Werbung
© 2023 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
3000.113.0003.1 (26/06/2023)
>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
1
2
English
Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Read
this important information carefully before you use the
product and its batteries and accessories, and save it for
future reference. Misuse can lead to hazards or serious
injuries. Accessories supplied may vary for different
products.
Warning
• Keep the appliance dry (Fig. 1). • This
appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
• Do not use a damaged appliance. Replace
damaged parts with new Philips parts.
• Because of hygiene, only one person should
use the appliance. • Never use compressed
air, scouring pads, abrasive cleaning agents
or aggressive liquids to clean the appliance.
• Only use original Philips accessories or
consumables. • Only operate this product on
disposable 1.5 V AA alkaline batteries. • Do
not recharge non-rechargeable batteries.
• Keep product and batteries away from fire
and do not expose them to direct sunlight or
high temperatures. • If the product becomes
abnormally hot or smelly, or changes color,
stop using the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries
in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not modify, pierce, damage or dismantle
the product or battery to prevent batteries
from heating up or releasing toxic or
hazardous substances. Do not short-circuit,
overcharge or reverse charge batteries. • If
batteries are damaged or leaking, avoid
contact with the skin or eyes. If this occurs,
immediately rinse well with water and seek
medical care. • When you handle batteries,
make sure that your hands, the product and
the batteries are dry. • Insert batteries with
the + and - poles pointing in the direction
indicated in the battery compartment or
holder. • Do not mix different brands and
types of batteries, do not mix new and used
batteries and do not use batteries with
different date codes. • Remove batteries
from the product if you are not going to
use it for some time. • To avoid accidental
short-circuiting of batteries after removal, do
not let battery terminals come into contact
with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings).
Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape
battery terminals or put batteries in a plastic
bag before you discard them. • Do not leave
empty disposable batteries inside the product.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
Support
For all product support such as frequently asked
questions, please visit www.philips.com/support.
Recycling
• This symbol means that electrical products and
batteries shall not be disposed of with normal
household waste (Fig. 2). • Follow your country's rules
for the separate collection of electrical products and
batteries.
Removal of disposable batteries
Remove disposable batteries from the product when
they are empty and when you discard the product. To
remove disposable batteries, see the instructions for
placing and/or removing batteries in the user manual.
Take any necessary safety precautions when you
dispose of batteries.
Bahasa Melayu
Maklumat keselamatan penting
Hanya gunakan produk untuk tujuan penggunaan
produk ini. Baca maklumat penting ini dengan teliti
sebelum anda menggunakan produk dan bateri serta
aksesorinya, dan simpan untuk rujukan pada masa
hadapan. Penyalahgunaan boleh menyebabkan bahaya
atau kecederaan serius. Aksesori yang dibekalkan
mungkin berbeza-beza untuk produk berlainan.
Amaran
• Pastikan perkakas sentiasa kering (Raj. 1).
• Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-
kanak berumur 8 tahun dan ke atas dan
orang yang kurang keupayaan fizikal, deria
atau mental atau kurang pengalaman dan
pengetahuan jika mereka diberi pengawasan
dan arahan berkaitan penggunaan perkakas
secara selamat dan memahami bahaya
yang mungkin berlaku. Kanak-kanak tidak
sepatutnya bermain dengan perkakas ini.
Pembersihan dan penyelenggaraan oleh
pengguna tidak harus dilakukan oleh kanak-
kanak tanpa pengawasan. • Jangan gunakan
perkakas yang rosak. Gantikan bahagian yang
rosak dengan bahagian Philips baharu. • Oleh
sebab kebersihan, perkakas hanya boleh
digunakan oleh seorang pengguna. • Jangan
sekali-kali gunakan udara termampat, pad
penyental, agen pembersih yang melelas
atau cecair yang agresif untuk membersihkan
perkakas. • Hanya gunakan aksesori atau
barangan pakai habis Philips yang tulen.
