Werbung
RS
ee
OSS
TG
PETE
oe
COP eee
oOo
apa
er
ng
Ore
ECS
ey
ee CPE
SE
ergr ee =
Cart
_ G0
"0
ta
J
3
s
'ee
-——-—_ om
ce. 14.1V
0
1802
W
BOGE
&
Ll2
A
330uH
+I?
——
i0u
a
C5
+A
6...1009
"
ci6
6...100p |
'.
(eee,
oe
i
|
ci2
ci4
|
10"
ie
'
fu
39$01-01.06 |
*
2am
pe
a
ak
I.-1
X.-i
r°
{anne
&
'
oe
4
-
FRG
RI?
|
430n
Wjzzon |
l
a
t
| 39303-252.02
;
ane
ee
|
¥
+
js.
|
J 19y
|
e
whe
-
l
|
$1802
°
;
Ei
e
©
ome
©
|
|
Tea
af
}XI.-1
ce
ome ® eume
Ry
-
c809
C806
|
O2y
0.22)
£39303-252.01 A os
D803
;
iL.-1
Y uBR330F
GLBO!
24 20/22
B40
€3700/
+ C824
ae0e
|
808
c807
1804"
= (Ou
8C328/25
257
0.226
0.223
R804
ale
;
RIB
+ CBI3
ii
1SO%
—— 9 2.20
|.
P60
|
SOV
mae
SAD owes
wy
7 8.2
a es
Re22
pez9
jiLeso2
Bcs4ec \ 4)
22k
maids
R826
rag
RBIS
R623
.
8
= ST
soy.
L808
108
ea
r
39303-246.0!
i9
15
18 802 14
7
|
806
he
ie
824 84
a3
807
16
7
B18
aa
2 801 13
804
830 602
Lld
19202-396.97
C803 _ i+
67
826
822
34
| ws
|
b
2
3
4
6
5
4
oO
ce)
oO
o
0
0
000
3
2
|
3.2 =|
BYI9202-358.97
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!
|
|
| 4h
| ih
;
ale
| +f
|
|
!
|
|
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{
|
RA
® rouscherm
NB = a'chi breanber
TR I
09058-501.01
Vi.-3
343
6 7 6
ELEKTROLYT-
KONDENSATOR
TANTAL -
ELEKTROLT-
KONOENSATOR
FOLIEN-
KONDENSATOR
KER AMIK-
KONDENSA TON
El}
ca
} 39303-258.00
© Gun
©
Emme
6
CED
6
are
¢
aruee
6
Gem
6
GEED
©
Ce
¢
mE
6
Gee
6
ewewe
—
Anderung!
Giltig ab
W2_o enmitter 1.90
evf LS-Pletie 39303-232.0)
——ee
CD
Gems
Ee
GED
cee
que
0 apEEEEeD
cen
esmneeD
Kellekier 1902
,
sM.-t
p46
suf L$-Plette 39303-252,01 R937/0930
BVI9202-396.97
O4it DIN
MOW OG! DIN
0204
DIN NB
© quae @ esteem © Quew= ¢ euwe 6
Ee
T250mA
Ealtter T902
out LS-Plette 39303-25201 CH
O out LS-Plslte 39303-252.01 C901
ev! L8-Plette 39303-252.01 0905/0910 Kathedes
auf LS-Plette 39303-252.01 Anede 0940
AENDERUNGEN
VORBEHALTEN
I
ALTERATIONS RESERVED 1
MODIFICATIONS RESERVEES
!
CON RISERVA DI MODIFICA 1
——-
a=
aw.
«aad
oqaaeme
«xP
se
GERD
Ge
Gee
ae
auf LS Platte 39303
503.01 Kollektor
T 902
0207 DIN biw. MSW 0204 DOIN
0207 DIN RA baw. MSW 0204 DIN
1
eee
eters
eee
8C327
BC356
BC348
8C550
BC558
6C32i
©
oO:
©.
©
Masse
INPUT
RESISTANCE
OF VOLIMETER
R: > 1 ME GOHM.
GLELCHSPANNUNG
GEMESSEN BE! NENNSPANNUNG
OHNE
SIGNAL GEGEN
MASSE. EINGANGSWIDERSTAND
DES VOLIMETERS
R: 2 | MEGOHM
0C-VOI TAGES MEASUHLO
AGAINST
MINUS AT NOMINAL
VOLTAGE AND NO SIGNAL.
TENSIONS CONTINUES
MESUHEES
PAH
RAPPORT
A NEGATIN
A UNE
TENSION NOMINALE
System HOOT
O
"Foo
System
Il
Masse
Sysiem 1
O
—"t-——
Sysiem |
a
Keplenschi sesse
HEAD CONNECTIONS
CONNEXIONS
DE TETE
CONNESSIONI
DELLA
TESTINA
395 -610.15
rc7-
7
ws
Waks
LEFT
GAUCHE
SINISTRO
==
<a
ip
isa
|
cd)
=
=
¥
fe
Cr
Fe
eee need
Fels
ANSICHT
VON DER LOETSEITE
SOLDER
TAG VIEW
VUE COTE SOUDURES
VISTA DAL LATO DELLE SALDATURE
Belonce 39703-059.00
BILANCIAYENTO
BILANCIAMENTO
BILANCIAMENTO
Tiefen. 39703-053.00
BASS
Heehen 39705-052.00
TREBLE
AIGUEES
ALH
Loutsteerke 39703-051.00
VOLUME
VOLUME
VOLUME
Gerite-Nr. 830.001
Schaltplanauszug
|
Anderung!
