Werbung
Volume control
Set the volume to the required level by adjusting the
control in the lower L. H. corner of the scale.
Stereo FM Broadcasts -
This set will handle
stereo tapes, discs and broad-
casts. The
FM
stereo
decoder fitted provides
auto-
matic
separation
of mono
and
stereo
transmissions
and with
the Stereo
button
depressed,
the set will
produce a mono
signal until a sufficiently good and
strong
stereo
signal
is received.
To
obtain
mono
reception of a stereo signal release the stereo/mono
selector by a further depression.
AM bandwidth
The Stereo /AM
BREIT button is also used to select
between
a wide or narrow AM
bandwidth.
With the
button up, the bandwidth
is narrow,
suitable for the
reception of a station in close waveband
proximity of
another. When receiving local stations select a wide
bandwidth
by
depressing
the
Stereo/AM
BREIT
button.
Speakers and speaker balance
There is a wide range of speakers to choose from.
Perfect stereo reproduction
requires a balanced
out-
put from both channels. This is achieved
by your set
but
additional
compensation
may
be
necessary
to
overcome
the effects of room acoustics.
A
balance
control
is therefore
provided,
below the volume control.
located
The
impedance
of
loudspeakers
to
be
connected
should be 5 Q per channel
but must not drop below
4 Q. Speakers
and speaker systems
of the left and
right channel
have to be separate
from
each other.
Under
no
circumstances
connect
speakers
to both
channels simultaneously.
Marche et Arrét
L'appareil est mis sous tension en appuyant sur l'une
des
touches
représentant
les
gammes
d'ondes.
II
sera coupé en appuyant sur la touche »Aus«.
U
= UKW (modulation de fréquence FM)
(appuyer en outre sur une des touches
U1-U4)
K Il = Ondes courtes (OC) II
Kl
= Ondes courtes (OC) |
M
Petites ondes (PO)
L
= Grandes ondes (GO)
TA
Pick-up (actionner cette touche en lecture de
disques et de bandes magnétiques)
i
Recherche de I'émetteur
Par le grand bouton a droite. L'appareil étant équipé
d'un systeme d'entrainement
duplex,
il est possible
de changer
d'un
émetteur
FM
sur
un
émetteur
de
l'une des gammes AM (KII, KI, M, L) et inversement
sans
désaccorder
les émetteurs.
Pour
!a recherche
sur un des émetteurs FM enclencher les touches U et
U1. Par les touches U2...U4 vous pouvez en outre
ajuster 3 programmes
différents, quels sont syntoni-
sés a l'aide des cadrans ressortissants en tournant la
douille
molettée
de la touche
respective,
et quels
ensuite
peuvent
étres
choisis
de
fagon
rapide
en
appuyant
sur
une
des
touches.
En syntonisant
doit
étre obtenu une maximale
déviation de I'aiguille du
vuemetre
(a gauche
sur
le cadran),
par
laquelle
l'accord sur |'émetteur idéal est garanti.
Pour
maintenir
en
FM
l['émetteur
choisi
sur
sa
fréquence
nominale
l'appareil
est
equipé
avec
un
rattrapage automatique (enclencher la touche AFC/FA).
Dans
le cas
ou un émetteur
faible
se trouverait
a
proximité d'un émetteur puissant,
le rattrapage auto-
matique
reglerait
le tuner
toujours
sur
le dernier.
Pour des émetteurs faibles il est donc préférable de
couper
le dispositif automatique
en appuyant
sur la
touche AFC/FA.
Dans les gammes
OC
| et OC
II la
loupe OC facilite la recherche de |'émetteur. Elle est
actionnée
par
I'intermédiaire
du
petit
levier
du
réglage des aigus.
Puissance
Celle-ci se régle par le bouton
a l'extréme
gauche;
le volume
sonore
augmentant
en tournant
ce bouton
a droite.
Réglage de tonalité
Par les deux boutons centraux. Pour souligner davan-
tage les aigus tourner !e bouton
de droite. En tour-
nant
le bouton
de gauche
vous
faites ressortir
les
graves.
Reproduction Stéréophonique
Votre appareil
est disposé pour la reproduction sté-
réophonique
des disques et des bandes
(enclencher
la touche STEREO
/ AM BREIT), et pour la réception
stéréophonique
sur FM. La réception stéréophonique
permet un décodeur automatique de GRUNDIG.
Si la
touche Stereo
/ AM BREIT est enclenchée le décodeur
fait aussi automatiquement
la commutation
de Mono
sur Stereo et vice versa. A titre de controle |'indica-
teur stéréophonique
FM-Stereo —
a gauche dans le
cadran—s'allume. Des inégalités de puissance entre
les deux canaux stéréophoniques seront compensées
a
l'aide
de
la
balance
stéréophonique
marquée
»Balance«.
En cas
que vous
vouliez
recevoir
des
émissions
stéréophoniques
en Mono,
déclenchez
la
touche
Stereo/AM BREIT
en
enclenchant
une
deu-
xieme fois.
Largeur de band AM
La touche
STEREO /AMBREIT
permet de régler dans
les gammes GO, PO, OC! et OC II la largeur de band
a SCHMAL
(étroite) ou BREIT (large). Si la touche
est débrayée (non-enfoncée)
la largeur de band est
étroite. Ainsi deux émetteurs
qui sont récus ensem-
ble
peuvent
6tre
séparés,
c'est
a dire
|'émetteur
parasite est supprimé
le mieux possible.
Pour la réception
de |'emetteur
local, régler la tar-
geur de bande a »BREIT«
en appuyant sur la touche
STEREO / AM BREIT.
Haut-parleurs
GRUNDIG
propose
a sa clientéle une vaste gamme
d'enceintes
acoustiques
de toutes
presentations
et
dimensions.
Le
raccordement
d''enceintes
acoustiques
ou
d'en-
sembles
HP dont l'impédance totale est inférieure a
4 Q ne'st pas autorisé.
Ils doivent 6tre separés
les
uns
des
autres.
En aucun
cas
reliez des
enceintes
acoustiques
aux
canaux
simultanement.
Werbung