• Kendalikan produk ini menggunakan bateri
alkali AA 1.5 V pakai buang. • Jangan cas
semula bateri tak boleh cas semula. • Jauhkan
produk dan bateri daripada api dan jangan
dedahkan kepada cahaya matahari langsung
atau suhu tinggi. • Sekiranya produk menjadi
terlampau panas atau berbau, atau berubah
warna, hentikan penggunaan produk dan
hubungi Philips. • Jangan letakkan produk
dan baterinya dalam ketuhar gelombang
mikro atau pada dapur induksi. • Jangan
ubah suai, tebuk, rosakkan atau merungkas
produk atau bateri untuk mengelak bateri
daripada memanas atau melepaskan bahan
toksik atau berbahaya. Jangan pintaskan
litar, terlebih cas atau melakukan pengecasan
berbalik pada bateri. • Jika bateri rosak atau
bocor, elakkan daripada tersentuh kulit atau
mata. Jika ini berlaku, bilas segera dengan air
dan dapatkan rawatan perubatan. • Apabila
anda mengendalikan bateri, pastikan tangan
anda, produk dan bateri kering. • Masukkan
bateri dengan kutub + dan - menuding
ke arah yang ditunjukkan dalam petak atau
pemegang bateri. • Jangan campurkan
jenama dan jenis bateri yang berbeza, jangan
campurkan bateri baharu dan bateri yang
telah digunakan dan jangan gunakan bateri
dengan kod tarikh yang berbeza. • Keluarkan
bateri daripada produk jika anda tidak akan
menggunakannya untuk beberapa waktu
yang lama. • Untuk mengelakkan litar pintas
bateri yang tidak disengajakan selepas
pengeluaran, jangan biarkan terminal bateri
tersentuh objek logam (mis. syiling, pin
rambut, cincin). Jangan balut bateri dalam
kerajang aluminium. Lekatkan terminal bateri
atau masukkan bateri ke dalam beg plastik
sebelum anda membuangnya. • Jangan
tinggalkan bateri pakai buang yang kosong di
dalam produk.
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawaian dan
peraturan yang berkaitan dengan pendedahan kepada
medan elektromagnet.
Sokongan
Untuk semua sokongan produk seperti soalan lazim, sila
lawati www.philips.com/support.
Kitar semula
• Simbol ini bermakna bahawa produk elektrik dan
bateri tidak harus dibuang bersama sampah rumah
biasa (Raj. 2). • Patuhi peraturan negara anda untuk
pengambilan produk elektrik dan bateri secara
berasingan.
Pengeluaran bateri pakai buang
Keluarkan bateri pakai buang daripada produk apabila
bateri kosong dan apabila anda membuang produk.
Untuk mengeluarkan bateri pakai buang, lihat arahan
untuk meletakkan dan/atau mengeluarkan bateri dalam
manual pengguna.
Lakukan sebarang langkah keselamatan yang perlu
semasa anda melupuskan bateri.
ภาษาไทย
ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย ที ่ ส ำ า คั ญ
ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ต ามวั ต ถุ ป ระสงค์ ท ี ่ ต ั ้ ง ไว้ เ ท่ า นั ้ น โปรดอ่ า น
ข้ อ มู ล สำ า คั ญ นี ้ ใ ห้ ล ะเอี ย ดก่ อ นที ่ จ ะใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร วมถึ ง
แบตเตอรี ่ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม และเก็ บ คู ่ ม ื อ ไว้ ใ ช้ อ ้ า งอิ ง ในคราว
ต่ อ ไป การนำ า ไปใช้ ใ นทางที ่ ผ ิ ด อาจก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายห รื อ การ
บาดเจ็ บ สาหั ส ได้ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ใ ห้ ม าอาจแตกต่ า งกั น ไปตาม
