Seite 1
Partner in Sachen Klima Installations- und Bedienungsanleitung Universaltruhen für Mono Inverter-Systeme GUD-035-ZD bis GUD-160-ZD Kältemittel Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Seite 2
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme aufmerksam durch. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung! Kältemittel Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und Gewicht vorbehalten!
Inhalt Spezifikationen ............................................................Kältemittel R32 ............................................................Sicherheitshinweise ..........................................................Wahl des Installationsortes und Vorsichtsmaßnahmen ..................................... Bezeichnungen und Funktionen ..................................................Abmessungen des Innengeräte ................................................... Mindestabstände für die Innengeräte ..............................................Aufstellungsort der Außengeräte ..................................................Abmessungen der Außengeräte ..................................................Mindestabstände für die Außengeräte ..............................................Montage der Außengeräte ......................................................
HINWEISE Appliance filled with flammable gas R32. Das Gerät ist mit dem entflammbaren Kältemittel R32 befüllt. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät nutzen. Before use the appliance, read the owner’s manual first. Appliance filled with flammable gas R32. Before install the appliance, read the installation manual first.
Brennbares Kältemittel gefahrlos handhaben Anforderungen an die Qualifikation von Monteuren und Wartungstechnikern Alle Personen, die mit oder an der Klimaanlage arbeiten, sollen ein gültiges Zertifikat von der zuständigen Organisation besitzen, und zu Arbeiten mit Kältesystemen qualifiziert sein. Muss die Wartung oder Instand- setzung der Klimaanlage von anderen Technikern durchgeführt werden, müssen sie unter Aufsicht einer Person arbeiten, die zur Handhabung brennbarer Kältemittel qualifiziert ist.
Installationsvorbereitung Sicherheitshinweise Bitte führen Sie die Installation des Klimagerätes nicht selbst durch. Durch nicht fachgerechte Montage kann es zu Wasserschäden, Stromschlägen oder Brandentwicklung kommen. Bitte installieren Sie alle Geräte so, dass ein Herunterfallen und damit die Gefährdung von Menschenleben ausgeschlossen werden kann. Um einen ungehinderten Kondensatbfluss zu ermöglichen, schließen Sie die Abflussleitung bitte gemäß...
Wahl des Installationsortes und Vorsichtsmaßnahmen Wahl des Installationsortes des Klimagerätes a Die Montage des Gerätes muss nationalen und örtlichen Sicherheitsbestimmungen genügen. Art und Sorgfalt der Installation wirken sich direkt auf die Betriebsleistung des Klimagerätes aus. Die Montage durch den Benutzer selbst ist untersagt. Bitte setzen Sie sich nach dem Kauf des Gerätes mit Ihrem Händler in Verbindung, damit dieser Anschluss und Betriebstest durch professionelle Monteure gewährleisten kann.
Bezeichnungen und Funktionen 1 Frontabdeckung 2 Luftansaug 3 Kabel-Fernbedienung XK71 oder Kabel-Fernbedienung XK117 4 Infrarot-Fernbedienung YAP1F6 5 Kondensatleitung 6 Sauggasleitung 7 Flüssigkeitsleitung 8 Gerätegriff 9 Frontpanel Hinweis 1. Beschädigte Kabel müssen vom Hersteller des Gerätes oder von qualifiziertem Fachpersonal ausgetauscht werden. 2.
Seite 10
Geräteabmessungen Für die Montage können Sie die mitgelieferte Papier-Schablone benutzen. Bei einer Deckenmontage muss das Gerät so geneigt werden, dass die Kondensatleitung hinten ca. 10 mm tiefer liegt als vorne, um einen ungehinderten Kondensatablauf zu gewährleisten. Abmessungen Modell GUD-035-ZD GUD-050-ZD GUD-071-ZD 1200 1142...
Mindestabstände für die Innengeräte Vorbereitung des Innengerätes Beachten Sie vor der Montage des Innengerätes unbedingt die folgenden Hinweise: Montieren Sie das Innengerät so, dass die erforderlichen Mindestabstände eingehalten werden. Montieren Sie das Innengerät so, dass ein ungehinderte Kondensatwasserabfluss und ein freier Luftansaug und Luftausblas ständig gewährleistet ist.
Seite 12
Montage n Der Aufstellungsort des Gerätes muss waagerecht, eben und fest sein. Zusätzlich ist das Gerät gegen Umstürzen zu sichern. Das Außenteil kann sowohl außerhalb als auch innerhalb eines Gebäudes aufgestellt werden. Bei der Außen- montage beachten Sie bitte die folgenden Hinweise zum Schutz des Gerätes vor Witterungseinflüssen. Regen: Das Gerät ist bei Boden- oder Dach- aufstellungmit mind.
