Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Rosemount 5402 Anleitung

Rosemount 5402 Anleitung

Zweileiter radar-messumformer für füllstand serie 5400
Produktdatenblatt
00813-0105-4026, Rev FB
September 2008
Zweileiter Radar-Messumformer
für Füllstand
Die Rosemount Serie 5400 ist ein zuverlässiger
Zweileiter Radar-Messumformer zur Messung des
Füllstands von Flüssigkeiten und Schlämmen, mit
überragenden Leistungsmerkmalen für die vielseitig-
sten Anwendungen und Prozessbedingungen. Die
direkte Messung des Füllstands ist von den meisten
Schwankungen des Mediums, einschließlich Tempe-
ratur, Druck, Gas-/Dampfgemische, Dichte, Turbu-
lenz, Blasenbildung/Sieden, Dielektrizitätskonstante,
pH-Wert, Viskosität, Kristallisation usw. unbeeinflusst.
• Innovatives Design. Hervorragende Leistungsdaten
• Praktisch unbeeinflusst von Prozessbedingungen,
da berührungslose Messung
• Nahezu wartungsfreier Betrieb, da keine
bewegten Teile
• Hohe Anwendungsflexibilität durch eine
große Auswahl an Antennentypen und
zwei Modellausführungen: 5402 (26 GHz)
und 5401 (6 GHz)
• Geringe Beeinflussung durch Belagbildung
aufgrund einer kondensationsresistenten Antenne
• Reduzierte Echos von störenden Einbauten /
Behälterwänden durch Zirkularpolarisation
• Leistungsstarke, anwenderfreundliche
Konfigurationssoftware mit „Measure-and-
Learn" Unterstützung
Innovative Messtechnologien für ein besseres Betriebsergebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Systemintegration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Übersicht über Messumformer und Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Messbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Hinweise für die Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Produkt-Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Maßzeichnungen und mechanische Parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Bestellinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Anwendungs- und Konfigurationsdatenblatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
www.EmersonProcess.de
Rosemount Serie 5400
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Rosemount 5402

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Zweileiter Radar-Messumformer für Füllstand Die Rosemount Serie 5400 ist ein zuverlässiger Zweileiter Radar-Messumformer zur Messung des Füllstands von Flüssigkeiten und Schlämmen, mit überragenden Leistungsmerkmalen für die vielseitig- sten Anwendungen und Prozessbedingungen. Die direkte Messung des Füllstands ist von den meisten...
  • Seite 2: Innovative Messtechnologien Für Ein Besseres Betriebsergebnis

    Anwender, das jeweils beste Prozessbedingungen konfiguriert werden. Modell entsprechend der Installations- und Weiterhin bietet diese Serie eine fortschrittliche Prozessbedingungen zu wählen, wobei der 5402 für Signalverarbeitung sowie smarte Echo-Verfolgungs- die meisten Anwendungen die richtige Wahl ist. Funktionen. MESSPRINZIP Der Abstand zur Oberfläche wird durch kurze...
  • Seite 3 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 ANWENDUNGSBEISPIELE DES RADAR-MESSUMFORMERS FÜR FÜLLSTAND SERIE 5400 Tanks, Behälter und Container mit ruhigen Oberflächen Die berührungslose Radarmessung kann außerdem in weniger schwierigen Anwendungen, wie z. B. Lagerungs- und Puffertanks, eingesetzt werden: •...
  • Seite 4: Montageflexibilität

    Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Reaktorbehälter Durch das innovative Design ist die Serie 5400 eine ausgezeichnete Wahl für die meisten schwierigen Anwendungen, wie z. B. Reaktorbehälter: • Einzigartige Zirkularpolarisation bietet eine höhere Montageflexibilität – erfordert keinen Sicherheitsabstand von der Behälterwand!
  • Seite 5: Zuverlässige Messungen Durch Fortschrittliche Funktionen Zur Oberflächenüberwachung

    Signal und können dazu führen, dass der Messumformer vor der Prozessatmosphäre schützt. Die Radar-Messumformer den Kontakt mit der Oberfläche Rosemount Serie 5400 verfügt über eine größere, zum verliert. Daher ist es wichtig, dass der Messumformer Tank weisende Schutzfläche, die den Messumformer auch sehr schwache Signale erkennt.
  • Seite 6: Systemintegration

