Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yanmar SD60
Inhaltszusammenfassung für Yanmar SD60
- Seite 1 BETRIEBSHANDBUCH SAILDRIVE SD60 German...
-
Seite 2: Vorbehalt
CO., LTD. für Japan, die Vereinigten Staaten und/oder andere Länder. Alle Rechte vorbehalten: Das vorliegende Dokument darf weder ganz noch teilweise grafisch, elektronisch oder mechanisch, beispielsweise durch Fotokopieren, Aufnehmen, Einlesen oder Datenspeicher-und Datenabfragesysteme, ohne schriftliche Genehmigung von YANMAR CO., LTD. vervielfältigt oder verwendet werden. MODEL SD60 OPERATION MANUAL CODE... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektrische Anschlüsse und Regulierung gemäß den internationalen Regeln und Vorschriften ISO 60092-507 IEC:2008 ....10 Anschließen der Unterwasser-Metallteile ..10 Streichen des Boots ..........11 Unterwasser-Metallteile prüfen ....... 11 Getriebeidentifizierung ..........12 Vor der Inbetrieb-nahme ..........13 Schmieröl ..............14 SD60 Betriebshandbuch... - Seite 4 Planmäßige Wartung ......... 20 Wartungsarbeiten ............. 21 Ölstandprüfung........... 21 Ölwechsel............22 Ausbau der Schiffsschraube ......25 Einbau der Schiffsschraube ....... 26 Korrosionsschutz..........28 Austausch der Anode......... 29 Elektrische Installation ..........31 Fehlerbehebung ............33 Technische Daten ............35 SD60 Betriebshandbuch...
-
Seite 5: Einleitung
EINLEITUNG Dieses Betriebshandbuch beschreibt die Saildrive-Modelle SD60. Zu Bedienung und Betrieb des Motors siehe die jeweiligen Betriebshandbücher für die Motormodelle 3JH5CE, 4JH5CE und 4JH4-TCE. Die Anleitungen zum Schiffsgetriebe werden nicht benötigt, da sie enthalten sind. SD60 Betriebshandbuch... - Seite 6 EINLEITUNG Diese Seite bleibt absichtlich leer SD60 Betriebshandbuch...
-
Seite 7: Sicherheit
SICHERHEIT Für Yanmar ist Sicherheit von größter GEFAHR Bedeutung. Wir empfehlen jedem, der bei Montage, Bedienung, Instandhaltung oder Weist auf eine Gefahrsituation hin, die Wartung mit Produkten von Yanmar in bei Nichtbeachtung zu tödlichen oder Kontakt kommt, sorgfältig, mit gesundem schweren Verletzungen führt. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme des Saildrive gelesen und verstanden haben, um einen sicheren Betrieb und eine sichere Wartung zu gewährleisten. • Sicherheitsschilder und -aufkleber erinnern zusätzlich an sicheren Betrieb und sichere Wartung. • Zusätzliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Yanmar-Marine-Vertragshändler oder -Vertriebspartner. SD60 Betriebshandbuch... -
Seite 9: Bei Betrieb Und Wartung
• Vor Wartungsarbeiten am Saildrive stets Motor abstellen und Schraube sichern, so dass sich diese nicht drehen kann. Gefahr durch Alkohol und Drogen Niemals Motor in Betrieb nehmen, wenn Sie unter der Einwirkung von Alkohol oder Drogen stehen oder sich unwohl fühlen. SD60 Betriebshandbuch... - Seite 10 Körperteile von heißen Flächen fern Minuskabel von der halten. Batterie abklemmen. • Stecker und Klemmen stets sauber Gefahr durch abrupte halten. Kabel auf Risse, Abrieb und Bewegungen beschädigte oder korrodierte Stecker Vor Wartungsarbeiten Motor stets prüfen. abstellen. SD60 Betriebshandbuch...
- Seite 11 Flüssigkeiten und Schmutz oder Schutt Kraftstoffeinspritzungsbegrenzung usw. sein. lösen oder verändern. • Eine Änderung kann die Sicherheit und Leistung des Produkts beeinträchtigen oder die Produktlebensdauer verkürzen. • Änderungen an Konstruktions-, Sicherheits- oder Begrenzungsmerkmalen können zum Erlöschen der Garantie führen. SD60 Betriebshandbuch...
