Werbung
PANEL FACILITIES
@ BALANCE control
Should normally be left in the center position. Adjust balance if the
sound is louder from one of the speakers. If the right side is louder,
turn toward the L (left) position and if the left side is louder, turn
toward the R (right) position.
NOTE:
This function does not operate when the DIRECT button is in the on
position.
@ REC SELECTOR switch
Switch to select recording signal. When set at other positions than
SOURCE
or OFF, signals can be recorded during playback of the
equipment selected by INPUT SELECTOR switch.
TUNER:
To record from a TUNER.
CD:
|
To record from a CD player.
OFF:
In this position nothing from the REC jacks of TAPE
1/DAT and TAPE 2
will be output. Select it when not recording; output to cassette decks
will be disconnected, improving sound quality.
SOURCE:
To record the equipment selected by INPUT SELECTOR switch.
TAPE:
1
2:
To record (copy) from the cassette deck of TAPE 1/DAT jacks, over to
the cassette deck of TAPE 2 jacks.
2
1:
To record (copy) from the cassette deck of TAPE 2 jacks, over to the
cassette deck of TAPE 1/DAT jacks.
NOTE:
The REC SELECTOR switch has no effect on the recording output of
the ADPT/TAPE 3 jacks.
(® MUTING button/indicator
Use to temporarily cut sound volume.
On: (Red illumination)
The indicator lights. The sound volume will be reduced —20 aB.
Off:
The indicator goes off. The sound will return to its previous volume.
14
<ARE1277>
En/Fr
ELEMENTS DES PANNEAUX
Commande de BALANCE
Cette commande doit normalement se trouver en position médiane.
Régler l|'équilibre sonore si le son délivré par I'une des enceintes est
plus fort. Si le son
du canal
droit est plus fort, tourner
cette
commande vers la gauche (L) et la tourner vers la droite (R) sile son
du canal gauche est plus fort.
REMARQUE:
Cette commande ne fonctionne pas lorsque la touche DIRECT est
réglée sur la position activée.
@ Sélecteur d'enregistrement (REC SELECTOR)
Permet de sélectionner la signal a enregistrer. Lorsqu'ils sont placés
sur une position autre que SOURCE ou OFF, les signaux peuvent étre
enregistres
pendant
|'écoute
de
l'appareil
sélectionné
par
le
sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR).
TUNER:
.
Pour enregistrer depuis un TUNER.
CD:
Pour enregistrer depuis un lecteur CD.
OFF:
Sur
cette
position,
aucun
signal
n'est
délivré
par
les prises
d'enregistrement sur platine cassette
1 (TAPE 1/DAT REC) et les
prises d'enregistrement sur platine cassette 2 (TAPE 2 REC). Placez-
le sur cette position lorsque vous n'enregistrez pas. La sortie aux
platine
cassettes
sera
déconnecté
et la qualité
sonore
sera
meilleure.
SOURCE:
Pour enregistrer
depuis
l'appareil
sélectionné
par le sélecteur
d'entrée (INPUT SELECTOR).
Platine cassette (TAPE):
1 > 2:
Pour enregistrer (copier) depuis la platine cassette raccordée aux
prises TAPE 1/DAT a la platine cassette raccordée aux prises TAPE 2.
2
1:
Pour enregistrer (copier) depuis la platine cassette raccordée aux
prises TAPE 2 ala platine cassette raccordée aux prises TAPE 1/DAT.
REMARQUE:
Le selecteur d'enregistrement (REC SELECTOR) n'a aucun effet sur
les prises de sortie pour enregistrement sur platine cassette 3
(ADPT/TAPE 3).
(@® Touche/indicateur de sourdine (MUTING)
Utiliser
cette
touche
pour
mettre
momentanément
le son
en
sourdine.
Activé: (Allumage en rouge)
Indicateur allumé. Le volume sonore sera reduit de —20 aB.
Désactivé:
Indicateur éteint. Le volume sonore est rétabli.
E
ee
ee e e e :
ee ee
Werbung
