Verwandte Anleitungen für Siemens SIMOGEAR BA 2039
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMOGEAR BA 2039
- Seite 3 BA 2039 (2KJ4) Einleitung Grundlegende Sicherheitshinweise Spezifische SIMOGEAR Sicherheitshinweise Technische Beschreibung Adapter für Getriebe BA 2039 (2KJ4) Montieren Betrieb Betriebsanleitung Instandhalten und Warten Ersatzteile Ergänzung zur SIMOGEAR Getriebe Betriebsanleitung BA 2030 (2KJ4) 12/2022 A5E52539799A/RS-AJ...
- Seite 4 Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
- Seite 5 Einleitung Zielgruppe Das vorliegende Handbuch wendet sich an Planer, Projekteure und Konstrukteure, aber auch an Elektriker und Monteure sowie an Servicepersonal Gefahren vermeiden Vermeiden Sie Gefahren. Gewährleisten Sie eine sichere, reibungslose Funktion sowie eine maximale Nutzungsdauer: • Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie den Motor verwenden. •...
- Seite 6 Später können Sie sich mit Ihren Daten anmelden. Sie können Ihre eigene persönliche Bibliothek unter "mySupport" wie folgt erstellen. Voraussetzung Sie haben sich für den "Siemens Industry Online Support", im folgenden "SIOS" genannt, registriert und angemeldet. SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/) So erstellen Sie eine persönliche Bibliothek 1.
- Seite 7 Bei technischen Fragen wenden Sie sich an den Technischer Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/). Um eine Support-Anfrage zu stellen, gehen Sie wie folgt vor: Voraussetzung Sie haben sich für den "Siemens Industry Online Support", kurz "SIOS", registriert und eingeloggt. SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/) Vorgehen 1. Klicken Sie auf "Ihr direkter Weg zur Support-Anfrage" oder folgen Sie dem Link Support- Anfrage (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/my).
- Seite 8 Einleitung BA 2039 (2KJ4) Betriebsanleitung, 12/2022, A5E52539799A/RS-AJ...
- Seite 9 Gewindegrößen und Anziehdrehmomente für Befestigungsschrauben ....... 25 An- oder Abtriebselement auf Getriebewelle montieren ............. 25 Motor anbauen ........................28 4.5.1 SIEMENS-Servomotor ohne Passfeder an Adapter KS anbauen ..........28 4.5.2 Normmotor an Adapter K2 anbauen ................... 31 4.5.3 Normmotor an Kurzadapter K4 anbauen ................33 4.5.4...
- Seite 10 Inhaltsverzeichnis Spares on Web ........................43 Ersatzteillisten ........................44 7.3.1 Adapter KS ........................44 7.3.2 Adapter K2 mit elastischer Kupplung .................. 45 7.3.3 Kurzadapter K4 mit Einsteckverbindung ................47 7.3.4 Adapter K8 zum Anbau eines Servomotors ................. 48 7.3.5 A, AZ Adapter ........................49 BA 2039 (2KJ4) Betriebsanleitung, 12/2022, A5E52539799A/RS-AJ...
- Seite 11 Grundlegende Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrischer Schlag und Lebensgefahr durch weitere Energiequellen Beim Berühren unter Spannung stehender Teile können Sie Tod oder schwere Verletzungen erleiden. • Arbeiten Sie an elektrischen Geräten nur, wenn Sie dafür qualifiziert sind. • Halten Sie bei allen Arbeiten die landesspezifischen Sicherheitsregeln ein. Generell gelten die folgenden Schritte zum Herstellen von Sicherheit: 1.
- Seite 12 Grundlegende Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrischer Schlag bei beschädigten Motoren oder Geräten Unsachgemäße Behandlung von Motoren oder Geräten kann zu deren Beschädigung führen. Bei beschädigten Motoren oder Geräten können gefährliche Spannungen am Gehäuse oder an freiliegenden Bauteilen anliegen. • Halten Sie bei Transport, Lagerung und Betrieb die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte ein.
- Seite 13 Menschen gefährden oder Sachschäden verursachen. • Wenn Sie den Komponenten näher als 20 cm kommen, schalten Sie Funkgeräte, Mobiltelefone und mobile WLAN-Geräte aus. • Benutzen Sie die "SIEMENS Industry Online Support App" nur am ausgeschalteten Gerät. BA 2039 (2KJ4) Betriebsanleitung, 12/2022, A5E52539799A/RS-AJ...
