Werbung
PANEL FACILITIES
ELEMENTS DES PANNEAUX
REMOTE CONTROL UNIT | 4
UNIT DE TELECOMMANDE | 4|
[enone |
eoweR
—
STATION
+
@ AMPLIFIER
STEREO
AMPURER
.
REMOTE
CONTROL
UNIT
ce]
@ TUNER
@ TUNER (Tuner)
TUNER POWER : Switches TUNER power ON/OFF.
TUNER POWER : Commute |'alimentation du tuner ON/OFF.
STATION —, +
_: Calls stations one at a time.
STATION —,+ _ : Permet d'appeler les stations une 4 la fois.
@ AMPLIFIER
_
@ AMPLIFIER (Amplificateur)
AMP POWER _ : Switches the amplifier power ON/STANDBY.
AMP POWER __ : Commute I'alimentation de I'amplificateur ON/
VOLUME +
: Increases the volume.
STANDBY.
VOLUME —
: Decreases the volume.
VOLUME +
: Pour augmenter le volume.
MUTING
: Press to reduce the sound —20 dB, and press
VOLUME
—
: Pour diminuer le volume.
again to return to the original volume level.
MUTING
: Appuyer sur cette touche pour réduire le son de
(INPUT SELECTOR buttons) (Refer to @ on page 10.)
—20 dB, et appuyer de nouveau dessus pour
TAPE 2
: TAPE 2
ramener le son a son volume d'origine.
TAPE 1
: TAPE 1/DAT
(Selecteur d'entree) (Se reporter @ page 10.)
CD
: CD
TAPE 2
: TAPE 2
LINE
: LINE
TAPE 1
: TAPE 1/DAT
PHONO
: PHONO
CD
: CD
TUNER
: TUNER
LINE
> LINE
PHONO
: PHONO
@® TAPE (Cassette deck)
TUNER
- TUNER
TAPE POWER
: Switches TAPE power ON/OFF.
DECK |
: To operate
Deck |, press this button
before
@ TAPE
(Platine cassette)
pressing the operating buttons.
TAPE POWER __ : Met la platine sous tension/hors circuit (ON/
DECK Il
: To operate
Deck Il, press this button
before
OFF).
pressing the operating buttons. Use Deck Il
DECK |
: Pour utiliser la Platine |, appuyer
sur cette
during single deck operation.
,
touche avant d'appuyer sur les autres touches
TAPE SELECT _ : Selects the cassette No. (1 to 6) for multi-
de commande.
cassette changer.
DECK II
: Pour utiliser la Platine Il, appuyer sur cette
(Operation buttons)
touche avant d'appuyer sur les autres touches
Wiens
apes!
borvale (yevelee:
de commande.
Utiliser la Platine
Il lors de
<, >
: Playback in the direction of the arrow.
'utilisation d'une seule platine cassette.
.
: Stop
TAPE SELECT _ : Sélectionne le N° de cassette (1 a 6) pour les
changeurs de cassette multiple.
(Touches de fonctions)
Sea
: Font avancer
rapidement
la bande
dans
la
direction des fléches.
<>
: Reproduction dans le sens de la fléche.
a
: Arrét
18
<ARE1277>
En/Fr
Werbung