- Seite 12 Verschleiß auf, der zu schweren Schäden am Antriebssystem führen kann. Teile stets mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment anziehen. Lose Teile können zu Schäden und einem fehlerhaften Betrieb führen. Nur Ersatzteile gemäß den Spezifikationen verwenden. Andere Ersatzteile können die Garantie beeinträchtigen. SD60 Betriebshandbuch...
-
Seite 13: Produktüberblick
Wartungsarbeiten und ggf. der Wechsel ordnungsgemäß ausgestattet ist. von Verschleißteilen gehören zu den • Vor der Auslieferung sicherstellen, dass Pflichten des Eigentümers/Betreibers. Sie sich der Yanmar-Saildrive und die übrige sind Voraussetzung für eine optimale Ausrüstung in einem einwandfreien Betriebsfestigkeit, Leistung und Betriebszustand befinden. -
Seite 14: Korrosion
Stromversorgung bleibt gewährleistet. Weitere Informationen hierzu sowie zu anderen Lösungen der Stromversorgung vom trockenen Land finden Sie in den Anweisungen des ABYC (American Boat and Yacht Council) in Kapitel E-11 oder unter ISO 60092-507 IEC 2008. SD60 Betriebshandbuch... -
Seite 15: Streichen Des Boots
Kupferanteile enthält, da dies zu gleiche Potenzial haben. einem elektrischen Stromfluss führen kann. Fragen Sie Ihren Yanmar-Händler um Rat. • Verwenden Sie auf keinen Fall eine Dadurch ist sichergestellt: Anti-Foulingfarbe mit Kupferanteilen auf • Dass alle Metallteile das gleiche dem Sail-Drive-Fuß. -
Seite 16: Getriebeidentifizierung
PRODUKTÜBERBLICK GETRIEBEIDENTIFIZIERUNG Namensschild: Das Namensschild ist am Saildrive befestigt 053143-00X00 A – Saildrive-Typ D – Saildrive-Teilenummer E – Technische Daten für das B – Saildrive-Verhältnis Schmieröl C – Saildrive-Seriennummer Abbildung 1 SD60 Betriebshandbuch... -
Seite 17: Vor Der Inbetrieb-Nahme
VOR DER INBETRIEB-NAHME Dieser Abschnitt des Betriebshandbuchs beschreibt die technischen Daten für das Schmieröl und wie es nachgefüllt wird. Vor der Inbetriebnahme des Saildrive müssen Sie den Abschnitt Sicherheit auf der folgenden Seite konsultieren: 3. SD60 Betriebshandbuch... -
Seite 18: Schmieröl
6. O-Ring (2, Abbildung 1) auf Schäden prüfen, bei Bedarf ersetzen. 7. Den Messstab einsetzen und durch Drehen des Griffs im Uhrzeigersinn festziehen. Gehäuseoberfläche Messstab Ölspiegel max. Ölspiegel min. 050440-00DE01 1 – Messstab 2 – O-Ring Abbildung 1 SD60 Betriebshandbuch... -
Seite 19: Saildrive-Betrieb
SAILDRIVE-BETRIEB Vor der Inbetriebnahme des Saildrive müssen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen lesen und noch einmal den Abschnitt Sicherheit auf der folgenden Seite konsultieren: 3. SD60 Betriebshandbuch... -
Seite 20: Betrieb
SAILDRIVE-BETRIEB BETRIEB Segeln des Boots, Abschleppen oder Ankern Alle SD60 wurden vor dem Versand einem Wenn der Motor ausgeschaltet ist und das Probelauf unterzogen. Im normalen Boot segelt, abgeschleppt wird oder Betrieb darf der Saildrive nur geschaltet ankert, kann sich die Schiffsschraube in werden, wenn der Motor im Leerlauf ist. -
Seite 21: Drehrichtung
SAILDRIVE-BETRIEB 12/05 Drehrichtung • Schalten auf „A“ = Schraubendrehung; Gleiche Richtung wie die Motorkurbelwelle • Schalten auf „B“ = Schraubendrehung; Entgegengesetzte Richtung zur Motorkurbelwelle Vorwärts Rückwärts 050441-01DE00 Abbildung 1 SD60 Betriebshandbuch... -
Seite 22: Bedienung Der Gangschaltung
