est votre plage de pression sanguine
normale, ainsi que le point à partir duquel vous serez considéré comme
étant exposé à un risque.
5