Werbung
on
6 om
©
ame
¢ eee
©
eee
aoe
|
°
e
e
©
© Gpemp ¢ que
¢ Game
. eee
+ cp
6
oe ae
|
}
eee
¢
Gee
«
come
¢
GD
@
ame arr
© (E>
© CEE
© GER
8 GM
@ Ge
a
. Game ¢ qm
¢
au
«¢ ame
eum
0 eee
¢
ame
) cue
CT
| LS
|
|
LS
SSS
A
oS
©
ecm
S
ee
©
END
oH
SSN
©
en
6
cD
2
mE
©
cam
©
amED
©
cums
6
amine
©
ev ©
cus
©
eum
©
anne
6
eins
6
mmmmm
fo
acta
es piesa
accion
6, cians "0 sean
6
cae
w
eee
ce
ae eee
ome
ee
39730
Ce
oP
©
wa
2
mm
©
ae
@ wt
39703-095..8
sas
5
Sects
16
Senedd
0
seams
'a'
emis
6
S
Re
ce
ee
cee,
| a
6
Geman ¢ CeeRD ©
eS
ee
ee
ee
eee
c83!
K 0.lu
© cme
0 GWE
0 enmED
© cue
© ane
6 omen
eo
h
|
¥.+4
Gamme
e
«
|
|
[ ale | |
|
: oe
| _|y.-2
RIO
3.9h
100k
'
Tea
BOS25A6
FB
os
ee. 7.5V
™
8C327/25
'@
teate orem setae
LI0
19202-396.97
6...100p
Ri4
200k
Xr.+
r°
.
e
;
RIS
Py RIS
Nat
acsgs
g 4nh
rh 4308
on
ap
ow
ay
te. 14.1V
0803
6.2
B
Hos
ey
R802
004 of0 802 3
r
g
-—,
|
|
Si so03|
+
{
e
i |
TSISmA
, a"
|
| : !
sien
r:
» bs
Jee
ee
es
139303-204.01
|
a
ie
rene | meet 2 amen
by ~
"
0603
MBR33OP
6.00
Pam
¢ came
Comm,
Neel
(
$|
i
batseccd
€37907
A
cers
caos
¢907
24 20/22
7
2
3
1
002
14
17
16
"%
39
39303-284.02
Msc t ents Wace dees
ms
_I
LI2
aso
<e~
[—
ic
casas
Vee
etiee
hea
a
eae:
39301-O11.06
= |
CRIT
2208
r
Siecseemioesicesans
|
Geen
809
806
824 814
~—808
807
7
+ cement
= a
s
eee
@ Gumme ©
Quene © eee
6
GEeD 6
Guu
© Gumen ©
Gree ¢ Ease © euEED 6 caren
6 eam
©
rechie
RIGHT
DROIT
DESTRO
Messe
System 1]
O
O
System tl
Messe
System |
O
Oo
System |
a
Kopfonachivesse
L—)—
HEAD CONNECTIONS
links
CONNEXIONS DE TETE
LEFT
CONNESSIONI DELLA TESTINA
GAUCHE
39SiI-810.13
SINISTRO
BVI9202-358.97
Fogee
se
ee
=~
~
we
a»
ws
on
~
@
oe
3
2
1
BVI9202-396.97
BC327
BC338
BC5S48
BCS550
BC538
6C52i
© cum
©
ene
¢
wane
©
Game
©
aumEd
©
cam
6
emus
©
enum
6
exems
@
and
= |
T250mA
L
GLEICHSPANNUNG GEMESSEN BE! NENNSPANNUNG
OHNE SIGNAL GEGEN
MASSE. EINGANGSWIDERSTAND DES VOLTMETERS
R: 2 | MEGOHM
OC-VOLTAGES
MEASURED
AGAINST MINUS AT NOMINAL VOLTAGE
AND NO SIGNAL.
INPUT RESISTANCE
OF VOLTMETER
R' 2 1 MEGOHM
TENSIONS CONTINUES MESUREES
PAR RAPPORT A NEGATIF A UNE TENSION NOMINALE
ET SANS SIGNAL. LA RESISTANCE D'ENTREE OU VOLTMETRE DOIT ETRE A: 21 MEGOHM
TENSIONE MISURATO CON FUNZIONAMENTO A TENSIONE NOMINALE VERSO MASSA.
