Malaguti FIREFOX F 15 Bedienungsanleitung Seite 161

1 ) Check water level in the expansion chamber.
2 ) If level is low, top up and check for any leaks.
3 ) I f l e v e l i s c o r r e c t , c h e c k c o n t i n u i t y o f t h e white/blue
4 ) Check that the small screw of the expansion chamber is fully in contact with the cooling fluid and that there is no
obstruction caused by burrs, flashes or the like.
5 ) Clean the screw of any fouling or deposits.
MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR DU NIVEAU D'EAU (LED) MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR DU NIVEAU D'EAU (LED) MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR DU NIVEAU D'EAU (LED)
MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR DU NIVEAU D'EAU (LED) MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR DU NIVEAU D'EAU (LED)
1 ) Vérifier le niveau de l'eau dans le bac d'expansion:
2 ) Niveau insuffisant, faire l'appoint et contrôler les fuites éventuelles.
3 ) Niveau correct, contrôler la continuité du câble blanc/bleu
tableau de bord.
4 ) Contrôler que la vis du bac d'expansion est parfaitement en contact avec le liquide de refroidissement, sans
qu'elle soit gênée par des résidus de bavures du bac.
5 ) Nettoyer les dépôts qui se sont éventuellement formés sur le corps de la vis du bac.
MAL FUNCIONAMIENTO DEL INDICADOR DEL NIVEL DE AGUA (LED) MAL FUNCIONAMIENTO DEL INDICADOR DEL NIVEL DE AGUA (LED)
MAL FUNCIONAMIENTO DEL INDICADOR DEL NIVEL DE AGUA (LED) MAL FUNCIONAMIENTO DEL INDICADOR DEL NIVEL DE AGUA (LED) MAL FUNCIONAMIENTO DEL INDICADOR DEL NIVEL DE AGUA (LED)
1 ) Verificar el nivel del agua en la cubeta de expansión .
2 ) Nivel insuficiente, añadir y controlar eventuales pérdidas.
3 ) Nivel correcto, controlar la continuidad del cable blanco/azul
hacia el cableado del tablero de mando.
4 ) Controlar que el tornillo de la cubeta de expansión esté perfectamente en contacto con el líquido de refrigeración
sin que interfieran residuos de barbas de la cubeta.
5 ) Limpiar los depósitos que se hayan formado en el cuerpo del tornillo de la cubeta.
WATER LEVEL INDICATOR (LED) FAULTY WATER LEVEL INDICATOR (LED) FAULTY WATER LEVEL INDICATOR (LED) FAULTY WATER LEVEL INDICATOR (LED) FAULTY WATER LEVEL INDICATOR (LED) FAULTY
white/blue white/blue
white/blue cable from the expansion chamber to the dashboard harness. white/blue
blanc/bleu blanc/bleu blanc/bleu blanc/bleu partant du bac d'expansion et allant au câblage du
blanco/azul blanco/azul blanco/azul partiendo de la cubeta de expansión y desplazándose
blanco/azul
89 1/98