Punkte 1 und 2 und am inneren Drehpunkt 30 mm strikt eingehalten werden. (1,3/16 Zoll) betragen. Mindestschaltweg für den Bowdenzug Die Abdeckung nicht öffnen Die Mutter nicht lösen Ölablassschraube Ma = 10 ± 2 N m 050442-01DE00 Abbildung 2 SD60 Betriebshandbuch... -
Seite 23: Regelmäßige Wartung
Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten am Saildrive müssen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen lesen und noch einmal den Abschnitt Sicherheit auf der folgenden Seite konsultieren: 3. Dieser Abschnitt des Betriebshandbuchs beschreibt die Arbeiten für eine ordnungsgemäße Pflege und Wartung des Saildrive. SD60 Betriebshandbuch... -
Seite 24: Wartung
REGELMÄßIGE WARTUNG WARTUNG Die nachfolgend beschriebenen Wartungsprogramme beziehen sich auf den SD60, nicht den Motor. Informationen über die Wartungsintervalle und -verfahren für den Motor finden Sie im Betriebs- und Wartungshandbuch des Motors. Laufende Wartung Wartungsplan Durchzuführende Wartungsarbeit Am Anfang des Tages Ölstand des Saildrive prüfen. -
Seite 25: Wartungsarbeiten
Der Schmierölstand muss zwischen der oberen und der unteren Markierung auf dem Messstab liegen. Bei Bedarf Öl nachfüllen. 050733-00X00 Abbildung 2 050734-00X00 1 – Messstab 2 – Maximum 3 – Minimum 4 – Oberkante Gewindeloch Abbildung 3 SD60 Betriebshandbuch... -
Seite 26: Ölwechsel
Die untere Schraube entfernen und das Öl ablassen. Altöl fachgerecht entsorgen. 050904-01X00 Abbildung 5 3. Eine Handölpumpe an das Anschlussstück des Ölablasslochs im Antrieb SD60 anschließen. Darauf achten, dass das Gewinde des Ablasslochs nicht beschädigt wird. 050905-01X00 Abbildung 6 SD60 Betriebshandbuch... - Seite 27 4. Mit einer Niederdruckpumpe Öl nachfüllen. 3L-SAE 15W-40 050906-01X00 Abbildung 7 5. Die O-Ringe an der Ölverschlusskappe des Saildrive wieder aufsetzen, schmieren und zum Wiedereinbau vorbereiten. 050907-01X00 Abbildung 8 6. Den Ölmessstab einschrauben und von Hand festziehen. 050732-00X00 Abbildung 9 SD60 Betriebshandbuch...
- Seite 28 4. Öl nachfüllen. 3L-SAE 15W-40 5. Den Ölmessstab einschrauben (3, Abbildung 11). Gebrauchtes Öl ist Sonderabfall und kann die Umwelt verschmutzen. Für den sicheren Entsorgung des Altöls alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, 052172-00X00 die von örtlichen Vorschriften und Abbildung 12 Gesetzen gefordert werden. SD60 Betriebshandbuch...
-
Seite 29: Ausbau Der Schiffsschraube
Abbildung 13 2. Ein geeignetes Werkzeug in die Öffnung einführen. Die Schiffsschraubendrehmutter lösen und abnehmen. 050909-01X00 Abbildung 14 3. Den Holzblock entfernen. Die Schiffsschraube abnehmen. Falls nötig, zum Abnehmen leicht mit einem Kunststoffhammer dagegen klopfen. 050910-01X00 Abbildung 15 SD60 Betriebshandbuch... -
Seite 30: Einbau Der Schiffsschraube
1. Die Axiallagerbuchse der Schraubenwelle montieren. Die abgeschrägte Seite muss von der Schraube weg weisen. 050912-01X00 Abbildung 17 2. Etwas korrosionshemmendes Schmierfett auf die Nuten der Schraubenwelle auftragen. Beschreibung Anwendung Antifouling-Schmierfett Schraubenwellennuten Spezial-Schmiermittel Schraubenwellennuten Marine-Schmiermittel Schraubenwellennuten mit Teflon 050912-01X00 Abbildung 18 SD60 Betriebshandbuch... - Seite 31 Drehmomentschlüssel setzen und in die Öffnung der Schraubenmutter einführen, anschließend auf ein Drehmoment von 125 N·m festziehen. 050915-01X00 Abbildung 21 6. Befestigungsschraube in der Mitte einsetzen. Befestigungsschraube auf ein Drehmoment von 23 N·m festziehen. 050916-01X00 Abbildung 22 SD60 Betriebshandbuch...
