HMN M2 El-tip Original Brugsanvisning Seite 12

EN: The chair is received fully charged. A full charge takes about 8 hours. When the battery is
running low it goes beep. When the battery is charging the LED on the charger is orange. When the
battery is charged the LED on the charger is green. Note: If the light on the charger lights up green
when connected, there is a defect in the battery and it must be changed.
DE: Der Stuhl erhielt voll aufgeladen ist. Eine vollständige Ladung dauert ca. 8 Stunden. Wenn die
Batterie fast leer ist kommt ein Piepston. Wenn die Batterie auf das Ladegerät die LED aufgeladen
ist orange. Wenn die Batterie die LED auf dem Ladegerät aufgeladen ist grün. Hinweis: Wenn das
Licht auf dem Ladegerät leuchtet grün, wenn angeschlossen, gibt es einen Fehler in der Batterie und
es muss geändert werden.
SV: Stolen fick fulladdat. En full laddning tar ungefär 8 timmar. När batteriet börjar ta slut kommer ett
pipande ljud. När batteriet laddas LED på laddaren är orange. När batteriet är laddat lysdioden på
laddaren lyser grönt. Obs: Om lampan på laddaren lyser grönt när den är ansluten, det finns ett fel i
batteriet och det måste bytas ut.
NO: Stolen mottatt fulladet. En full opplading tar ca 8 timer. Når batteriet er lavt kommer en pipelyd. Når
batteriet lades LED på laderen er oransje. Når batteriet er ladet LED på laderen er grønn. Merk: Hvis
lampen på laderen lyser grønt når den er tilkoblet, er det en feil i batteriet, og det må endres.
FI: Tuoli sai täyteen. Täysi lataus kestää noin 8 tuntia. Kun akku on vähissä tulee äänimerkki. Kun akku
latautuu merkkivalo on laturi on oranssi. Kun akku on ladattu LED latauslaitteeseen on vihreä.
Huomautus: Jos valo laturin palaa vihreänä, kun yhteys on vika akku ja se on vaihdettava.
NL: De stoel ontvangen volledig opgeladen. Een volledige lading duurt ongeveer 8 uur. Wanneer de
batterij bijna leeg is komt er een piepend geluid. Wanneer de batterij wordt opgeladen de LED op de
oplader is oranje. Wanneer de batterij van de LED wordt gebracht op de lader is groen. Opmerking:
Als het lampje op de oplader groen oplicht wanneer deze is aangesloten, is er een defect in de accu
en het moet worden veranderd.
HMN a/s
11
DK: Stolen modtages fuldt opladet. En fuld opladning tager ca. 8 timer.
Når batteriet er ved at være afladet kommer der en bip-lyd. Når
batteriet lades lyser dioden på opladeren orange. Når batteriet er
ladet lyser dioden på opladeren grønt. Bemærk: hvis dioden
på opladeren lyser grønt, når den tilsluttes, er der en defekt på
batteriet og det skal skiftes