- Seite 14 Grundlegende Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Unerkannte Gefahren durch fehlende oder unleserliche Warnschilder Fehlende oder unleserliche Warnschilder können dazu führen, dass Gefahren unerkannt bleiben. Unerkannte Gefahren können Unfälle mit schwerer Körperverletzung oder Tod zur Folge haben. • Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Warnschilder anhand der Dokumentation. •...
- Seite 15 Grundlegende Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Beeinflussung von aktiven Implantaten durch permanentmagnetische Felder Elektromotoren mit Permanentmagneten gefährden, auch im ausgeschalteten Zustand, Personen mit Herzschrittmachern oder Implantaten, die sich in unmittelbarer Nähe der Umrichter/Motoren aufhalten. • Halten Sie als betroffene Person den im Kapitel "Bestimmungsgemäße Verwendung" genannten Abstand ein.
- Seite 16 (Tisch mit EGB-Auflage, leitfähigem EGB-Schaumstoff, EGB-Verpackungsbeutel, EGB- Transportbehälter). Sicherheitshinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial-Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist...
- Seite 17 1.3 Sicherheitshinweise kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern. Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und entsprechende Schutzmaßnahmen (z.
- Seite 18 Grundlegende Sicherheitshinweise 1.4 Restrisiken von Antriebssystemen (Power Drive Systems) Restrisiken von Antriebssystemen (Power Drive Systems) Der Maschinenhersteller oder Anlagenerrichter muss bei der gemäß entsprechenden lokalen Vorschriften (z. B. EG-Maschinenrichtlinie) durchzuführenden Beurteilung des Risikos seiner Maschine bzw. Anlage folgende von den Komponenten für Steuerung und Antrieb eines Antriebssystems ausgehende Restrisiken berücksichtigen: 1.
- Seite 19 Spezifische Sicherheitshinweise Allgemeine Übersicht Hinweis Siemens AG haftet nicht für Schäden und Betriebsstörungen, die aus der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung resultieren. Hinweis Europäische RoHS-Richtlinie Die Getriebemotoren SIMOGEAR entsprechen den Bestimmungen der Richtlinie 2011/65/EU. Die vorliegende Betriebsanleitung ist Bestandteil der Getriebelieferung. Bewahren Sie die Betriebsanleitung in der Nähe des Getriebes auf.
- Seite 20 Die beschriebenen Getriebe entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Betriebsanleitung. Siemens AG behält sich das Recht vor, im Interesse der Weiterentwicklung einzelne Baugruppen und Zubehörteile zu ändern. Die Änderungen dienen der Steigerung der Leistungsfähigkeit und Sicherheit. Die wesentlichen Merkmale werden beibehalten. Die Betriebsanleitung wird stets um neue Inhalte ergänzt.
- Seite 21 Spezifische Sicherheitshinweise 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Hinweis Getriebe und Getriebemotoren sind im Sinne der aktuellen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG unvollständige Maschinen zum Einbau in Maschinen oder andere unvollständige Maschinen oder Ausrüstungen oder Anlagen. Basierend auf dem Geltungsbereich dieser Richtlinien ist die Inbetriebnahme so lange untersagt, bis die Konformität des Endprodukts mit diesen Richtlinien festgestellt ist.
- Seite 22 Spezifische Sicherheitshinweise 2.3 Besondere Gefahrenarten und grundsätzliche Pflichten Besondere Gefahrenarten und grundsätzliche Pflichten WARNUNG Heißes, austretendes Öl Lassen Sie vor allen Arbeiten das Öl auf unter +30 °C abkühlen. WARNUNG Giftige Dämpfe beim Arbeiten mit Lösungsmitteln Giftige Dämpfe beim Arbeiten mit Lösungsmitteln. Für ausreichende Belüftung sorgen.
- Seite 23 Technische Beschreibung Allgemeine technische Beschreibung Die Adapter sind für den Anbau von IEC-Normmotoren oder SIEMENS-Servomotoren vorgesehen. Die Adapter sind mit fettgeschmierten Wälzlagern ausgerüstet. Die Lager sind dauergeschmiert. Die Adapter sind aus Aluminium oder Grauguss. Zulässiger Maximalbetrieb Beachten Sie die Maximalwerte, die auf dem Leistungsschild vorgegeben sind. Erläuterung in BA 2030 (2KJ4), Allgemeine technische Daten.
- Seite 24 Technische Beschreibung 3.4 Rücklaufsperre K2X Rücklaufsperre K2X ACHTUNG Lebensdauer begrenzt Bei einer Antriebsdrehzahl unterhalb 1000 r/min oder häufigen An- und Auslaufvorgängen (≥ 20 Starts/Stopps pro Stunde) ist die Lebensdauer begrenzt. Bei häufigen An- und Auslaufvorgängen rechtzeitig für den Austausch der Rücklaufsperre sorgen.
- Seite 25 Montieren Auspacken ACHTUNG Transportschäden beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Getriebemotors Keine schadhaften oder defekten Geräte in Betrieb nehmen. Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit und Schäden. Melden Sie fehlende Teile oder Beschädigungen sofort. Entfernen und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial und die Transporteinrichtungen vorschriftsmäßig.
- Seite 26 Montieren 4.2 Allgemeine Informationen für die Montage ACHTUNG Funktionsstörung durch Fremdkörper Der Betreiber muss sicherstellen, dass keine Fremdkörper die Funktion des Getriebes beeinträchtigen. ACHTUNG Beschädigte Teile beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Getriebes. Wenn Teile beschädigt sind, ist die Funktionsfähigkeit des Getriebes nicht mehr gewährleistet.
- Seite 27 Montieren 4.3 Gewindegrößen und Anziehdrehmomente für Befestigungsschrauben Gewindegrößen und Anziehdrehmomente für Befestigungsschrauben Die allgemeine Toleranz für das Anziehdrehmoment beträgt 10 %. Das Anziehdrehmoment basiert auf einem Reibungskoeffizienten von μ = 0,14. Tabelle 4- 1 Anziehdrehmomente für Befestigungsschrauben Gewindegröße Anziehdrehmoment bei Festigkeitsklasse 10.9 12.9 [Nm]...
- Seite 28 Montieren 4.4 An- oder Abtriebselement auf Getriebewelle montieren ACHTUNG Vorzeitiger Verschleiß oder Materialschaden durch Fluchtungsfehler Fluchtungsfehler durch zu hohen Winkel- oder Achsversatz der zu verbindenden Wellenenden vermeiden. Auf ein genaues Ausrichten der Einzelkomponenten achten. ACHTUNG Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung Lager, Gehäuse, Welle und Sicherungsringe werden durch unsachgemäße Handhabung beschädigt.
- Seite 29 Montieren 4.4 An- oder Abtriebselement auf Getriebewelle montieren Achten Sie auf die richtige Montageanordnung, damit die Wellen- und Lagerbelastung durch Querkräfte klein gehalten wird. Richtig Falsch Nabe Kraft Bild 4-2 Montageanordnung für kleine Wellen- und Lagerbelastung Vorgehen 1. Entfernen Sie den Korrosionsschutzanstrich an den Wellenenden und Flanschen mit Waschbenzin oder Lösungsmittel.
- Seite 30 • Den Getriebemotor im äußeren Bereich abdichten. Hinweis Der angeflanschte Motor muss generell immer mit geeigneter Dichtmasse abgedichtet werden. 4.5.1 SIEMENS-Servomotor ohne Passfeder an Adapter KS anbauen ACHTUNG Beschädigung der Lager durch zu hohe Kräfte Hohe axiale Kräfte beim Aufbau auf den Motor vermeiden. ACHTUNG Verunreinigungen beeinträchtigen die Drehmomentübertragung...
- Seite 31 Montieren 4.5 Motor anbauen Hinweis Montagekraft verringern Die Zahnkranzflanken des Elastomers 1557 leicht einfetten oder ölen. Zulässig sind: • Öle oder Fette auf Mineralölbasis • Schmierstoffe auf Silikonbasis • Vaseline Hinweis Die erforderliche Montagekraft zum Fügen der Kupplungshälften hebt sich nach dem Aufbau auf, wodurch keine Gefahr durch zu hohe Axialbelastung auf die Lager besteht.
- Seite 32 Montieren 4.5 Motor anbauen SIMOTICS S-1FK2 IP65 Die IP65-Ausführung des SIMOTICS S-1FK2 ist mechanisch nicht mit dem Adapter KS kompatibel. Jedoch wird durch den Anbau des Motors am Getriebe die Schutzart IP65 trotzdem erfüllt. Zulässig SIMOTICS S-1FK2 1FK2XXX-XXXX0-XXXX (IP64 ohne Wellendichtring) Nicht zulässig SIMOTICS S-1FK2 1FK2XXX-XXXX1-XXXX (IP65 mit Wellendichtring)
- Seite 33 9. Befestigen Sie den Motor mit den Schrauben 1505 mit vorgeschriebenem Drehmoment. Siehe Gewindegrößen und Anziehdrehmomente für Befestigungsschrauben (Seite 25). Dabei müssen die Klauen der Kupplungsteile ineinandergreifen. Sie haben den SIEMENS-Servomotor an den Adapter KS angebaut. Tabelle 4- 2 Adapter KS Größe...
