Dual CS 741Q Serviceanleitung Seite 2

Technische Daten
MeRwerte = typische Werte
umpel- und Gleichlaufwerte mit
Lackfolie ermittelt
Technical data
Measured values = typical values
Rumble and wow and flutter values
obtained with lacquer foil
Current type
avec une feuille vernie
Stromart
Courant
Wechselstrom
220 — 240 Voit
Antrieb
Drive
Entralnement
quarzstabilisiertes elektronisch
quartz stabilized electronic direct-
Systéme d'entrainement direct 2 com-
geregeites Direkt-Antriebssystem
drive system
mande électronique, stabilisée par quartz
Leistungsaufnahme
Power consumption
Consommation
Motor bei Spielbetrieb
motor during playing
Moteur pendant la lecture
Stromaufnahme
Power consumption
Consommation de courant
on 230 V 50 Hz:
en 230 V 50 Hz:
at Start
au démarrage
at play
en fonctionnement
on 115 V 60 Hz:
en 115 V 60 Hz:
at start
au démarrage
at play
en fonctionnement
Starting time
Temps de chauffage
(bis zum Erreichen der Nenndrehzahi)
(until the rated speed is attained)
(pour atteindre la vitesse nominale)
bei 33 1/3 U/min
at 33 rpm
a 33 tr/mn
EDS 930
ca. 6,5 Watt
<50 mw
bei Spielbetrieb
Anlaufzsit
Tonhéhen-Abstimmung
cally, quartz stabilized
Pitch control
£0,025 %
£0,015 %
Stdrspannungsabstand
(nach DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
Rumpel-Gerduschspannungsabstand
Tonarm
verwindungssteifer, Gberlanger
Aiu-Rohrtonarm in kardanischer
Signal-to-noise ratio
(in accordance with DIN 45 500)
Rumble unweighted signal-to-noise ratio
Rumbie weighted signal-to-noise ratio
Tonearm
56 dB
80 cB
Vierpunkt-Spitzenlagerung
4 point tip bearing
cardanique a quatre pointes
Force d'appui
von 0 — 20 MN (0 — 2 p) stufentos
Réglage continu de 0 a 20 mN
regelbar mit 1 mN (0,1 p) Kati-
(O — 2g), graduations de 1 mN
brierung im Bereich von 2 — 15 mN
(0,1 g) dans !a gamme de 2 — 15 mN
(0.2 -—1,5g)
fonctionnement stra partir de
Cellule
|
Stylus pressure
Infinitely variable from O to 20 mN
(0 — 2g), with 1 mN (0.1 g) calibra-
tion in the range from 2 to 15 mN
(0.2 — 1.5 g)
operable from
Cartridge
see separate data sheet
Cartridges with 1/2 inch screw-type
attachment. These can be fitted with
the special accessories which can be
obtained from trade dealers
Adjustable overhang
2,5 mN (0,25 p)
siehe separates Datenblatt
TOonabnehmersysteme mit 1/2 inch
Schraubbefestigung kénnen mit dem
im Fachhandel erhaitlichen Sonder-
Zubehér eingebaut werden
Einstellbarer Uberhang
Art.-Nr. 266 048
5mm
rechter Kanal 1
right channel ;
canal droit I
griin / green / vert
schwarz / black / noir
blau / blue / bleu
linker Kanal \
leftchannel ,; |
canal gauche
weiB / white / blane