|
Giltig ab
Gerate-Nr. 830.001
|
GRUNDIG
RR 3000
Tonbandteil
A
t
Autnehme
RECORD
ENREGIS TREMENT
REGISTRAZIONE
W
t
Wiedergede
PLAYBACK
REPRODUCTION
RIPROOUZIONE
TA
=
Ton externa
EXTERNAL
SOUND SOURCE
SOURCE
SONORE
EXTERNE
SORGENTE SONORA ESTERNA
TA
=
Mic interna
INTERNAL
MICROPHONE
MICRO
INTERNE
MICROFONO
INTERNO
=
ms
AUFNAHME,
Ce START
WIEDERGABE, Cr START
RECORDING, Cr START
PLAYBACK,
Cr START
ae
_
~
fT SANS SIGNAL. LA RESISTANCE
D'ENIREE
DU VOLIMETRE
DUTT ETRE R: 2 1 MEGOHM.
TENSIOND
MISURATO
CON FUNJIONAMINIO
A TENSIOND NOMIRALE
VERSO MASSA.
SENZA SEGNALE.
RESISTENZA
UD INGHESSO
DEL
VOL IMETRO Ho: 1 ME GONM
ENREGISTREMENT,
Cr MARCHE
REPRODUCTION, Cr MARCHE
REGISTRAZIONE,
Cr START
RIPROODUZIONE, Cr START
FUER DIE GERAETESICHERHEIT
ABSOLUT
NOTWENDIG UND ENTSPRECHEND
OFN RICHTLINIEN
DES VDE B2W.
TEC. IM ERSATZFALL
OUERFEN NUR
BAUTEILE
MIT GLEICHER
SPEZIFIKATION
VERWENDET
WERDEN.
ABSOLUTELY
NECESSARY
FOR
THE SAFETY
OF THE SET.
THESE
COMPONENTS
LYN
MEET
THE SAFETY
REQUIREMENTS
ACCORDING
TO ¥OE OR IEC, RESP.
—~"
AND MUST
BE REPLACED BY PARTS
OF SAME
SPECIFICATION
ONLY.
:
ABSOLUMENT
NECESSAINE
POUR
LA SECURITE
DE L' APPAREIL
ZN
CT CONFORME
AUX REGULATIONS
VDF ET
16C. EN CAS DE REPLACEMENT,
WUTILISER
QUE DES COMPOSANTS
AVEC LES MEMES
SPECIFICATIONS.
NECESSARI PER LA SICUREZZA DELL' APPARECCHIO — SONO CONFORM!
ZA
ALLE NORM! DI SICUREZZA VDE E IEC. IN CASA DI SOSTITUZIONE
IMPIEGARE QUINDI SOLTANTO PEZZI IN RICAMBIO ORIGINALI.
Schell erkontok!
ot
RI23 L
;
R225 R
L
s
SWITCH CONTACT
A
CONTACT DE COMMUTATEUR
COMTATTO Ot COMMUTATORE
Bande
(2.8.
geschiessen bei Aufaehme)
(E.G.
CLOSED WHEN RECORDING)
(PAR €XFMPLE:
FERME
IN ENREGISTREMENT)
(P&S.
CHIUSO
IN REGIS FRAZIONE)
findiichhell Klicefehter
TAPE
SENSITIVITY
HARMONIC
DIS TOR TIONF ACTOR
SENSIBILITE
DE BANDE
FAUX DE DISTORSION
SENSIBILITA DEL NASTRO FATTORE
Di DIS TORSIONE
fenker Kenet
LEFT CHANNEL
CANAL DE GAUCHE
CANALE
SINISTRO
rechter
Kenet
RIGHT
CHANNE.
CANA:
DE DRO!E
CANALE
DESTRO
Bendserten
TAPE
TYPES
TYPES DES BANOES
FeCr | specig 0) BANDA
Ferrit - Perte
FERRITE
BEAD
PERLE FERRITE
PERLA FERRITE
9647-
R712
aN
0605
8.2V
R612
eases
.
|
|
|
|
{
L
Sane YY ne
7A
se) elt
ey
OT
35
I ¢802
47000
$i 803
+1 25
ee
~I
aN
2
M2
a
Hi
'\
339303 09.01,
d
"RUZ L
Wiedergabesymetria
PLAYBACK SYMMETRY
SYMETRIE DE REPRODUCTION
SIMMETRIA Di RIPRODUZIONE
BIAS VOLTAGE
PREMAGNE TISATION
Cl6éR
sae oe a
|
|
i+ |
aw
|
a
|
ee
er ee
|
|
—
~~
wae
LS Platte
$0,
+ 99303-S03.01
R931
rneze
C84
4.2
6a
ila
¢cso9
022)
6.80!
840
C3700.
c808
0.22
|
+ Cais
|
SOY
|
0829
ans
|
ryner
[jez
|
} 80%
tor
cise
ae
PREMAGNE TIZZAZIONE
| | | 4
nun
eiueeEe
que
eoeeee
eeeeeee
com~es
e=ee=ee
eenerw
eee
| | | |
|
|
| |
Werbung
