Werbung
Wissenswertes, Pflege und Wartung
Die Zaunelemente lassen sich mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen.
Bei stärkeren Verschmutzungen verwenden Sie am besten einen Haushalts-
reinigern auf Essigbasis. Anschließend die Flächen mit viel sauberen Wasser
abspülen!
Tipp: Nach der Montage der Zaunanlage empfehlen wir eine Grundreinigung.
Wichtig:
Verwenden Sie bitte keine lösemittel- oder kreidehaltigen Reiniger, da diese je
nach Material die Oberfläche angreifen und es so zu Verfärbung kommen kann.
Stand: April 2018 ∙ Technische Änderungen zur Produkt-Verbesserung vorbehalten. Diese Anleitung stellt einen Entwicklungsstand des Produktes dar.
Die aktuelle Version und einen Link zum Montagevideo finden Sie im Internet: www.traumgarten.de
Bon à savoir, entretien et maintenance
Les panneaux se nettoient avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle.
Pour les salissures plus importantes, veuillez utiliser un nettoyant ménager à
base de vinaigre. Bien rincer les surfaces ensuite avec beaucoup d'eau propre!
Conseil: Nous vous recommandons de procéder à un nettoyage de base à la fin
du montage.
Important:
Ne pas utiliser de détergents contenant des solvants ou des détartrants car -
selon les matériaux - ils peuvent attaquer la surface et entrainer une décoloration.
Version: Avril 2018 - Sous réserve de modifications techniques pour l'amélioration du produit. Cette notice présente une version du produit.
Vous trouverez toujours la dernière version et un lien vers la vidéo de montage sur internet: www.traumgarten.de/fr
Wetenswaardigheden, verzorging en onderhoud
De schermelementen laten zich met warm water en afwasproduct reinigen.
Bij zware vervuiling kunt u best een huishoudreinigingsmiddel op azijnbasis
gebruiken. Daarna de oppervlakken grondig afspoelen met proper water.
Tip: Na de montage adviseren wij een basisreiniging.
Belangrijk:
Gebruik geen oplosmiddelen of kalkhoudende reinigers daar deze door het
oppervlak heen kunnen dringen en er gevaar voor verkleuring bestaat.
Versie: April 2018 ∙ Onder voorbehoud van technische veranderingen voor productverbetering. Deze handleiding moet worden gezien als een ontwikkelingsversie van het product.
De actuele versie en een link naar de montagevideo vindt u op Internet: www.traumgarten.de/nl
8
Auch der Einsatz von spitzen, scharfen metallischen Gegenständen, z. B. Klin-
gen oder Messern, kann Oberflächenschäden (Kratzer) verursachen.
Laub, Früchte und von Bäumen herabtropfende Flüssigkeiten (z. B. Honigtau)
können auf den Profilen ein natürlicher Nährstoff für Sporen sein. Außerdem
führen pflanzliche Inhaltsstoffe (z. B. Gerbsäuren), aber auch lang anhaftender
Vogelkot zu dauerhaften Verfärbungen auf der Oberfläche.
L'utilisation d'objets métalliques pointus, tranchants tels que des lames ou des
couteaux peut également abîmer la surface (rayures).
Les feuilles, les fruits et substances liquides tombant de certains arbres sous
formes de gouttes (ex: miellat) peuvent constituer sur les lames un aliment na-
turel pour des spores. Veuillez noter également que les substances végétales
telles que l'acide tannique, ou les fientes d'oiseaux restées collées longtemps,
peuvent entraîner une décoloration durable de la surface.
Ook het gebruik van puntige, scherpe metalen voorwerpen zoals messen,
kan oppervlakteschade (krassen) veroorzaken.
Bladeren, vruchten en van bomen afdruipende vloeistoffen (zoals honingdauw)
kunnen op de profielen een natuurlijke voedingsstof voor sporen zijn.
Plantaardige inhoudsstoffen (zoals tannines), maar ook lang eraan vastzitten-
de vogelpoep kunnen leiden tot blijvende verkleuring van het oppervlak.
Werbung
