Verwandte Anleitungen für Dräger Alcotest
Inhaltszusammenfassung für Dräger Alcotest
- Seite 1 Instructions for use ® Dräger Alcotest 7000 More languages available for download at draeger.com/ifu de, enUS...
- Seite 2 Instructions for use ....... . . 30 ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ® Dräger Alcotest 7000 Sicherheitsbezogene Informationen ....Konventionen in diesem Dokument ....
- Seite 5 Bestellliste........® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 6 – Das Netzteil 3701090 ist für die maritime Anwendung nicht zugelassen. Diese Gebrauchsanweisung kann in weiteren Sprachen auf der entsprechenden Produktseite (www.draeger.com/ifu) in elektronischer Form herunter geladen oder kostenlos als gedrucktes Exemplar über Dräger oder den Fachhandel bezogen werden. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 7 Gerät und Bildschirmtexte. ► Dieses Dreieck kennzeichnet in Warnhinweisen die Mög- lichkeiten zur Vermeidung der Gefährdung. > Das Größer-als-Zeichen gibt einen Navigationspfad in einem Menü an. Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die die Ver- wendung des Produkts erleichtern. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 8 -Taste (Gerät ein-/ausschalten; Eingaben bestätigen) 11 Mundstückaufnahme/Trichteraufnahme 12 Trichter Verwendungszweck ®1) Das Atemalkohol-Testgerät Dräger Alcotest 7000 dient der Messung der Alkoholkonzentration im Atem eines Menschen. Die Messung wird zur Ermittlung der Alkoholisierung von Personen verwendet. Auf Grundlage der Messung sollten keine therapeutischen Maßnahmen eingeleitet werden.
- Seite 9 Keinen Aufkleber oder ähnliches über den Helligkeitssensor kleben! ● -Taste ca. 2 Sekunden lang drücken, um das Gerät einzuschalten. Der Einrichtungsassistent öffnet sich. Bei vorkonfigurierten Geräten entfällt dieser Schritt. Mit dem Einrichtungsassistenten werden folgende Einstellungen vorgenommen: ● Sprache ● Datumsformat ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 10 ● Die Wartezeit kann nicht durch Ausspülen des Mundes mit Wasser oder nicht-alkoholischen Getränken verkürzt werden. ● Restalkohol im Mund oder aromatische Getränke (z. B. Fruchtsaft), alkoholische Mundsprays, medizinische Säfte und Tropfen können das Messergebnis verfälschen. ● Aufstoßen und Erbrechen können das Messergebnis verfälschen. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 11 Der aktive Messmodus wird durch ein entsprechendes Symbol (Gerät mit Mundstück oder Trichter) im Display angezeigt. Um den Messmodus zu wechseln: 1. Mit der -Taste das Kontextmenü aufrufen. 2. Trichter auswählen. 3. Mit der -Taste bestätigen. ✓ Der Messmodus mit Trichter ist eingestellt. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 12 Das Mundstück ist mit der Ausrichtung nach rechts oder links verwendbar. 3. Verpackung ganz abziehen. 4. Gleichmäßig und ohne Unterbrechung in das Mundstück pusten. Ein Fortschrittskreis mit Fortschrittsangabe in Prozent wird angezeigt (siehe Ausklappseite Abbildung 2: B, C). ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 13 „Automatische Atemprobe nehmen“, Seite 12). 3. Wenn nach Beginn der Atemprobe der Fortschrittskreis angezeigt wird, -Taste kurz drücken. Bei der Ergebnisanzeige erscheint der Hinweis: MANUELL 4. Die -Taste drücken, um mit der nächsten Messung fortzufahren. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 14 ► Zu dem zu prüfenden Objekt/dem Probanden unbedingt einen Abstand von 2-3 cm einhalten. ► Die Haut eines Probanden sowie Ausscheidungen oder Oberflächen nicht mit dem Trichter berühren. ► Direkten Kontakt mit zu testenden Substanzen vermeiden. ► Verunreinigten Trichter austauschen. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 15 ● Wurde Alkohol nachgewiesen, erscheint in der Anzeige ALKOHOL, die rote LED leuchtet. ● Wurde kein Alkohol nachgewiesen, erscheint in der Anzeige KEIN ALKOHOL, die grüne LED leuchtet. ● Die -Taste drücken, um mit der nächsten Messung fortzufahren. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 16 Datum und Uhrzeit sowie mit der Probenummer und der Angabe an, ob die Probe manuell oder passiv genommen wurde. 4.11.2 Info-Bildschirm Zeigt die Sachnummer und die Seriennummer des Geräts und des EC-Sensors. 4.11.3 Nächster Service Zeigt die verbleibende Zeit für Justierung und Service in Tagen an. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 17 -Verbindung zu dem Drucker wird hergestellt. Der Drucker erscheint im Menü. Geräte scannen: 1. Die -Taste drücken. Verfügbare Drucker werden gesucht und angezeigt. Zum Koppeln und erstmaligen Verbinden eines Druckers, siehe Gebrauchsanweisung Dräger Mobile Printer BT. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 18 - bzw. -Taste einschalten oder ausschalten. ● Mit der -Taste bestätigen. 4.11.8 Sprache Stellt die Sprache ein. ● Die Sprache mit der - bzw. -Taste auswählen. ● Mit der -Taste bestätigen. 