    00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Systemintegration Die Rosemount Serie 5400 ist ein Zweileiter- Zusätzlich gewährleistet die Serie 5400 durch die Messumformer (d. h. das gleiche Adernpaar wird für Leistungsfähigkeit von 11 Funktionsblöcken und die Spannungsversorgung und die Kommunikation Interoperabilitätszertifikate von allen bedeutenden...
  • Seite 7 ® PlantWeb Alarme. Die Daten können von einem optional integrierten Digitalanzeiger oder extern unter Verwendung eines Wird das Konfigurationsdatenblatt ausgefüllt, können Rosemount 751 Feld-Signalanzeigers für 4–20 mA / Sie einen werkseitig voreingestellten Messumformer ® HART (siehe Produktdatenblatt Nr. 00813-0100- bestellen.
  • Seite 8: Übersicht Über Messumformer Und Antennen

    (siehe „Standardflansche“ auf Seite 26) oder der Umgebung ab. einem Gewinde (NPT). Die Serie 5400 wird als installationsfertige Einheit Die Antenne bündelt den Radarstrahl. Die Rosemount geliefert, deren Installation kein Spezialwerkzeug Serie 5400 Radar-Messumformer für Füllstand sind erfordert. mit Hochleistungs-Horn-, Stab- und Prozessisolierte- Antennen, in verschiedenen Größen und Werkstoffen...
  • Seite 9 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Auswahl von Modell und Antenne 5402 5401 Horn (bevorzugt) Prozessisoliert Horn (bevorzugt) Stab Diese Tabelle enthält Richtlinien zur Auswahl des richtigen Modells und der richtigen Antenne der Anwendung. G = Gut AA = Anwendungsabhängig...
  • Seite 10 Flüssigkeiten Reinigungsfähigkeit der Antenne (1) Das Hindernis darf nicht im Strahl des Radarstrahls liegen. Bevorzugt wegen des kleineren Radarstrahlwinkels: Modell 5402 und Hornantenne. (2) Es kann eine verlängerte Hornantenne verwendet werden. (3) Der aktive Teil muss unter dem Stutzen hinausragen.
  • Seite 11: Messbereich

    B. Alkohol, konzentrierte Säuren, organische Lösungsmittel, Öl-/Wassergemische und Aceton (ε = 4,0–10,0). C. Leitende Flüssigkeiten, z. B. wasserbasierte Lösungen, verdünnte Säuren sowie Alkalis (ε >10,0). Rosemount 5402, max. empfohlener Messbereich, m (ft) Hochfrequenzantennen Dielektrizitätskonstante DN 50 (2 in.) Horn / 10 (33)
  • Seite 12: Hinweise Für Die Montage

    Abhängig vom ausgewählten Messumformermodell und der ausgewählten Antenne sind ggf. spezielle Anforderungen an den Stutzen zu berücksichtigen. Modell 5402 mit Hornantenne Die Antenne kann bis zu 2 m (6 ft) tief in einen glatten Stutzen eingeführt werden. Wenn das Innere des Stutzens störende Objekte enthält, sollten Sie...
  • Seite 13: Modell 5402 Mit Prozessisolierter Antenne

    Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Modell 5402 mit prozessisolierter Modell 5401 mit Stabantenne Antenne Der aktive Teil der Stabantenne sollte unter den Stutzen hinausragen (M). Die Antenne kann an Stutzen mit bis zu 2 m (6 ft) Länge (J) verwendet werden, jedoch können...
  • Seite 14: Strahlwinkel Und -Breite

    15 m (49 ft) 20 m (66 ft) Strahlbreite Vergleich von Strahlwinkel und -breite für das Rosemount Modell 5401 (~6 GHz) und Modell 5402 (~26 GHz) mit Antennen der gleichen Größe und des gleichen Typs. Strahlwinkel für Rosemount Serie 5400 Strahlwinkel Strahlwinkel Antennengröße...
  • Seite 15: Technische Daten

    Füllstandsänderung: ft/s, m/s Temperatur: °F, °C ® Konfigurationsgeräte HART : Rosemount RadarMaster, Rosemount Handterminal 275/375, AMS Suite oder ein anderes Hostsystem, das mit dem EDDL- oder erweiterten EDDL-Standard kompatibel ist ® ™ Feldbus: Rosemount RadarMaster, Handterminal 375, DeltaV oder ein OUNDATION anderes Hostsystem, das mit der Gerätebeschreibung (DD) kompatibel ist.
  • Seite 16 (7) Für Japan: „Gerät auf Behältern oder an Rohrleitungen aus Metall installieren“. (8) Für Modell 5402: „Dieses Gerät ist für die Verwendung in behältermontierten Anwendungen zugelassen, einschließlich Metallbehältern sowie Beton-, Kunststoff, Glas- und anderen nichtleitenden Behältern.“ Für das Modell 5401 sind keine spezifischen Beschränkungen angegeben.
  • Seite 17 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 SPANNUNGSVERSORGUNG R: Bürdenwiderstand (Ω) Installation mit Ex-Schutz / Druckfeste Kapselung : Externe Bürdenwiderstand Spannungsversorgung (VDC) : Eingangsspannung (VDC) Externe Spannungs- Betriebs- versorgung bereich ® 4–20 mA mit HART Kommunikation ® Die Eingangsspannung U für HART...
  • Seite 18 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 TEMPERATUR UND DRUCKSTUFEN Flanschtemperatur Elektroniktemperatur Die Temperatur am Flansch wird durch die Antenne, Die Umgebungstemperatur ist beschränkt (siehe die Tankdichtung und O-Ringe (falls zutreffend) Technische Daten auf Seite 16) und kann zusätzlich beschränkt.
  • Seite 19: Produkt-Zulassungen

    Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Produkt-Zulassungen NEPSI Zulassungen (National Supervision and SICHERHEITSHINWEIS UND SPEZIELLE VORAUSSET- Inspection Center for Explosion Protection and Safety ZUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG (X-KENNZEICH- of Instrumentation) NUNG BEI ATEX-, IECEX- UND NEPSI-ZULASSUNG) GYJ06242X, GYJ06458X...
  • Seite 20: Csa Zulassungen (Canadian Standards Association)

    Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 CSA Zulassungen (Canadian Standards Association) Projekt ID: 1514653 Ex-Schutz mit internen eigensicheren Stromkreisen (Exia) Class I, Div. 1, Groups B, C und D Temperaturcode T4. Class II, Div. 1 und 2, Groups E, F und G.
  • Seite 21: Maßzeichnungen Und Mechanische Parameter

    Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Maßzeichnungen und mechanische Parameter ROSEMOUNT 5402 UND 5401 MIT EDELSTAHL HORNANTENNE (MODELLCODE 2S-8S) 180 (7,1) 133 (5,2) Alle Abmessungen in mm (in.). 88 (3,5) 92 (3,6) Lieferbare Tankanschlüsse Als Standardausrüstung lieferbar ...
  • Seite 22 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 ROSEMOUNT 5402 UND 5401 MIT HORNANTENNE MIT MEDIUMBERÜHRTER FLANSCHPLATTE (MODELLCODE: 2H-8H, 2M-8M UND 2N-8N) 180 (7,1) 133 (5,2) Alle Abmessungen in mm (in.). 88 (3,5) 92 (3,6) 185 (7,3) 240 (9,4)
  • Seite 23 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 ROSEMOUNT 5401 MIT STABANTENNE (MODELLCODE 1R-4R) 180 (7,1) 133 (5,2) Alle Abmessungen in mm (in.). 88 (3,5) 92 (3,6) 185 (7,3) 240 (9,4) Stabantenne ohne mediumberührte Gewindeanschluss (RA) Flanschplatte (3R, 4R) ist für Stabantennen...
  • Seite 24 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 ROSEMOUNT 5402 MIT ANTENNE MIT PROZESSISOLIERUNG (MODELLCODE 2P-4P) Alle Abmessungen in mm (in.). 180 (7,1) 133 (5,2) 88 (3,5) 92 (3,6) 185 (7,3) 27 (1,1) Druck bar (psig) Größe der 8,2 (120)
  • Seite 25 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 PROZESSANSCHLÜSSE Montagehalter (Modellcode BR) Ein Montagehalter ist für den Rosemount 5401 und 5402 mit Edelstahl Hornantenne (2S-8S) und den Rosemount 5401 mit Stabantenne (3R-4R) lieferbar. Alle Abmessungen in mm (in.). Rohrdurchmesser max.
  • Seite 26: Antenne Mit Prozessisolierung

    Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Standardflansche Horn- und Stabantennen (Modellcode: 2S-8S und 1R-4R) Bezeichnung Norm Dichtfläche Dichtflächen- Werkstoff Oberflächengüte ANSI ASME B16.5 0,06 in. Dichtleiste = 125–250 µin. 316 / 316L EN (DIN) EN 1092-1 2 mm Dichtleiste (Typ B1) = 3,2–12,5 µm...
  • Seite 27 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 UNGEFÄHRES GEWICHT Messumformer Gewicht in kg (lbs) Aluminiumgehäuse 2,0 kg (4,4 lbs) max. kg (lbs) Antenne (Modellcode) hinzufügen Hornantenne (2S-8S, 2H-8H, 2M-8M, 2N-8N) 1,0 kg (2,2 lbs) Antenne mit Prozessisolierung (2P-4P)
  • Seite 28: Bestellinformationen

    Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Bestellinformationen Modellcode für Rosemount 5402 Radar-Messumformer für Füllstand Modell Produktbeschreibung 5402 Hochfrequenz-Ausführung (~26 GHz) Code Gehäusewerkstoff Polyurethan-beschichtetes Aluminium Code Ausgangssignal ® 4–20 mA mit HART Kommunikation ™ Feldbus OUNDATION Code Gewinde der Leitungseinführungen 1/2 in.-14 NPT...
  • Seite 29 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Code Antenne – Größe und Werkstoff (siehe „Maßzeichnungen und mechanische Parameter“ auf Seite 21 bzgl. Lieferbarkeit des Tankanschlusses) Hornantennen 2 in. DN 50, Edelstahl 316L (EN 1.4404) 3 in. DN 80, Edelstahl 316L (EN 1.4404) 4 in.
  • Seite 30 Verlängerung der Hornantenne in Edelstahl 316 / 316L (EN 1.4404) für unregelmäßige Stutzenlängen. Für Stutzen mit (in Vorbereitung) bis zu 500 mm (20 in.) Länge Typische Modellnummer: 5402 A H 1 E5 4S PV CA – M1 C1 ® ®...
  • Seite 31: Modellcode Für Rosemount 5401 Radar-Messumformer Für Füllstand

    Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Modellcode für Rosemount 5401 Radar-Messumformer für Füllstand Modell Produktbeschreibung 5401 Niederfrequenz-Ausführung (~6 GHz) Code Gehäusewerkstoff Polyurethan-beschichtetes Aluminium Code Ausgangssignal ® 4–20 mA mit HART Kommunikation ™ Feldbus OUNDATION Code Gewinde der Leitungseinführungen 1/2 in.-14 NPT...
  • Seite 32 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Code Antenne – Größe und Werkstoff (siehe „Maßzeichnungen und mechanische Parameter“ auf Seite 21 bzgl. Lieferbarkeit des Tankanschlusses) Hornantennen 3 in. DN 80, Edelstahl 316L (EN 1.4404), nur Einbau in Rohrleitung 4 in.
  • Seite 33 Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz (Standard bei FISCO Optionen) Software Konfiguration Konfiguration nach Bestellangabe (ausgefülltes Konfigurationsdatenblatt muss vorliegen) Konfiguration der Alarmgrenzen NAMUR Alarm- und Sättigungswerte, Hochalarm Rosemount Standard Alarm- und Sättigungswerte, Niedrigalarm Spezielle Zertifikate ® ® Zertifikat gemäss NACE MR0175/ISO 15156 und NACE MR0103 Zertifikat für die Kalibrierdaten...
  • Seite 34: Anwendungs- Und Konfigurationsdatenblatt

    Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Anwendungs- und Konfigurationsdatenblatt * Kennzeichnet voreingestellte Herstellerkonfiguration Kundeninformationen, Modellnummer und Kennzeichnung – erforderlich, wenn die Option C1 bestellt wird Kunde / Anwender ____________________________________ Kontaktperson __________________________________________ Verkäufer ____________________________________________ Telefonnummer/E-Mail ____________________________________ Bestellnummer ___________________ Position ____________...
  • Seite 35 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Anwendungs- und Konfigurationsdatenblatt (Fortsetzung) * Kennzeichnet voreingestellte Herstellerkonfiguration Analogausgang (4–20 mA Analogausgang), gilt nicht für F ™ Feldbus Geräte – erforderlich, wenn die Option C1 bestellt wird OUNDATION Primärvariable (PV) Füllstand*...
  • Seite 36 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Anwendungs- und Konfigurationsdatenblatt (Fortsetzung) Abmessungen des Anschlusses – erforderlich, wenn die Option C1 bestellt wird Tragen Sie hier die Abmessungen ein (entsprechend der gewählten Einheit) Stutzen Beruhigungsrohr Bypassrohr...
  • Seite 37 Produktdatenblatt 00813-0105-4026, Rev FB Rosemount Serie 5400 September 2008 Anwendungs- und Konfigurationsdatenblatt (Fortsetzung) VOLUMENKONFIGURATION Informationen zur Volumenkonfiguration (nur Berechnung des Gesamtvolumens) – erforderlich, wenn die Option C1 bestellt und das Volumen als Variable gewählt wird Das Volumen wird auf Basis der Idealformen von Tanktypen oder aber mittels einer Linearisierungstabelle berechnet. Markieren Sie das Feld, das dem gewünschten Tanktyp entspricht, und tragen Sie die Abmessungen entsprechend der gewählten Einheit auf den vorgezeichneten...
  • Seite 38: Rosemount Lösungen Für Füllstandsanwendungen

    Messumformer mit F ™ Feldbus Unterstützung OUNDATION Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc. PlantWeb ist eine eingetragene Marke eines Unternehmens der Unternehmensgruppe Emerson Process Management. HART ist eine eingetragene Marke der HART Communication Foundation. Viton und Kalrez sind eingetragene Marken von Du Pont Performance Elastomers.

Diese Anleitung auch für:

5401

Inhaltsverzeichnis