Salda RIS 260VE Technische Daten Seite 9

Podłączenie elektryczne
1. Podłączenie elektryczne może być wykana-
ne tylko przez wykwalifikowany personel z
uprawnieniami zgodnie z obowiązujacymi nor-
mami i wymogami w danym kraju.
2. Stosuj zasilanie z parametrami zgodnie z
podanymi na tabliczce znamionowej.
3. Kabel zasilający musi być dobrany zgodnie
z danymi elektrycznymi centrali
4. Musi być zainstalowany automatyczny wyłą-
cznik z przerwą min. 3mm. Bezpiecznik musi
być odpowiedni dla danych elektrycznych
centrali.
5. Central musi być uziemiona.
6. Czujnik temp. nawiewu powinien być
zainstalowany na kanale nawiewnym jak
najdalej to możliwe od centrali przed następ-
nym elementem systemu kanałów.
7. Zamontuj zdalny sterownik w wybranym
miejscu.
8. Użyj załączonego przewodu do podłączenia
sterowania z systeme autoamtyki centrali
9. Podłącz zdalne sterowanie do PCB
10. Włącz główne zasilanie.
11. Na zalnym sterowaniu ustaw temperaturę i
prędkość wentylatora.
PCB wskazania
Opis
dioda
LED8 Мaksymalna prędkość wentylatora
Średnia prędkość wentylatora
LED9
Мinimalna prędkość wentylatora
LED10
LED11
Zmniejszenie prędkości wentylatora
LED12 Wstępna nagrzewnica
LED13 Nagrzewnica nawiewu
Problemy i nieprawidłowości
Brak komunikacji między
systemem automatyki i
NC
zdalnym nastawnikiem.
Sprawdź kabel i zaciski.
Czujnik temp nie działa
prawidłowo. Sprawdź
Czujnik
podłącznie czujnika i
zmierz jego oporność
10kO przy 25°C).
Zewnętrzny Zewnętrzny sygnał alarmu
Uwaga: Jeśli obserwowany jest inny nie
określony wcześniej sygał alarmowy, wyłącz
zasilanie usuń powód awarii i załącz zasilanie
ponownie
Электрическое подключение
1. Электрическое подключение может
проводиться только квалифицированным
электриком и соблюдая действующие меж-
дународные и национальные стандарты
электрического подключения.
2. Сеть электропитания должна соответс-
твовать требованиям на тех наклейке, на
корпусе агрегата.
3. Кабель питания должен быть подобран в
соответствии с электрическими параметрами
агрегата.
4. Автоматический выключатель, с мини-
мальным 3 мм зазором между контактами,
.должен быть смонтирован. Автоматический
выключатель должен быть подобран в со-
ответствии с электрическими параметрами
агрегата.
5. Агрегат обязательно должен быть за-
землен.
6. Смонтируйте датчик температуры подава-
емого воздуха в воздуховод как можно даль-
ше до первого сгиба или ответвления.
7. Смонтируйте пульт управления в желан-
ном месте.
8. Смонтируйте кабель соединения, который
найдёте в комплектации пульта, между пуль-
том и системой управления.
9. Соедините пульт и систему управления.
10. Включите питание.
11. На пульте установите желаемую скорость
вращения вентиляторов и температуру при-
точного воздуха.
Pc B индикация
Свето-
Описание
диод
Максимальная скорость враще-
LED8
ния моторов вентиляторов
Средняя скорость вращения
LED9
моторов вентиляторов
Минимальная скорость враще-
LED10
ния моторов вентиляторов
Уменьшения скорости подавае-
LED11
мого вентилятора
LED12 Нагреватель подогрева
Нагреватель подаваемого воз-
LED13
духа
и ндикация неисправностей на
пульте управления
Нет связи между пультом и
системой управления.
NC
Проверьте кабель и соеди-
нения.
Неисправность температурно-
го датчика.
Датчик Проверьте подключение дат-
чика, померьте сопротивление
(должно быть 10k? при 25°C).