Mindestabstände für die Außengeräte Die angegebenen Mindestabstände dürfen nicht unterschritten werden, um die sichere Funktion des Gerätes und seine ordnungsgemäße Installation und Wartung zu gewährleisten. Abstand min. 50 cm Abstand min. 30 cm Wandabstand min. 30 cm Abstand min. 30 cm Abstand min.
Montage der Außengeräte n Aufstellung im Gebäudeinneren Beachten Sie die folgenden Informationen, wenn das Außenteil innerhalb eines Gebäudes aufgestellt werden soll. Gewährleisten Sie eine ungehinderte Luftzufuhr von außen, möglichst durch gegenüberliegende, ausreichend große Luftöffnungen. Verhindern Sie Lärmbelästigungen in Wohnräumen durch eine ausreichende Schalldämmung. Blockieren Sie die Ansauggitter auf keinen Fall und stellen Sie diese nicht zu.
INSTALLATION INSTALLATION Bei der Installation der Außeneinheit halten Sie die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen ein. Außeneinheit aufstellen Außeneinheit aufstellen Vergewissern Sie sich, dass der Sockel mindestens ein Vierfaches d es Gerätegewichtes tragen kann. Schritt 1: Sockel für die Außeneinheit befestigen. Schritt 1: Sockel für die Außeneinheit befestigen. Die Außeneinheit sollte mindesten 3 cm über dem (Geeigneten Sockel je nach Aufstellungsort wählen.) (Geeigneten Sockel je nach Aufstellungsort wählen.)
Montage der Innengeräte n Vorbereiten des Gerätes für die Installation Beginnen Sie mit der Installation des Innengeräts, indem Sie das Lufteinlassgitter und beide Seitenwände wie folgt vom Gerät entfernen: 1. Entfernen Sie das Lufteinlassgitter vom Innengerät, um an die Schrauben zu gelangen, mit denen die Seiten- wände befestigt sind.
Seite 18
Montage der Innengeräte n Deckenmontage 1. Bestimmen Sie den Montageort an der Decke für das Innengerät. Befolgen Sie die Auswahlkriterien im vorherigen Abschnitt. 2. Nehmen Sie die im Karton enthaltene, werkseitig gelieferte Installationsschablone zur Hand und befestigen Sie sie an der Decke.
Montage der Anschlussleitungen Manometer Manometer „HI“ Knopf „LO“ Knopf Flüssigkeitsventil Vakuumpumpe Verbindungsschlauch Gasventil Achtung 1. Wenn Sie das Innengerät mit dem Rohrsystem verbinden, ziehen Sie nicht gewaltsam an den Verbindungen, so dass die Kapillare der Inneneinheit und andere Rohre nicht brechen und undicht werden können. 2.
Seite 20
Montage der Anschlussleitungen Führen Sie die Installation folgendermaßen durch: 1. Entnehmen Sie die erforderlichen Rohrquerschnitte bitte der Tabelle „Technische Daten“. Verwenden Sie nur Kältemittelleitungen in Kühlschrankqualität. 2. Entscheiden Sie sich für eine Abgangsvariante des Innengerätes und schneiden Sie die Rohre der Kältemittel- verbindungsleitungen entsprechend ab.
Seite 21
Montage Anschluss der Kältemittelleitung - Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel beim Anziehen der Überwurfmuttern, um Schäden zu vermeiden. Schraubenschlüssel Kältmittelöl auftragen Überwurfmutter Drehmomentschlüssel Rohrleitung Rohrleitung zum Innengerät - Richten Sie die Rohre mit den Überwurfmuttern mittig aus, drehen die ersten 3-4 Umdrehungen mit der Hand und ziehen Sie die Verbindung mit einem Drehmomentschlüssel fest.
Seite 22
Montage der Anschlussleitungen Dichtigkeitskontrolle Sind die Verbindungsleitungen hergestellt, wird die Manometerstation wie folgt an den entsprechenden Schraderventilanschluss angeschlossen: blau = großes Ventil = Saugdruck. Nach erfolgtem Anschluss wird die Dichtigkeitsprüfung mit getrocknetem Stickstoff durchgeführt. Zur Dichtigkeitskontrolle werden die hergestellten Verbindungen mit Lecksuchspray besprüht. Sind Blasen sichtbar, ist die Verbindung nicht korrekt ausgeführt.
Elektrische Anschlüsse Elektrische Installation Achtung Bevor Sie die elektrische Installation beginnen, beachten Sie bitte folgende Hinweise, auf die speziell hingewiesen wird: (1) Überprüfen Sie, ob das Netzteil der Stromversorgung der auf dem Typenschild angegebenen Nennleistung entspricht. (2) Die Kapazität der Stromversorgung muss ausreichend sein. Die Kabelquerschnitt der passenden Leitung in den Raummuss größer sein als 2,5 mm2.