4.11.9 Messeinheit Stellt die Messeinheit ein. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 19 Die Einstellung der PIN bei der Lieferung: 2 0 2 0. Dräger empfiehlt die PIN bei der Erstbenutzung zu ändern. 4.11.14 Ausschalten Schaltet das Gerät aus. ● Die -Taste kurz drücken. Das Gerät schaltet sich aus. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 20 Gebrauchsanweisung Dräger Mobile Printer beachten. ● Im Menü Anmelden auswählen. ● Die PIN-1 eingeben. ● Mit der -Taste bestätigen. ● Im PIN-geschützten Menü Drucker auswählen. ● Unter Druckmodus den Mobile Printer oder Mobile Printer BT auswählen. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 21 Gerät und lädt die Daten herunter. Die Daten werden dort als Liste, in einer Ringgrafik und bei aktiviertem GPS auch auf einer Karte angezeigt. Neben den Messergebnissen können auch noch weitere Daten hinzugefügt werden. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 22 Probe ungültig. lange genug oder mit Unterbrechung in Unterbrechung. Mundstück/Trichter pusten. Ggf. eine manuelle oder passive Atem- probe durchführen. Gerät außerhalb des Gerät zu warm oder Gerät abkühlen oder Temperaturbereichs. zu kalt. wärmer werden las- sen. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 23 Rote LED blinkt drei- Akkus bzw. Batterien Akku laden bzw. Bat- mal kurz hintereinan- sind leer. terien wechseln. der und das Gerät Gerät zu warm oder Gerät abkühlen oder schaltet sich aus. zu kalt. wärmer werden las- sen. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 24 ● USB-C-Kabel mit dem USB-C-Anschluss des Geräts und einer USB-Stromversorgung verbinden. Der Akku wird geladen. Batterien wechseln WARNUNG Explosionsgefahr Wenn der falsche Batterietyp verwendet wird, besteht Explosionsgefahr. ► Nur von Dräger angegebene Batterietypen verwenden. 1. Gerät ausschalten. 2. Batteriedeckel abschieben. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 25 Ergebnis KEIN ALKOHOL angezeigt wird. 6. Wenn weiterhin ALKOHOL angezeigt wird, das Gerät bis zu 24 Stunden lagern, damit sich das Reinigungsmittel verflüchtigen kann. Die passive Probenahme nach einiger Zeit wiederholen. Informationen zur Desinfektion von Alcotest-Geräten siehe Dokument 9300698 unter www.draeger.com/IFU. ® Dräger Alcotest...
- Seite 26 Dräger nimmt dieses Produkt kostenlos zurück. Informationen dazu geben die nationalen Vertriebsorganisationen und Dräger. Batterien und Akkus dürfen nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden. Sie sind daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Batterien und Akkus gemäß den geltenden Vorschriften bei Batteriesammelstellen entsorgen. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 27 10.000 Tests (abhängig von der Konfiguration) Warnung bei 90 %, dass Datenspeicher fast voll ist Voreinstellung: FIFO (ältester Test wird überschrieben) optional: Gerät sperrt bei 100 % Probenahme Mindestvolumen >1,2 L (voreingestellt) Ausatemstrom >10 L/min (voreingestellt) ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 28 3 Stück 1,2 V (Mignon, AA), nicht NiMH-Akku über Gerät aufladbar 3 Stück 1,5 V Typ Alkaline (Mignon, Alkali-Batterien LR06, AA) Lithium-Ionen-Akku für bis zu 5.000 Messungen, Batterien für bis zu 1.500 Messungen mit Mundstück/Trichter (abhängig von Benutzung und Umgebungsbedingungen) Schnittstelle USB-C ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 29 Trichter (10 Stück) 8327718 AA Lithium-Batterien (3 Stück) 3700481 AA Alkali-Batterie 1335804 AA NiMH-Batterie 1890092 Handgelenkschlaufe 3700416 Ladeschale (nur für Geräte mit Lithium-Ionen-Akku) 3700420 USB-C-Kabel 3700418 KFZ USB-Ladeadapter 3730475 Netzteil 3701090 Dräger Mobile Printer BT 3700421 ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 30 Contents Contents ® Dräger Alcotest 7000 Safety information ......Conventions in this document ....
- Seite 31 Order list ........® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 32 These instructions for use are available in further languages and can be downloaded in electronic form on the according product website (www.draeger.com) or a printed version can be ordered free of charge via Dräger or specialist shops. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 33 ► This triangle labels possible methods of avoiding the haz- ards mentioned in warning notices. > The greater-than sign denotes the navigational path in a menu. This symbol denotes information that make using the product easier. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 34 11 Mouthpiece receptacle/funnel receptacle 12 Funnel Intended use ® The Dräger Alcotest 7000 breath alcohol testing device is used to measure the concentration of alcohol vapor in a person's breath. This measurement is then used to determine a person's blood alcohol level.