SENZA SEGNALE. RESISTENZA D'INGRESSO DEL VOLTMETRO R: 2 | MEGOHM
. I t '
4
—_
il
AUFNAHME, Cr START
WIEDERGABE, Cr START
RECORDING, Cr START
PLAYBACK, Cr START
il
ENREGISTREMENT,
Cr MARCHE
REPRODUCTION,
Cr MARCHE
il
REGISTRAZIONE,
Cre START
RIPRODUZIONE, Cr START
FUER DIE GERAETESICHERHEIY
ABSOLUT NOTWENOIG UND ENTSPRECHENO
ZY OEN RICHTLINIEN DES VOE 8ZW. IEC. IM ERSATZFALL OUERFEN NUR
BAUTEILE MIT GLEICHER SPEZIFIKATION YERWENDET WERDEN.
ABSOLUTELY NECESSARY FOR THE SAFETY OF THE SEY. THESE COMPONENTS
ZY MEET THE SAFETY REQUIREMENTS ACCORDING TO VDE OR IEC, RESP.
AND MUST BE REPLACED BY PARTS OF SAME SPECIFICATION ONLY.
ABSOLUMENT NECESSAIRE POUR LA SECURITE DE L'APPAREIL
ZA\ ET CONFORME AUX REGULATIONS YDE ET IEC. EN CAS DE REPLACEMENT,
WUTILISER QUE DES COMPOSANTS AVEC LES MEMES SPECIFICATIONS.
ANSICHT VON DER LOETSEITE
sc
SOLDER TAG VIEW
NECESSARI PER LA SICUREZ2ZA DELL' APPARECCHIO E SONO CONFORM!
VUE COTE SOUDURES
ZA ALLE NORM! 0! SICUREZZA VDE E IEC. IN CASA Di SOSTITUZIONE
VISTA DAL LATO DELLE SALDATURE
IMPIEGARE QUINO! SOLTANTO PEZZI IN RICAMBIO ORIGINALI.
RI2S L "| Bendomp indtichtelt Kirrfotor
Scheltorhontokt
(2.8,
geseMorsen bel Aufnehmal
TAPE SENSITIVITY HARMONIC DISTORTIONFACTOR
4,
SWITCH CONTACT
(E.G,
CLOSED WHEN RECORDING!
SENSIBILITE DE BANDE TAUX DE DISTORSION
q\
CONTACT DE COMMUTATEUR
{PAR EXEMPLE: FERME IN ENRIGIS TREVENT)
R225 R J SENSIBILITA DEL NASTRO FATTORE Di OISTORSIONE
CONTATTO DI COMMJTATORE
(P.ES. CHIUSO IN REGISTRAZIONE)
RZ Lo
Wieder gebosymetrie
®
Belence 39703-059.00
A
© = Autnehme
L
©
Hake Kena
PLAYBACK SYMMETRY
BILANCIAMENTO
RECORD
LEFT CHANNEL
SYMETRIE DE REPRODUCTION
BILANCIAMENTO
ENREGIS TREMENT
CANAL DE GAUCHE
SIMMETRIA DI RIPRODUZIONE
BILANCIAMENTO
REGISTRAZIONE
CANALE SINISTRO
C ist
Vormegaetisiorung
@
s
Tiefen 39703-053.00
Wt
Woedergede
R
8
echter Kenel
BIAS
VOLTAGE
BASS
PLAYBACK
RIGHT CHANNEL
PREMAGNE TISATION
GRAVES
REPROOUCTION
CANAL DE DROITE
Cie
R
PREMAGNE TIZZAZIONE
BAS3!
RIPROOUZIONE
CANALE DESTRO
(H) *
Weehen 39703-052.00
TA ©
Ton extern
Fe
Bendoort on
YREBLE
EXTERNAL
SOUND SOURCE
Cr
TAPE TYPES
AIGUEES
SOURCE
SONORE
EXTERNE
Fetr
TYPES DES BANDES
ALT!
SORGENTE
SONORA
ESTERNA
SPECIE D1 BANDA
@)
=
Leutsteerke 39703-051.%>
TA =
Mic intern
Ferrit - Perle
VOLUME
INTERNAL
MICROPHONE
ais
FERRITE
BEAD
VOLUME
MICRO INTERNE
»
PERLE FERRITE
VOLUME
PERLA FERRITE
ELEKTROLYT-
+L
KONDENSATOR
—f—}-
0207 ON tw. usw 0204 DIN
tM
eteRTROLY
+k
KONDENSATOR
{2}
oan oN
FOLIEN-
| EF KONDENSATOR
= —{—I}-
wow 06I7 01N
KERAMIK-
—| KoNoENsaTon
© —EEI-
0204 DIN NB
RA = reuscherm
NB » nicht bronaber
TE)
0207 ON RA bie. USW 0204 DIN
40
MICROFONO
INTERNO
:
964)-
AENDERUNGEN
VORBEHALTEN
!
ALTERATIONS
RESERVED
!
MODIFICATIONS
RESERVEES
!
CON RISERVA
DI MODIFICA
1
GRUNDIG
RR 2000
Tonbandtel
Werbung
