Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH HOCHLEISTUNGS-BOHRHAMMER D25313, D25223, D25323, D25324 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten D25313 D25223 D25323 D25324 Netzspannung...
DEUTSCH Der in diesem Informationsblatt angegebene HINWEIS: Zeigt ein Verhalten an, das Vibrationsemissionsgrad wurde nach Maßgabe eines nichts mit Verletzungen zu tun hat, standardisierten Tests, wie in EN 60745 vorgegeben, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu gemessen und kann zum Vergleich von Werkzeugen Sachschäden führen kann.
DEUTSCH ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN Beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN an einem feuchten Ort muss eine Stromversorgung mit einer Fehlerstrom- Der nachfolgend verwendete Begriff Schutzeinrichtung verwendet werden. „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Die Verwendung einer Fehlerstrom- Werkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Schutzeinrichtung verringert das Werkzeuge (ohne Netzkabel).
DEUTSCH eines Staubfangs können die mit Staub Originalersatzteilen reparieren. Damit kann verbundenen Gefahren reduziert werden. gewährleistet werden, dass der Betrieb des Elektrowerkzeugs sicher ist. 4) GEBRAUCH UND WARTUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN Überlasten Sie das Elektrowerkzeug Zusätzliche besondere nicht. Verwenden Sie das für Ihren Sicherheitsvorschriften für Anwendungsbereich geeignete Elektrowerkzeug.
DEUTSCH Meißeln sollte durch eine zugelassene Fachkraft Tragen Sie Augenschutz. erfolgen. Nicht fachgerecht wiederaufbereitete Meißel können Verletzungen verursachen. • Tragen Sie Handschuhe beim Betrieb LAGE DES DATUMSCODES (ABB. [FIG.] 1) des Werkzeugs oder beim Wechseln der Der Datumscode (n) enthält das Herstelljahr und ist Einsätze.
DEUTSCH BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung entspricht. Diese Hochleistungs-Bohrhämmer sind konstruiert für den professionellen Einsatz beim Bohren und Ihr D WALT-Ladegerät ist gemäß Schlagbohren, Schraubendrehen und leichten EN 60745 doppelt isoliert und erfordert Stemmarbeiten. deshalb keinen Erdleiter. NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
DEUTSCH Nur Hämmern: leichte Stemm-, empfehlen, nur Zubehörteile für den professionellen Meißel- und Abbrucharbeiten. In dieser Einsatz zu verwenden. Betriebsart kann das Gerät auch als 1. Reinigen und fetten Sie den Einsatzschaft. Hebel zum Entfernen einer blockierten 2. Setzen Sie den Einsatzschaft in die Bohrspitze verwendet werden.
Seite 24
DEUTSCH Drehrichtungs-Schiebeschalter Auswechseln der Staubkappe (Abb. 6) (Abb. 3) 1. Schieben sie den Drehrichtungs- Die Staubkappe (g) schützt den Mechanismus Schiebeschalter (c) nach links für Vorwärtslauf. vor dem Eindringen von Staub. Ersetzen Sie eine Siehe die Pfeile am Werkzeug. abgenutzte Staubkappe sofort. 2.
DEUTSCH Überlastungskupplung 6. Beenden Sie den Bohrvorgang und entfernen Sie den Zentrierbohrer. Setzen Sie den Wenn der Bohreinsatz sich verklemmt oder Kernbohrer wieder auf das Bohrloch und setzen festsitzt, wird der Antrieb der Bohrspindel durch Sie den Bohrvorgang fort. die Überlastungskupplung (Rutschkupplung) 7.
DEUTSCH Stemmen und Meißeln (Abb. 1) Dadurch wird ernsthafter Schaden am Motor verhindert. Neue Bürstensätze sind bei autorisierten 1. Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter (d) auf WALT Kundendienststellen erhältlich. Verwenden die Position „nur Hämmern“. Sie nur identische Ersatzteile. 2. Setzen Sie den geeigneten Meißel ein und rasten Sie ihn durch Drehung per Hand in eine der 51/52 Positionen ein.
DEUTSCH Umweltschutz Getrennte Sammlung Dieses Produkt darf nicht zusammen mit normalem Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie Ihr D WALT Produkt ersetzen möchten oder es ausgedient hat, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Hausmüll. Geben Sie dieses Produkt an Sammelstellen zur getrennten Erfassung ab oder stellen Sie es zur Abholung bereit.
Seite 28
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...