Dual C 822 Serviceanleitung Seite 6

Description du fonctionnement C 822
Partie analogique
Reproduction
Le signal de reproduction parvient par |'intermédiaire du commutateur
A-W S 102 a l''entrée du circuit Dolby IC 102, broche 5. Si le sélecteur
Dolby S 301 est déconnecté, le signal est amplifié linéairement a I'inte-
rieur du circuit Dolby d'environ 26 dB, alors que lorsque te Dolby est
enclenché, il est amplifié en fonction de la fréquence et du niveau. Le
signal de sortie parvient de ja broche 7 (C! 102) par I'intermédiaire
du commutateur A-W $1034 |'étage de sortie des écouteurs Cl 103 bro-
che 2, ala sortie Cinch et par le commutateur A-W S 105, a la prise DIN.
De maniére qu'aucun bruit de commutation ne parvienne aux prises de
sortie, le signal de sortie est courtcircuité par le transistor Q 105 et I'en-
trée de l'amplificateur d'enregistrement est également amenée a QO V avec
QO 106. Le signal haut du circuit silencieux est généré sur la platine de
commande de I'entraineur lors des fonctions suivantes: avance rapide,
rembobinage et arrét.
Enregistrement
Trois sources sont a disposition pour |'enregistrement. La ligne entrée
est coupée dans le cas de |'occupation de !'entrée DIN. Le signal prove-
nant de t'entrée DIN ou de l'entrée ligne est coupé par le raccordement
d'un microphone mono ou stéréo. Le signal sur |'entrée Mic est amplifié
par le circuit intégré silencieux 101, alors que le signal a l'entrée DIN
est amplifié par QO 601. Le signal provenant de |'entrée Signe parvient
directement au régleur de modulation VR 101. De la, il aboutit par le
commutateur A-W S 102 4a l'entrée, broche 5 du circuit Dolby Cl 102.
Le filtre MPX est branché avec S 201 pour supprimer les éventuels rési-
dus encore existants de la tonalité pilote lors de |'enregistrement d'éemis-
sions radio. A \'intérieur du processeur Dolby, le signal se répartit sur
deux sorties différentes, broche 3 et broche 7 du IC 102. Le signal non
influencé par le processus Dolby de !a broche 3 est amené lors de |'enregi-
strement par le commutateur A-WS 103 a la sortie du moniteur (ligne),
a l'affichage et a |'amplificateur d'écouteurs. Le signal dela broche 7 par-
vient, par l'intermédiaire du commutateur A-W S$ 104, a l'amplificateur
d'enregistrement (Q 107 et Q 108). Le courant d'enregistrement est in-
fluencé par VR 102, le niveau et |l'atténuation sont adapteés par les tran-
sistors Q 109 4 OQ 112 aux différentes sortes de bandes. Le signal d'en-
registrement est amené a ja téte magnétique par le circuit bouchon L 103,
la prémagnétisation est mélangée avec VR 105. L'oscillateur HF est in-
fluencé par le branchement des résistances R 307 a R 315 grace aux se-
lécteurs de sortes de bandes S 401 Fe, S 402 Cr, S 403 FeCr et S 404
Met, de maniére qu''un point de travail optimal soit obtenu pour les dif-
férentes sortes de bandes. Lors de |'enregistrement, la sortie DIN est
coupée du signal du moniteur avec le commutateur A-W $ 105.
Indication de la modulation
Le signal de sortie parvient aussi bien lors de l'enregistrement que lors
de la reproduction a |'amplificateur d'écouteurs [C 103. Le signal de
l'amplificateur d'affichage (Q 104) est découplé de la sortie du IC 1-3
(broche 1} avec C 146.
Le repere O dB est réglé avec VR 104. Pour tenir compte de la faible
capacité de modulation a hautes fréquences, une correction de la reponse
en fréquence est réalisée par R 172 et C 147. L'accentuation a 10 kHz
par rapport 4 400 Hz s'éléve @ environ 10 dB. L'indication intervient
avec un instrument a aiguille. L'échelle correspondante de |'instrument
de moduiation est indiquée optiquement avec une diode électrolumines-
cente en fonction du commutateur de sorte de bande.
Commande de l appareil
Mécanisme d'entrainement
Les touches de commande du mécanisme d'entrainement donnent leurs
informations actives LOW au IC 430, aun contréleur d'entrainement. Les
décisions logiques sont appliquées a Ja sortie sous forme de signaux stati-
ques actifs HIGH (hauts). Les signaux de commande sélectionnés par-
_ viennent aux €étages transistorisés correspondants par des diodes de dé-
couplage par |'intermédiaire des circuits de retard R 430 a R 433 a C420
et au circuit logique TE (IC 404) avec le dignal HIGH DLL ARRET.A
titre d'exemple suivons le parcours du signal de FF = avance rapide. Le
niveau HIGH (haut) parvient par l'intermédiaire des diodes D 411 et
D 416 et du circuit temporisé (circuit de différenciation) C 435/R 438
au transistor OQ 407, qui devient passant et en conséquence O 406 ap-
plique pendant la durée déterminant !e temps une surtension aux aimants
FF, le transistor Q 404 assure la commutation O V. Cette surexcitation
garantit une réponse rapide et stre de |'aimant. O 406 est bloqué apres
l'@€coulement du temps réglé sur le circuit temporisé, la diode D 409 assure
'état de maintien de l'aimant jusqu'a ce que le transistor Q 404 coupe
l'aimant par un signal LOW (bas) a la base (provenant de IC 403 ou DLL
MARCHE). Ce principe est également applicable pour Jes autres aimants.
Dans la position reproduction, les aimants FF et RW sont alimenteés.
L'aimant enregistrement, qui se situe a O V, est alimenté en surtension
avec Q 110 et en tension de maintien avec OQ 413 par I'intermédiaire de
D 418.
Le moteur d'entrainement est mis en marche avec Je transistor Q 419.
Ce signal HIGH (haut) a la base est appliqué par les diodes D424 aD
427. Dans le cas DLL MARCHE, le signal LOW (bas) parvient par
l'intermédiaire de D 414 a ja base et bloque Q 419. Le moteur est
arrete.
DLL
On utilise le-systeme de conducteur optique infrarouge sans contact.
L'émetteur infrarouge LED 505 est commande par l'oscillateur a oscilla-
tion libre IC 402 et le transistor Q 401 ; durée de la période: 1 ms, f = 1 kHz.
Ce procédé de synchronisation garantit un parfait fonctionnement a la
lumiére cohérente et aux réflexions parasites. Les impulsions de lumiere
sont converties en impulsions électriques et traitées par le comparateur
IC 402 avec le phototransistor Q 501. Si le circuit du conducteur optique
est coupé (DLL MARCHE), un niveau statique HIGH (haut) est appliqué
a la sortie du IC 402 broche 7 pendant Ja durée de |'interruption, lequel
est bloqué par C 407. !1C 401 aalors un signal HIGH (haut) sur la broche 4,
ce signal reste également appliqué lorsque I'interrupteur S 508 est fermé
(cassette enlevée). Un signal LOW (bas) est appliqué pour DLL MARCHE
sur le IC 401 broche 2. Si la condition pause et enregistrement ou seule-
ment pause est satisfaite, QO 417 est rendu passant par les diodes D 422
et D 423, si alors DLL est d'autre part enclenchée, O 416 est passant et
enclenche ja fonction d'arrét avec un signal LOW (bas) sur la broche 2
de IC 403. Simultanément les touches enregistrement (record) et pause
sont bloquées pour une entrée par je niveau HIGH (haut) de DLL. MARCHE ,
{C 401 broche 4 et le driver (IC 401 broche 14) dela LED Stop est activé
par la diode D 402, Ja diode électrojuminescente {LED) s'allume. Le
transistor Q 419 est bloqué avec le signal low provenant du IC 402 bro-
che 2 (DLL MARCHE) par la diode D 414. Le moteur d'entrainement
est arreteé.
Blocage de I' enregistrement
Le contact S 507 ouvert correspond au blocage de l'enregistrement ,Q 418
est passant et délivre un signal low (bas) a l'entrée broche 9 du IC 403.
Le mode de fonctionnement enregistrement est ainsi bloqué.
Interruption de fin de bande
L'information 'bande en cours'' est délivrée au IC 501 par un plateau
magnétique multipotaire qui est fixésur Ja roue d'entrainement du com-
teur.Ce IC contient un élément de hal! qui réagit aux champs magnétiques
aternants. Les impulsions générées par |C 501 parviennent a la broche 2
du IC 405 qui réalise la coupure de fin de bande. Q 421 est bloqué avec
le transistor Q 420 avec le niveau LOW (bas) par \'intermédiaire de la
diode D 430, ce qui signifie Je défilement de la bande. Un signal HIGH
(haut) est appliqué au IC 405 broche 1, le |C 405 est alors activé. Si les
impulsions persistent sur la broche 2, le }C 405 émet un signa! LOW (bas)
a partir de ja broche 6 = signal Stop sur le [C 403 broche 2. Si un signal
HIGH (haut) est délivré sur Q 421 par la diode 429 = DLL. MARCHE
ou D 428 = pause, i! devient passant et applique le potentiel LOW (bas)
dla broche 71 de!|C 405. L'interruption de fin de bande est ainsi inopérante.
Circuit silencieux
Le signal du circuit silencieux est appliqué a partir du transistor Q 411.
Si Q 411 est bloqué, un signal HIGH (haut) est appliqué au collecteur,
le circuit silencieux est enclenché {voir description partie analogique).
Un niveau LOW (bas) (reproduction, pause) sur la diode D 431 bloque
O 422, Q 411 devient passant aprés un retard (C 428), un signal LOW
(bas} est appliqué sur le collecteur de Q 411. Le circuit silencieux est
supprimé. Le circuit silencieux est opérant avec les diodes D 432 = Rew/
FF, D 431 = stop et D 433 = DLL MARCHE (tous les signaux hauts
actifs).