-
Seite 32: Korrosionsschutz
Wenn entweder der Anlasser oder die Lichtmaschine einen einzelnen +-Pol der Batterie verwenden und das Gehäuse oder Chassis als Erdung über den Motor benutzen, muss das System aus der SD60 und dem Motor als „geerdet“ zum Minuspol der Batterie und nicht als isoliert betrachtet werden. -
Seite 33: Austausch Der Anode
REGELMÄßIGE WARTUNG 12/05 Austausch der Anode Um galvanische Korrosion so gering wie möglich zu halten, hat das SD60-System eine Opferanode auf dem Fuß des Saildrive. Diese Anode ist nicht dazu geeignet, andere Beschlagteile oder andere elektrische Überströme aufzunehmen, die durch zusätzliche Komponenten oder durch Änderungen am elektrischen Wechselstrom- oder Gleichstromsystem an Bord... - Seite 34 REGELMÄßIGE WARTUNG 4. Bis zu einem Drehmoment von 12 N·m festziehen. 050920-01X01 Abbildung 25 SD60 Betriebshandbuch...
-
Seite 35: Elektrische Installation
ELEKTRISCHE INSTALLATION Die ordnungsgemäße Erdung des Motors sorgfältig überprüfen. Die Erdung ist normalerweise mit dem Minuspol der Batterie verbunden. Eine falsche Installation kann zu vorzeitiger Korrosion der unteren Getriebebaugruppe des SD60 führen. SD60 Betriebshandbuch... - Seite 36 ELEKTRISCHE INSTALLATION Diese Seite bleibt absichtlich leer SD60 Betriebshandbuch...
-
Seite 37: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Bevor in diesem Abschnitt dargestellte Fehlerbehebungen durchgeführt werden, den Abschnitt Sicherheit auf Seite 3 erneut durchlesen. Bei einem Fehler den Motor sofort abstellen. Zur Feststellung des Problems in der Spalte „Symptom“ der Fehlersuchtabelle nachsehen. SD60 Betriebshandbuch... - Seite 38 • Schraubenwelle gebrochen • Wenden Sie sich an einen Yanmar-Vertragshändler oder Vertriebspartner • Fehlfunktion des Saildrive • Wenden Sie sich an einen Yanmar-Vertragshändler oder Vertriebspartner • Fehlfunktion des Motors • Wenden Sie sich an einen Yanmar-Vertragshändler oder Vertriebspartner SD60 Betriebshandbuch...
-
Seite 39: Technische Daten
Schraubendrehzahl (min 1345 1205 1435 1285 Schmieröl 15W-40 Standard (S) Schmierölfüllmenge (Liter) Mit Erweiterung Standard (S) 43,6 45,1 Trockengewicht (kg) Mit Erweiterung 48,2 49,7 3JH5CE (28,7 kW/3000 min 4JH4-TCE Geeignetes Motormodell (55,2 kW/3200 min 4JH5CE (39,6 kW/3000 min SD60 Betriebshandbuch... - Seite 40 TECHNISCHE DATEN Diese Seite bleibt absichtlich leer SD60 Betriebshandbuch...
- Seite 41 Yanmar Engine (Shanghai). Co., Ltd. 10F, E-Block POLY PLAZA, No.18 Dongfang Road, Pudong Shanghai, CHINA P.R.C. 200120 Phone: +86-21-6880-5090 Fax: +86-21-6880-8090 OPERATION MANUAL SD60 1st edition: April 2013 Issued by: YANMAR CO., LTD. Marine Operations Division Edited by: YANMAR TECHNICAL SERVICE CO., LTD.
- Seite 42 0ASDM-D00200 http://www.yanmar.com...