- Seite 35 2 seconds to turn on the device. The setup wizard opens. This step does not apply in the case of preconfigured devices. The setup wizard will configure the following settings: ● Language ● Date format ● Date ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 36 ● Belching and vomiting can distort the result. ● Drafts and climatic conditions such as wind, moisture and dust can distort the result when performing the measurements with the funnel. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 37 ✓ The Funnel measuring mode is now set. The measuring mode remains set until it is changed in the menu or the device is restarted. Restarting returns the device to the mouthpiece measuring mode. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 38 (see the fold-out page, Figure 2: B, C). 4.6.2 Reading the measurement result for automatic breath samples The following settings depend on the configuration. The pre-configured alcohol threshold values determine when the green, yellow or red LED illuminates. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 39 4.6.4 Taking a passive breath sample During passive sampling, the sampling is manually initiated by the device user. Possible applications for this include testing the ambient air or a person's breathing air for the presence of alcohol. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 40 If multiple samples are taken over a short period of time, there is a risk of condensation building up inside the funnel and entering the device. ► Replace the funnel if condensate or droplets are visible. Before taking the breath sample, ensure that the correct measuring mode has been selected. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 41 The device will switch off automatically approx. 4 minutes after the last use. Removing the mouthpiece ● Push the mouthpiece on the mounting spacer out of the mouthpiece receptacle in an upward motion and dispose of it (see fold-out page, Figure A). ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 42 ® ® An active Bluetooth connection is indicated by the Bluetooth symbol on the display. ® Turns the Bluetooth feature on or off. Displays coupled and last used printers. Searches for available printers and removes printers. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 43 ● Press to confirm. ● Change the digits using the buttons. ● Press to confirm. 4.11.6 Brightness Adjusts the brightness of the display screen. ● Adjust the brightness using the buttons. ● Press to confirm. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 44 Defines the battery type of the AA batteries that are used in the device. ● Choose the battery type using the buttons. ● Press to confirm. 4.11.12 Software version Displays the software version number and the associated part number. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 45 To print the measurement results, the device can be connected to the ® Dräger Mobile Printer BT (see "Order list", page 54) via Bluetooth Observe the Dräger Mobile Printer BT instructions for use. Alternatively, the measurement results can also be printed using the Dräger Mobile Printer. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 46 6. Select Copy. 7. Select the desired drive and directory as the storage location. 8. Select Save. The CSV file is saved. 9. Turn off the device by pressing the button to exit Transfer mode. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 47 Insufficient volume of Subject is not blow- Blow more strongly breath/ ing for long enough or and without interrup- invalid sample. intermittently. tion into the mouth- piece/funnel. If necessary, take a manual or passive breath sample. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 48 Charge the recharge- three times in close teries are empty. able battery or replace succession and the Device is too warm or the batteries. device turns off. too cold. Allow the device to cool down or warm ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 49 ► Only use the battery types specified by Dräger. 1. Turn off the device. 2. Slide off the battery cover. 3. Replace the batteries (3 x 1.5 V alkaline battery [LR06 Mignon AA]), ensuring that they are inserted the right way round. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 50 6. If ALCOHOL is still displayed, store the device for up to 24 hours to allow the detergent to evaporate. Repeat passive sampling after some time. For information on disinfecting Alcotest devices, see document 9300698 at www.draeger.com/IFU. ® Dräger Alcotest...
- Seite 51 Dräger. Batteries must not be disposed of as household waste. They are therefore marked with the adjacent symbol. Dispose of bat- teries and rechargeable batteries at battery collection centers as specified by the applicable regulations. ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 52 Warning that data storage is almost full at 90% Preset: FIFO (oldest test is overwritten) Optional: Device locks at 100% Sampling Minimum volume of >1.2 L (default) breath Breath flow >10 L/min (default) Breath duration >1.6 s (default) ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 53 3 x 1.5 V alkaline (LR06 Mignon Alkaline batteries Lithium-ion battery for up to 5000 measurements, batteries for up to 1500 measurements using the mouthpiece/funnel (depending on use and ambient conditions) Interface USB-C ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 54 Mouthpiece without exhalation non-return valve (1000 6810830 pieces) Funnel (10 pieces) 8327718 AA lithium battery (3 pieces) 3700481 AA alkaline battery 1335804 AA NiMH battery 1890092 Wrist strap 3700416 Charging cradle (only for devices with lithium-ion bat- 3700420 tery) ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 55 Order list Designation and description Order no. USB-C cable 3700418 Vehicle USB charging adapter 3730475 Power supply unit 3701090 Dräger Mobile Printer BT 3700421 ® Dräger Alcotest 7000...
- Seite 58 Manufacturer Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 D-23560 Lübeck Germany +49 451 8 82-0 Importer (UK): Draeger Safety UK Ltd Ullswater Close Blyth Riverside Business Park Blyth, Northumberland NE24 4RG United Kingdom 9300088 – 4754.591 me © Dräger Safety AG & Co. KGaA Edition: 07 –...