Werbung
English
Installation
Siedle door intercom set
for one-family or two-family homes.
With the basic functions calling,
speech and door release. Illuminated
information panel.
Electrical voltage
Mounting, installation and
servicing work on electrical
devices may only be performed
by a suitably qualified electrician.
Scope of supply SET 811-1
• 1 Set door loudspeaker
STS 711-01
• 1 in-house telephone HTS 811-0
• 1 transformer TR 603-0
• This product information
Scope of supply SET 811-2
as described above, but
• 2 in-house telephones HTS 811-0
Scope of supply
SET 811-1 / 120 V
• 1 Set door loudspeaker
STS 711-01
• 1 in-house telephone HTS 811-0
• 1 transformer TRS 711-1
• This product information
Scope of supply
SET 811-2 / 120 V
as described above, but
• 2 in-house telephones HTS 811-0
Mounting
1 Unscrew the front panel and
mount the door loudspeaker. Hinge
forward the loudspeaker fixture and
connect the cable.
Installation
2a Connect in accordance with the
terminal diagram.
2b Terminal diagram for 120 V
version.
The story call (ERT) at the in-house
telephone must not be connected.
4
Range from the transformer to the
door station max. 50 m, transformer
to the in-house telephone 400 m
with 0.8 mm conductor material.
When operating two in-house
telephones in parallel, the range is
reduced to 200 m.
*) If only 1 HTS 811-... is connected,
the upper bell button can be used as
a light button (terminal Li). Use the
remote switching relay 12 V AC.
3 Switch over if the bell button is to
be used as a light button. Set the
volume using the potentiometer.
4 The secondary signal controller
NSC 602-... can be used in parallel
to an in-house telephone, e.g. to
actuate a radio-operated chime.
The NS 711-... can be operated as
an additional signalling unit in
parallel at an HTS 811-...
Lettering
5 Exchange the name plates.
Specifications
• Protection system door
loudspeaker IP 54
• Dimensions:
Door station 85 x 290 x 35 mm
Telephone 90 x 200 x 45 mm
Transformer 53.5 x 89 x 60 mm
Français
Installation
Kit interphone Siedle
pour la maison à un appartement ou
deux appartements. Avec les
fonctions de base appeler, parler et
ouvrir porte. Zone d'information
éclairée.
Tension électrique
L'installation, le montage et
l'entretien d'appareils électriques
ne doivent être réalisés que par
un spécialiste en électricité.
Etendue de la fourniture kit
SET 811-1
• 1 kit platine de rue STS 711-01
• 1 combiné intérieur HTS 811-0
• 1 transformateur TR 603-0
• La présente information produit
Etendue de la fourniture kit
SET 811-2
même description que ci-dessus,
mais
• 2 combinés intérieurs HTS 811-0
Etendue de la fourniture
SET 811-1 / 120 V
• 1 kit platine de rue STS 711-01
• 1 combiné intérieur HTS 811-0
• 1 transformateur TRS 711-1
• La présente information produit
Etendue de la fourniture
SET 811-2 / 120 V
même description que ci-dessus,
mais
• 2 combinés intérieurs HTS 811-0
Montage
1 Dévisser le cache frontal et monter
la platine de rue. Rabattre le support
de haut-parleur vers l'avant et
raccorder le câble.
Installation
2a Procéder au raccordement
conformément au schéma de
raccordement.
2b Schéma de raccordement pour
version 120 V.
Werbung
