Siemens SIMOGEAR Betriebsanleitung Seite 15

Durch die erhöhte Ölmenge ist in keiner Einbaulage eine Ölstandskontrolle möglich.
Tabelle 4-2
Einbaulage M1 Zulässige Einbaulagen‐
Typ
Z19
Z29
Z39
Z49
Z59
Z69
Zulässige Einbaulagenabweichungen bei Option D09 mit Ölschauglas
Auf dem Leistungsschild sind die zulässigen Einbauwinkel ±20° gestempelt.
Bei zusätzlichem Ölschauglas Option G34 flutet das Öl das Ölschauglas. Daher ist in der
Standardeinbaulage 0° eine Sichtkontrolle möglich, ob Öl vorhanden ist.
Ein Ölschauglas Option G34 ist ab Getriebebaugröße 39 möglich.
Tabelle 4-3
Einbaulage M1 Zulässige Einbaulagen‐
Typ
Z39
Z49
Z59
Z69
SIMOGEAR Zulässige Einbaulagenabweichung
Betriebsanleitung, 01/2024, A5E53311411A/RS-AA
Erhöhte Ölmenge [l] für Z19 - 69 bei Option D09
abweichung
[l]
Option D09
0,2 +20° ... -20°
0,26
0,35
0,65
0,75
0,75
Erhöhte Ölmenge [l] für Z39 - 69 bei Option D09 mit Ölschauglas
abweichung
[l]
Option D09
0,6 +20° ... -20°
1,2
1,3
1,4
Zulässige Einbaulagenabweichungen und Ölmengen
4.2 Stirnradgetriebe Z in Einbaulage M1
Ölstandskontrolle ohne Ölschauglas
In Standardeinbaulage 0° Bei Abweichung von
-
Ölstandskontrolle mit Ölschauglas
In Standardeinbaulage 0° Bei Abweichung von Stan‐
Sichtkontrolle möglich.
Standardeinbaulage
dardeinbaulage
-
13