แต่ ล ะผลิ ต ภั ณ ฑ์
คำ า เตื อ น
• ควรเก็ บ เครื ่ อ งในที ่ แ ห้ ง (รู ป ที ่ 1) • เครื ่ อ งนี ้
สามารถใช้ โ ดยเด็ ก อายุ 8 ป ี ขึ ้ น ไป รวมถึ ง บุ ค คล
ที ่ ม ี ส ภาพร่ า งกายไม่ ส มบู ร ณ์ ประสาทสั ม ผั ส
ไม่ ส มบู ร ณ์ หรื อ สภาพจิ ต ใจไม่ ป กติ หรื อ ขาด
ประสบการณ์ แ ละความรู ้ ค วามเข้ า ใจ โดยจะต้ อ ง
อยู ่ ใ นการควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได้ ร ั บ คำ า แนะนำ า ในการใช้
งานที ่ ป ลอดภั ย และเข้ า ใจถึ ง อั น ตรายที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
ในการใช้ ง าน ห้ า มให้ เ ด็ ก เล่ น เครื ่ อ งนี ้ ไม่ ค วรให้ เ ด็ ก
ทำ า ความสะอาดและดู แ ลรั ก ษา โดยไม่ ม ี ก ารควบคุ ม
ดู แ ล • ไม่ ค วรใช้ เ ครื ่ อ งที ่ ช ำ า รุ ด เปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว นที ่
ชำ า รุ ด เสี ย หายด้ ว ยชิ ้ น ส่ ว นใ หม่ ข อง Philips • เพื ่ อ
สุ ข อนามั ย ที ่ ด ี ควรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เ พี ย งคนเดี ย ว
เท่ า นั ้ น • ห้ า มใช้ อ ากาศอั ด แผ่ น ใยขั ด สารที ่ ม ี ฤ ทธิ ์
กั ด กร่ อ น หรื อ ของเหลวที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ร ุ น แรงทำ า ความ
สะอา ดเครื ่ อ งเป ็ นอั น ขาด • ใช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ เ สริ ม
หรื อ สิ น ค้ า บริ โ ภคภั ณฑ์ ข องแท้ ข อง Philips • ใช้ ง าน
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ก ั บ แบตเตอรี ่ อ ั ล คาไลน์ AA 1.5 V แบบ
ใช้ แ ล้ ว ทิ ้ ง เท่ า นั ้ น • อย่ า ชาร์ จ ไฟแบตเตอรี ่ ท ี ่ ไ ม่ ส า
มารถชาร์ จ ไ ฟได้ • เก็ บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละแบตเตอรี ่ ใ ห้
ห่ า งจากไฟ ไหม้ และห้ า มให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละแบตเตอรี ่
สั ม ผั ส แสงอาทิ ต ย์ ห รื อ ความร้ อ นสู ง • หาก
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร ้ อ นผิ ด ปกติ มี ก ลิ ่ น แปลกๆ หรื อ เปลี ่ ย น
สี ให้ ห ยุ ด ใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ล้ ว ติ ด ต่ อ Philips • ห้ า ม
วางผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละแบตเตอรี ่ ไ ว้ ใ นเตาไ มโครเวฟหรื อ
บนเตาแม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ า • ห้ า มดั ด แปลง เจาะ ทำ า ให้
เกิ ด ความเสี ย หาย หรื อ ถอดแยกชิ ้ น ส่ ว นผลิ ต ภั ณ ฑ์
หรื อ แบตเต อรี ่ เ พื ่ อ ป ้ องกั น ไม่ ใ ห้ แ บตเตอรี ่ ร ้ อ นเกิ น ไป
หรื อ ปล่ อ ยสารพิ ษ หรื อ สารที ่ เ ป ็ นอั น ตราย อย่ า ทำ า ให้
แบตเตอรี ่ เ กิ ด ไฟฟ้ าลั ด วงจร ชาร์ จ ไฟเกิ น หรื อ ชาร์ จ
ไฟกลั บ ด้ า น • หากแบตเตอรี ่ เ สี ย หายหรื อ รั ่ ว ให้ ห ลี ก
เลี ่ ย งการสั ม ผั ส กั บ ผิ ว หนั ง หรื อ ดวงตา หากเกิ ด
เหตุ ก ารณ์ เ ช่ น นี ้ ให้ ล ้ า งออกด้ ว ยน้ ำ า เปล่ า ทั น ที และ
ไปพบแพทย์ • เมื ่ อ คุ ณ จั ด การแบตเตอรี ่ ตรวจสอบ
ให้ แ น่ ใ จว่ า มื อ ของคุ ณ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ และแบตเตอรี ่
แห้ ง • ใส่ แ บตเตอรี ่ ข ั ้ ว + และ - ในทิ ศ ทางที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
ตามเครื ่ อ งหมายในช่ อ งใ ส่ แ บตเตอรี ่ • อย่ า นำ า
แบตเตอรี ่ ท ี ่ ม ี แ บรนด์ แ ละชนิ ด ต่ า งกั นมาใช้ ร ่ ว มกั น
อย่ า นำ า แบตเตอรี ่ เ ก่ า และใหม่ ม าใช้ ร ่ ว มกั น และอย่ า ใช้
แบตเตอรี ่ ท ี ่ ม ี ร หั ส วั น ที ่ ไ ม่ ต รงกั น • ถอดแบตเตอรี ่
Werbung
