Inhaltsverzeichnis
Werbung
Advarsel
Før noen av disse prosedyrene utføres, kontroller at strømmen er frakoblet likestrømkretsen.
Sørg for at all strøm er slått AV. Dette gjøres ved å lokalisere strømbryteren på brytertavlen som
betjener likestrømkretsen, slå strømbryteren AV og teipe bryterhåndtaket på strømbryteren i
AV-stilling.
Aviso
Antes de executar um dos seguintes procedimentos, certifique-se que desligou a fonte de
alimentação de energia do circuito de corrente contínua. Para se assegurar que toda a
corrente foi DESLIGADA, localize o disjuntor no painel que serve o circuito de corrente
contínua e coloque-o na posição OFF (Desligado), segurando nessa posição a manivela do
interruptor do disjuntor com fita isoladora.
¡Advertencia!
Antes de proceder con los siguientes pasos, comprobar que la alimentación del circuito de
corriente continua (CC) esté cortada (OFF). Para asegurarse de que toda la alimentación esté
cortada (OFF), localizar el interruptor automático en el panel que alimenta al circuito de
corriente continua, cambiar el interruptor automático a la posición de Apagado (OFF), y sujetar
con cinta la palanca del interruptor automático en posición de Apagado (OFF).
Varning!
Innan du utför någon av följande procedurer måste du kontrollera att strömförsörjningen till
likströmskretsen är bruten. Kontrollera att all strömförsörjning är BRUTEN genom att slå AV det
överspänningsskydd som skyddar likströmskretsen och tejpa fast överspänningsskyddets
omkopplare i FRÅN-läget.
Electrical Connection Warning
Do not attempt to make such connections yourself. Contact the appropriate electric inspection
Warning
authority or electrician as appropriate.
Waarschuwing
Probeer deze aansluitingen niet zelf uit te voeren. Neem contact op met de juiste instantie voor
het controleren van elektrische aansluitingen of met een elektricien indien van toepassing.
Älä yritä tehdä tällaisia liitäntöjä itse. Ota yhteys asianmukaiseen sähkötarkastajaan tai
Varoitus
sähköteknikkoon.
Attention
N'essayez pas d'établir de telles connexions par vous-même. Contactez le service d'inspection
électrique concerné ou un électricien suivant le cas.
Warnung
Versuchen Sie nicht, eine solche Erdung selbst vorzunehmen. Nehmen Sie hierzu mit der
zuständigen elektrischen Prüfstelle oder einem Elektriker Kontakt auf.
Avvertenza
Non tentare di eseguire da soli tali collegamenti. Contattare l'ente appropriato addetto alle
ispezioni elettriche o un elettricista, a seconda del caso.
Advarsel
Forsøk ikke å lage slike koblinger selv. Ta kontakt med kvalifisert representant for
elektrisitetstilsynet, eventuelt en elektriker.
Aviso
Não tente fazer as conexões você mesmo, Entre em contato com o eletricista ou o pessoal
técnico especializado.
78-15028-01
Translated Safety Warnings
Electrical Connection Warning
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
