Werbung
<p)
EINSTELLUNG
DER BANDGESCHWINDIGKEIT
(Siehe Abbildung 18-1)
1. Einen
Frequenzzahler gema Abbildung 18-1 an das Gerat
anschiielgen.
2. Eine
Testcassette
(TEAC,
MTT-111,
aufgezeichnet
mit
3 kHz) und ihren mittleren Teil wiedergeben.
3. Dann
den
Regelwiderstand
durch
Hineinstecken
eines
Schraubenziehers
fur Hochfrequenzeinstellung
in das Ein-
stelloch
im
Boden
des
Motors
so
einstellen,
dafg' der
Frequenzzahler 2 960 bis 3 000 Hz anzeigt.
ALLGEMEINE
ABGLEICHANLEITUNG
Falls es zu
irgendeiner Zeit notig wird, den Abgleich dieses
Empfangers zu itberpriifen, wie folgt vorgehen;
1. Den Lautstarkeregler (VR109) ganz aufdrehen.
2. Die Signale vom MeRsender so weit dampfen, daf die Nadel
der Ausgangsanzeige im empfindlichsten Bereich ausschlagt.
3. Ein nichtmetallisches Abgleichwerkzeug verwenden.
4. Die
Einstellungen
wiederholen,
um
gute
Ergebnisse
zu
gewahrleisten.
5. Den
Funktionswahlschalter
radio' einstellen.
(SW101)
auf
die
Stellung
UKW-ZF/HF-ABGLEICH
@
Den
Mefsender auf Erzeugung eines Signals von 400 Hz,
30%, UKW-Modulation einstellen.
scu.|, WEL |pROF.|
FRE- [Sfietey IEINSTEL-
RiTT|LENBE |STUFE| QUENZ
EINSTE")
LUNG
ZF(Wie in Abbildung 18—
2 angezeigt das Gerat anschlieBen.)
Oberes
Auf beste
Skalen-
"S"-Kurve
ende
einstellen
1
2F
10,7MHz
bbildung
ae
Unteres
Fre
Skalen-
re-
t+
quenz-
beich
Oberes
Skalen-
ende
Auf
maximalen
Ausgang
einstellen
Gleich-
lauf
Die Schritte 2,3,4 und 5 wiederholen, bis keine weitere
Verbesserung mdglich ist.
UKW-STEREO-ABGLEICH
®
Den
Wellenbereichswahlschalter
(SW1)
auf die Stellung
"FM"
und
den
UKW-Betriebsartenwahlschalter
(SW205)
auf die Steliung ''stereo"' einstellen.
@
Vor der Einstellung die Anodenseite
der Stereo-Anzeige
(D120) an Masse anschlieBen.
@
Wie in Abbildungen
18—4 und 18—5 angezeigt das Gerat
anschliefen.
SKALEN-
EINSTEL-
LUNG
BEMER-
KUNGEN
EINSTEL-
FREQUENZ
LUNG
Auf 38 + 0,15
kHz
einstellen
98MHz(54dB)
unmoduliert
S8MHz
VR1
-~19—
CED
REGLAGE
DE
LA VITESSE
DE
LA BANDE
(Voir la Figure 18-1)
. Connecter le commutateur de fréquence a |'appareil comme
indiqué dans la Figure 18-1.
2. Placer une
bande
d'essai
(TEAC
MTT-111,
enregistrée
a
3 kHz) dans l'appareil, et lire sa partie intermédiaire.
3. Régler la résistance variable en insérant un tourne-vis a lame
pour
réglage de haute
fréquence
dans
le trou de réglage
situé
au
bas du
moteur,
de sorte
que
le compteur
de
fréquence indique de 2960 a 3000 Hz.
-—
INSTRUCTIONS
GENERALES
POUR
L'ALIGNEMENT
S'il est nécessaire de vérifier l'alignement de ce récepteur, pro-
céder de la facon suivante;
1. Placer sa commande de volume (VR109) sur le maximum.
2. Atténuer
suffisamment
les
signaux
du
générateur
pour
balayer la gamme la plus sensible du compteur de sortie.
3. Utiliser une outil non-métallique d'alignement.
4. Refaire les réglages pour obtenir de bons résultats.
5. Placer le commutateur du sélecteur de fonction (SW101) sur
la position 'radio'.
ALIGNEMENT
DE
FI/RF
FM
@
Régler le générateur de signaux pour produire un signal de
400 Hz, 30%, modulé en FM.
QUENCE|
capran
IGLAGE
ques
Fl(Réaliser le raccordement de |'instrument comme
I'indique fa
Figure 18—2.)
i
Extrémité ]
FM
10,7MHz|
supérieure
la meilleure
Pos.
du cadran
courbe ''S"'
RF(Réaliser le raccordement de I'instrument comme I'indique la
Figure1 8—3.)
|
Extrémité
FM
inférieure
L3
Etendue
du cadran
de gamme
-
d'ondes
Extrémité
supérieure
du cadran
88MHz
| 88MHz
L2
Repérage
Régler sur
Régler sur
la sortie
maximale
108,3
MHz
TC2
108MHz/}
108MHz
| TC1
Refaire les étapes 2,3,4 et 5 jusqu'a ce qu'aucune améliora-
tion ne puisse pius étre obtenue.
ALIGNEMENT
DE
FM STEREO
@ Placer le commuateur du sélecteur de gamme d'ondes (SW1)
sur la position
FM"
et le commutateur
du sélecteur de
mode FM (SW205) sur la position "'stereo''.
@
Avant
de réaliser ce réglage,
raccorder
le cété anode du
Témoin Stéréo (D120)
a GND.
@
Réaliser
le raccordement
de l'instrument comme
|'indique
la Figures 18—4 et 18—5.
REGLAGE
FREQUENCE
DU
CADRAN
REGLAGE
| REMARQUES
98MHz (54dB)
non modulés
Régler sur
egies
38 + 0,15 kHz
Werbung