Elektrische Anschlüsse / Schaltpläne Elektrische Installation Achtung Anschluss der Stromversorgung: Seien Sie besonders vorsichtig bei der Durchführung der Anschlussarbeiten, 1. Klimagerät mit einphasiger Stromversorgung um Fehlfunktionen des Klimagerätes (1) Entfernen Sie die Verkeidung der Frontseite des Klimagerätes. sowie elektromagnetische Störungen (2) Führen Sie das Kabel durch den Gummiring hindurch.
Inbetriebnahme Vorbereitung der Inbetriebnahme Nach erfolgreicher Druckprobe ist die Vakuumpumpe an den Ventilanschlüssen des Außenteiles mittels der Manometerstation anzuschließen und ein Vakuum zu erzeugen. Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes und nach Eingriffen in den Kältekreislauf, müssen die folgenden Kontrollen durchgeführt werden: Prüfung der Kältemittelleitungen, des Außenteiles und des Innengerätes auf völlige Beseitigung der Restfeuchtigkeit.
1 ON/OFF -Taste (Ein/Aus) 2 MODE -Taste (Betriebsart) 3 FAN -Taste (Lüfterstufe) 4 TURBO -Taste (Klimatisierung beschleunigen) / Taste (Erhöhen/Verringern) Infrarot-Fernbedienung Taste (Luft nach links/rechts) Taste (Luft nach oben/unten) 8 T ON / T OFF -Taste (EIN -Timer / AUS -Timer) Dies ist eine universelle Fernbedienung, die für Multifunktions-Klimaanlagen verwendet werden kann.
Seite 35
Infrarot-Fernbedienung Druck auf die Taste erhöht die Temperatur. Längeres Drücken (mehr als 2 Sekunden) beschleunigt die Temperatur-einstellung. Im Automatik-Betrieb ist keine Temperatureinstellung möglich. Druck auf die Taste senkt die Temperatur ab. Längeres Drücken (mehr als 2 Sekunden) beschleunigt die Temperatureinstellung. Im Automatik-Betrieb ist keine Temperatureinstellung möglich. SWING horizontal Durch Drücken der Taste werden die Luftleitlamellen für den horizontalen Luftstrom verstellt.
Infrarot-Fernbedienung WIFI Mit dieser Taste wird eine Verbindung aufgebaut, über die eine Regelung des Klimagerätes mit einem Smart- phone oder Tablet möglich ist. Dazu wird ein Software-Programm (App) benötigt, das auf einem Smartphone oder Tablet installiert ist. Die App ist erhältlich für die Betriebssysteme Android und iOS und wird aus dem Internet heruntergeladen.
Kabelfernbedienung Funktionen und Bezeichnung der Teile des Gerätes 1. Das Steuerungskabel der Fernbedienung ist verbunden mit der Hauptplatine des Innengerätes und der Kabel- fernbedienung (siehe Skizze). Die Länge beträgt 8 Meter. Installation und Inbetriebnahme sollte von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. 2.
Bedienung, Pflege und Wartung Hinweise zur Nutzung der Anlage - Wählen Sie keine niedrigere Temperatur als Sie brauchen, um den Energieverbrauch gering zu halten. - Stellen Sie den Luftstrom korrekt ein, um die ausgeblasene Luft optimal zu verteilen. - Lassen Sie den Luftfilter regelmäßig reinigen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. - Halten Sie bei Betrieb des Gerätes Türen und Fenster geschlossen, um den Energieverbrauch zu reduzieren.
Betriebsstörungen Achtung Bitte versuchen Sie nicht, das Gerät bei einer ungeklärten Störung zu reparieren. Es könnte zu einem Strom- schlag oder zu Feuerausbruch führen. Lassen Sie das Gerät von Fachpersonal untersuchen oder reparieren. Zuvor klären Sie bitte folgende Punkte ab. Es könnte Zeit und Geld sparen. Phänomen Ursache Behandlung...
Hinweise Testlauf Das Gerät läuft im normalen Kühlmodus. Es soll geprüft werden: - Dichtigkeit der Kältemittelleitungen - Gleichmäßiger Lauf der Kompressoren und der Ventilatoren - Abgabe kalter Luft am Innengerät und erwärmter Luft am Außenteil - Alle Funktionen und Programmabläufe am Innengerät - Saugdruck und Verdampferüberhitzung Information für den Anlagenbetreiber Dem Anlagenbetreiber/Benutzer die Funktionen und die Verwendung des Klimagerätes, auch mit Hilfe dieser...
Seite 42
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt muss an einer autorisierten Recycling-Stelle für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden.