Werbung
Translated Safety Warnings
Advarsel
Blanke ytterplater og deksler sørger for tre viktige funksjoner: de forhindrer utsettelse for
farlig spenning og strøm inni kabinettet; de inneholder elektromagnetisk forstyrrelse (EMI)
som kan avbryte annet utstyr, og de dirigerer luftavkjølingsstrømmen gjennom kabinettet.
Betjen ikke systemet med mindre alle kort, ytterplater, frontdeksler og bakdeksler sitter på
plass.
Aviso
As faces furadas e os painéis de protecção desempenham três importantes funções: previnem
contra uma exposição perigosa a voltagens e correntes existentes no interior do chassis;
previnem contra interferência electromagnética (EMI) que poderá danificar outro
equipamento; e canalizam o fluxo do ar de refrigeração através do chassis. Não deverá operar
o sistema sem que todas as placas, faces, protecções anteriores e posteriores estejam nos
seus lugares.
¡Advertencia!
Las placas frontales y los paneles de relleno cumplen tres funciones importantes: evitan la
exposición a niveles peligrosos de voltaje y corriente dentro del chasis; reducen la
interferencia electromagnética (EMI) que podría perturbar la operación de otros equipos y
dirigen el flujo de aire de enfriamiento a través del chasis. No haga funcionar el sistema a
menos que todas las tarjetas, placas frontales, cubiertas frontales y cubiertas traseras estén
en su lugar.
Varning!
Tomma framplattor och skyddspaneler har tre viktiga funktioner: de förhindrar att personer
utsätts för farlig spänning och ström som finns inuti chassit; de innehåller elektromagnetisk
interferens (EMI) som kan störa annan utrustning; och de styr riktningen på kylluftsflödet
genom chassit. Använd inte systemet om inte alla kort, framplattor, fram- och bakskydd är på
plats.
Fan Tray Removal Warning
Warning
When removing the fan tray, keep your hands and fingers away from the spinning fan blades.
Let the fan blades completely stop before you remove the fan tray.
Waarschuwing
Houd tijdens het verwijderen van de ventilator de handen en vingers uit de buurt van de
draaiende ventilatorschoepen. Laat de ventilatorschoepen volledig tot stilstand komen
alvorens de ventilator te verwijderen.
Varoitus
Pidä kädet ja sormet pois tuulettimen pyörivistä siivistä tuuletinalustaa poistaessasi. Anna
tuulettimen siipien pysähtyä kokonaan ennen kuin irrotat tuuletinalustan.
Attention
Lors du retrait du plateau du ventilateur, veillez à ce que vos mains et doigts restent à l'écart
des pales en rotation du ventilateur. Attendez que les pales du ventilateur soient parvenues à
une immobilité complète avant de retirer le plateau du ventilateur.
Warnung
Beim Herausnehmen des Lüfterkastens Hände und Finger von den sich drehenden
Gebläseflügeln fern halten. Vor Herausnehmen des Gebläsekastens warten, bis die
Gebläseflügel völlig zum Stillstand gekommen sind.
Fan Tray Removal Warning
14
78-15028-01
Werbung
