Siemens FDCL221-Ex Montageanleitung

FDCL221-Ex
en Line adapter (Ex)
de Linienadapter (Ex)
fr Adaptateur de ligne (Ex)
es Adaptador de línea (Ex)
it Adattatore di linea (Ex)
en Installation
de Montage
fr Montage
es Montaje
it Montaggio
en
1 U-rail TS35
2 Line adapter (Ex)
FDCL221-Ex
3 Additional devices on the
U-rail TS35
4 Lines for detector line
5 Lines in the intrinsically
safe area
6 End brackets
A6V10349626_f_--_--
2016-06-10
5
> 50 mm
3
1
2
1
6
4
de fr
Hut-Tragschiene TS35 Rail de support à chapeau
TS35
Linienadapter (Ex) Adaptateur de ligne (Ex)
FDCL221-Ex FDCL221-Ex
Zusätzliche Geräte auf Appareils
der Hut-Tragschiene supplémentaires sur le rail
TS35 de support à chapeau
TS35
Leitungen Melderlinie Câbles de ligne de
détection
Leitungen in den Câbles en zone de
eigensicheren Bereich sécurité intrinsèque
Endwinkel Équerres d'extrémité
5 5
> 50 mm
2 3
2 2
6
4 4
Fig. 2
es
Carril DIN TS35
Adaptador de línea (Ex)
FDCL221-Ex
Dispositivos adicionales
sobre el carril DIN TS35
Cables línea de
detectores
Cables en la zona
intrísecamente segura
Escuadras finales
Building Technologies
Fig. 1
3
it
Top hat rail TS35
Adattatore di linea (Ex)
FDCL221-Ex
Apparecchi supplementari
sulla top hat rail TS35
Cavi della linea di
rivelatori
Cavi nell'area a sicurezza
intrinseca
Squadrette terminali
Control Products and Systems