- Seite 34 Montieren 4.5 Motor anbauen 1505 Schraube 1557 Elastisches Element 1555 Kupplungshälfte 1564 Gewindestift 1556 Kupplungshälfte Bild 4-4 Adapter K2 Vorgehen 1. Ziehen Sie die Kupplungshälfte 1556 auf das Motorwellenende. Siehe An- oder Abtriebselement auf Getriebewelle montieren (Seite 25). 2. Halten Sie die Abstandsmaße z12 und z ein. 3.
- Seite 35 Montieren 4.5 Motor anbauen Tabelle 4- 3 Adapter K2 IEC B5 Kupplungsgröße Gewindestift Schraube 1505 1564 97,5 -1,5 -1,5 -1,5 -1,5 164,5 -1,5 -1,5 33,5 4.5.3 Normmotor an Kurzadapter K4 anbauen Hinweis Stellen Sie sicher, dass der Kunststoffring ① in der richtigen Position sitzt. Der Kunststoffring ①...
- Seite 36 Montieren 4.5 Motor anbauen Richtig Falsch ① Kunststoffring ② Welle 1505 Schraube Bild 4-5 Kunststoffring bei K4 Vorgehen 1. Kontrollieren Sie die richtige Position des Kunststoffrings ① in der Welle. Korrigieren Sie die Position, sofern erforderlich. 2. Richten Sie die Position der Motorwelle so aus, dass Sie die Motorwelle in die Welle ② einfügen können.
- Seite 37 Montieren 4.5 Motor anbauen Hinweis Maß z12 gilt für standardmäßige Zuordnung der Kupplung. Bei einer Sonderzuordnung das Maß der entsprechenden Sondermaßzeichnung entnehmen. Hinweis Montagekraft verringern Die Zahnkranzflanken des elastischen Elements 1557 oder die Nabe leicht einfetten oder ölen. Zulässig sind: •...
- Seite 38 Montieren 4.5 Motor anbauen Vorgehen 1. Ziehen Sie die Kupplungshälfte 1556 auf das Motorwellenende. Siehe An- oder Abtriebselement auf Getriebewelle montieren (Seite 25). 2. Halten Sie die Abstandsmaße z12 und z ein. 3. Benetzen Sie den Gewindestift 1564 mit Klebstoff (mittelfest, z. B. Loctite 243). 4.
- Seite 39 Betrieb VORSICHT Störungen können zu Personenschäden oder Getriebeschäden führen Bei Veränderungen während des Betriebs die Antriebskomponente sofort ausschalten. Ermitteln Sie die Störung anhand des Kapitels "Störungen, Ursachen und Beseitigung" in der Betriebsanleitung des Getriebes. Störungen beheben bzw. beheben lassen. Kontrollieren Sie das Getriebe während des Betriebs auf: •...
- Seite 40 Betrieb BA 2039 (2KJ4) Betriebsanleitung, 12/2022, A5E52539799A/RS-AJ...
- Seite 41 ACHTUNG Unsachgemäße Wartung Nur autorisiertes Fachpersonal darf die Wartung und Instandhaltung ausführen. Es dürfen nur Originalteile der Siemens AG eingebaut werden. Nur geschultes Personal darf die Arbeiten der Inspektion, Wartung und Instandhaltung ausführen. Beachten Sie: Spezifische Sicherheitshinweise (Seite 17). Rutschkupplung warten...
- Seite 42 Instandhalten und Warten 6.3 Schmierung Schmierung Die Lager der SIMOGEAR-Adapter bis Baugröße 250 sind dauergeschmiert. Die angegebenen Fettstandzeiten gelten für eine Umgebungstemperatur von max. +40 °C. Je 10 °C Temperaturerhöhung verringert sich die Fettstandzeit um den Faktor 0,7 des Tabellenwerts (max. +20 °C = Faktor 0,5). Bei einer Umgebungstemperatur von +25 °C wird die doppelte Fettstandzeit erwartet.
- Seite 43 Eigenschaften des Getriebemotors negativ verändern und dadurch die aktive und/oder passive Sicherheit der Maschine beeinträchtigen. Siemens AG macht ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nur von Siemens gelieferte Ersatzteile und Zubehör durch Siemens geprüft und freigegeben sind. Wenn Sie keine Originalersatzteile und kein Originalzubehör verwenden, schließt Siemens AG jedwede Haftung und Gewährleistung aus.
