BE QUIET! BG010 Bedienungsanleitung Seite 62

Remove the front I/O module and screws to
release the ODD cage
Entfernen Sie das vordere I/O Modul und die
Schrauben um den ODD-Käfig zu entfernen
Retirez la connectique en façade et les vis pour
libérer la cage des lecteurs optiques
Usuń przedni moduł I/O oraz śrubki, żeby
uwolnić koszyk ODD
Retire el módulo frontal de E / S y los tornillos
para soltar la caja del dispositivo ODD
Снимите фронтальный модуль интерфейсов и
открутите болты для снятия корзины ODD
9.3 3.5" DEVICE (HDD) INSTALLATION / INSTALLATION EINES 3.5" LAUFWERKS/HDD / INSTALLATION
D'UN PERIPHERIQUE DE 3,5" (DISQUE DUR) / 3.5" INSTALACJA URZĄDZEŃ (HDD) / INSTALACIÓN DE
DISPOSITIVOS DE 3.5" (HDD) /
Install HDDs with 4 screws inside the 3.5" slot
Installieren Sie HDDs mit den 4 Schrauben im
3.5" Slot
Installez un disque dur avec 4 vis dans
l'emplacement de 3,5"
Zainstaluj dyski HDD z pomocą 4 śrubek w
koszyku 3.5"
Instale las unidades HDD usando 4 tornillos por
el interior de la ranura de 3,5"
Установите HDD внутри слота 3.5" с помощью
четырех винтов
9.4 HDD RUBBER GROMMETS / HDD GUMMISCHEIBEN / PATINS EN CAOUCHOUC POUR DISQUE DUR /
GUMOWE PRZELOTKI HDD / OJALES DE GOMA PARA DISPOSITIVOS HDD /
УСТАНОВКА 3.5" УСТРОЙСТВА (HDD)
Install the Upper Fan Bracket for an additional
front intake fan
Installieren Sie die obere Lüfterhalterung für
die Befestigung eines zusätzlichen Lüfters an der
Vorderseite
Installez le support pour ventilateur pour profiter
d'une arrive d'air supplémentaire
Zainstaluj uchwyt górnego wentylatora do
montażu dodatkowego wentylatora doprowad-
zającego powietrze do obudowy
Instale el soporte del ventilador superior para
disponer de una entrada frontal adicional
Установите кронштейн верхнего вентилятора
для дополнительного фронтального вентилятора
SSD can also be installed inside the 3.5" slot
Es können 2 SSDs (Ober- und Unterseite) pro
HDD-Slot installiert werden
Il est possible d'installer un SSD de 2,5" dans
ces emplacements
Dysk SSD można także zainstalować w koszyku
3.5"
También puede instalar una unidad SSD en el
interior de la ranura de 3,5"
SSD также могут быть установлены в слот 3.5"
HDD
РЕЗИНОВЫЕ ЗАГЛУШКИ HDD
Rubber grommets can be fitted to use the HDD
bay as a cable management opening
Die mitgelieferten Gummidurchführungen eignen
sich, um HDD-Slots als eine Öffnung für das Kabel-
management zu nutzen
Des patins en caoutchouc peuvent être installés
afin de faciliter le rangement des câbles
Gumowe przelotki można umieścić w zatokach
HDD i użyć ich jako dodatkowej przestrzeni do orga-
nizacji okablowania
Los ojales de goma se pueden adaptar para usar
el receptáculo para dispositivos HDD como abertura
para distribuir el cableado
Резиновые заглушки могут быть установлены
для использования отсека жестких дисков в
качестве отверстия для укладки кабелей
61