Внешний
Внешний сигнал аварий
сигнал
Замечание: Если любая описанных инди-
кация неисправности замечена, выключите
напряжение питания, устраните неисправ-
ность, включите питание снова.
Electrical connection
1. Electrical connection can be made only by
qualified electrician according valid international
and national standards and requirements.
2. Use power source only with data as shown
on AHU label.
3. Power supply cable must be selected accord-
ing AHU electrical data.
4. Automatic circuit breaker with minimum
3 mm. contact gap must be installed. Circuit
breaker must be selected corresponding to AHU
electrical data.
5. AHU must be grounded.
6. SAT sensor TJ has to be installed into supply
air duct as far as possible from AHU till first air
duct system's split or bend.
7. Fix remote control on selected place.
8. Use enclosed cable to connect with AHU
control system.
9. Connect remote control to PCB.
10. Switch on power supply.
11. On remote control select fans speed
and SAT.
PCB indication
LED Description
LED8 Maximal fans speed
LED9 Medium fans speed
LED10 Minimal fans speed
LED11 Supply air fan speed reducing
LED12 Preheater
LED13 Supply air heater
Fault indication on remote control
No communication between con-
trol system and remote control.
NC
Check connection cable and
connectors.
Temperature sensors fault.
Fail sen- Check sensors connection,
sor measure sensors resistance
(should be 10kO at 25°C).
External External alarm signal
Note: If any of named fault indications is ob-
served, switch off power supply, remove fault
reason, switch power supply again.
Strona 9 z 16
RIs VE
Elektrischer Anschluss
1. Der elektrische Anschluss darf nur durch
ausgebildetes Elektrofachpersonal unter Beach-
tung der gültigen internationalen und nationalen
Anforderungen an Elektroschutz, Installation von
Elektroeinrichtungen durchgeführt werden.
2. Nur Stromquelle verwenden, derer Daten am
Typenschild der Anlage angegeben sind.
3. Aufwahl des Versorgungskabels muss
nach den elektrischen Parametern der Anlage
erfolgen.
4. Es muss ein Automatikschalter mit min-
destens 3 mm weiten Spalten zwischen den
Kontakten montiert werden. Auswahl des Au-
tomatikschalters erfolgt nach den elektrischen
Parametern, die in der Tabelle der technischen
Daten angegeben sind.
5. Die Anlage muss unbedingt geerdet sein.
6. Montieren Sie den Zulufttemperatursensor
in den Zuluftkanal. Der Sensor wird möglichst
weit entfernt von der Anlage bis zur ersten
Verzweigung oder Biegung der Luftführungsk-
anäle montiert.
7. Montieren sie das Steuerpult am vorgese-
henen Ort.
8. Verlegen Sie das Anschlusskabel (im Liefer-
umfang enthalten) zwischen dem Steuerpult und
der Steuerautomatik.
9. Verbinden Sie die Steuerautomatik mit dem
Steuerpult.
10. Schalten Sie die Versorgungsspannung
ein.
11. Mithilfe des Steuerpults wählen Sie die
gewünschte Drehzahl von Ventilatormotor und
die Zulufttemperatur.
Pc B Anzeigen
LED Beschreibung
Maximale Drehzahl von Ventila-
LED8
tormotoren
Mittlere Drehzahl von Ventila-
LED9
tormotoren
Minimale Drehzahl von Venti-
LED10
latoren
Verringerung der Zuluftventila-
LED11
tordrehzahl
LED12 Annahmeluftheizregister
LED13 Zuluftheizregister
s törungsanzeigen am s teuerpult
Keine Verbindung zwischen
NC Automatik und Pult. Kabel und
Verbindungen überprüfen.
Sensorstörung.
Sensor Sensorverbindungen überprü-
defekt fen, Sensorwiderstand messen
(muss 10kO bei 25°C sein).
Extern Externes Störungssignal
Hinweis: Haben Sie mindestens eine der ange-
gebenen Störungsanzeigen bemerkt, schalten
Sie die Versorgungsspannung aus, beheben
Sie die Störungsursache und schalten Sie die
Spannung wieder ein.