- Seite 44 Ersatzteile 7.1 Ersatzteilhaltung Seriennummer Gesamtübersetzung Bestellnummer Einbaulage Typbezeichnung Gesamtgewicht Herstellungsjahr Drehmomenteinheit Ölmenge Ausgangsmoment Ölsorte QR-Code Bild 7-1 SIMOGEAR Leistungsschild - Standard Seriennummer Gesamtbemessungsdrehmoment Artikelnummer Bemessungsdrehmoment des Getriebes Typbezeichnung Bemessungsantriebsmoment Gewicht Antriebsdrehzahl Kunden-ID Maximale Antriebsdrehzahl Ölmenge Zulässige Umgebungstemperatur Ölsorte Einbaulage Gesamtübersetzung QR-Code Abtriebsdrehzahl Bild 7-2...
- Seite 45 Sie ein Maximum an Maschinenverfügbarkeit und Produktivität. Unsere bewährten Serviceleistungen tragen damit zur Reduzierung Ihrer Betriebskosten bei und schaffen nachhaltige Werte und Lösungen. Die technischen Listen der Produkte finden Sie in Spares on Web (https://www.sow.siemens.com/?lang=de). Bild 7-3 Seriennummer in Spares on Web eingeben Vorgehen 1.
- Seite 46 1504 Lagerschild 1522 Sicherungsring 1505 Schraube 1525 Wellendichtring 1506 Unterlegscheibe / Schraubensicherung 1528 Unterlegscheibe 1508 Schraube 1530 Lager 1509 Mutter 1556 Kupplungshälfte 1512 Unterlegscheibe 1557 Elastomer Bild 7-4 Adapter KS zum Anbau eines SIEMENS-Servomotors BA 2039 (2KJ4) Betriebsanleitung, 12/2022, A5E52539799A/RS-AJ...
- Seite 47 Ersatzteile 7.3 Ersatzteillisten 7.3.2 Adapter K2 mit elastischer Kupplung Adapter K2 Baugrößen 80 - 250 1303 Aufsteckritzel 1530 Lager 1304 Passfeder 1531 Sicherungsring 1401 Verschlussschraube 1533 O-Ring 1420 Be-/Entlüftungsfilter 1534 Scheibe 1501 Adapter 1535 Wellendichtring 1502 Verschlussschraube 1536 Zwischenring 1504 Lagerschild 1537 O-Ring...
- Seite 48 Ersatzteile 7.3 Ersatzteillisten Bild 7-6 Adapter K2 Baugrößen 280 - 315 BA 2039 (2KJ4) Betriebsanleitung, 12/2022, A5E52539799A/RS-AJ...
- Seite 49 Ersatzteile 7.3 Ersatzteillisten 7.3.3 Kurzadapter K4 mit Einsteckverbindung 1401 Verschlussschraube 1520 Lager 1420 Be-/Entlüftungsfilter 1521 Sicherungsring 1501 Adapter 1522 Sicherungsring 1504 Lagerschild 1525 Wellendichtring 1505 Schraube 1528 Scheibe 1506 Platte / Sicherungsring 1530 Lager 1507 Mutter 1535 Wellendichtring 1508 Schraube 1536 Zwischenring 1509...
- Seite 50 Ersatzteile 7.3 Ersatzteillisten 7.3.4 Adapter K8 zum Anbau eines Servomotors Baugrößen K8 813, 816 1303 Aufsteckritzel 1525 Wellendichtring 1304 Passfeder 1528 Scheibe 1401 Verschlussschraube 1529 Lager 1420 Be-/Entlüftungsfilter 1530 Lager 1501 Adapter 1531 Sicherungsring 1502 Verschlussschraube 1533 O-Ring 1504 Lagerschild 1535 Wellendichtring 1505...
- Seite 51 Ersatzteile 7.3 Ersatzteillisten 7.3.5 A, AZ Adapter 1401 Verschlussschraube 1523 Dichtscheibe 1420 Be-/Entlüftungsfilter 1525 Wellendichtring 1501 Adapter 1526 Dichtung, Loctite 574 1504 Lagerschild 1528 Unterlegscheibe 1508 Schraube 1530 Lager 1509 Mutter 1531 Sicherungsring 1515 Welle 1532 Sicherungsring 1520 Lager 1535 Wellendichtring 1521 Sicherungsring...
- Seite 52 Ersatzteile 7.3 Ersatzteillisten BA 2039 (2KJ4) Betriebsanleitung, 12/2022, A5E52539799A/RS-AJ...