Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol- gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10031662 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 50 W Temperaturbereich 8-18 °C...
Seite 3
Geräteübersicht 1 Temperaturanzeige 2 Temperaturregler 3 Lichtschalter 4 Licht 5 Lüftergitter 6 Regale 7 Füße 8 Wasserbehälter 9 Magnetische Dichtung 10 Rahmen Inbetriebnahme und Bedienung Vor dem ersten Betrieb • Reinigen Sie das Gerät gründlich, besonders im Innenraum (siehe „Reinigung und Pflege“). •...
Reinigung und Pflege • Reiniger: Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel, Hochdruckreiniger oder Lö- sungsmittel auf den Oberfläche. • Außenseite: Wischen Sie das Gerät mit einem feuchtem, weichen Tuch ab und trocknen Sie es. Für hartnä- ckige Flecken und zur Pflege empfehlen wir Silikonwachs. •...
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor- malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10031662 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power cosumtion...
Product Description 1 Temperature Display 2 Temperature Adjust Knob 3 Light Switch 4 Interior Light 5 Cool Fan Cover 6 Shelf 7 Foot 8 Water Box 9 Magnetic Seal 10 Door Frame Use and Operation Before first Use • Clean the appliance, and be thorough, especially in the interior (see „Cleaning and Care“). •...
Cleaning and Care • Cleaners: Never use harsh, abrasive cleaners, heavy-duty cleaners, or solvents on any surface. • Exterior: Wipe with damp, sudsy cloth, rinse and dry. For stubborn stains and for periodic waxing, use silicon wax. • Cooler Section: Wash shelves and other removable parts in warm sudsy water, rinse and dry. Wash interior with baking soda solution (3 tablespoons to I liter of water) or warm sudsy water, rinse and dry.
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Datos técnicos Número de artículo 10031662 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia...
Descripción del aparato 1 Indicador de temperatura 2 Regulador de temperatura 3 Interruptor de la luz 4 Luz 5 Rejilla del ventilador 6 Estantería 7 Pies 8 Tanque de agua 9 Junta magnética 10 Marco Puesta en marcha y uso Antes del primer uso •...
Limpieza y cuidado • Limpiador: no utilice productos de limpieza abrasivos ni dañinos, limpiadores a presión o disolventes sobre la superficie. • Parte exterior: limpie el aparato con un paño húmedo y suave y séquelo a continuación. Para manchas incrustadas y para el mantenimiento, recomendamos cera de silicona. •...
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojar- se a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
é viter d’ é ventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’ a ppareil. Fiche technique Numéro d’ a rticle 10031662 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 50 W Domaine de températures...
Vue d’ e nsemble de l’ a ppareil 1 Affichage de la température 2 Réglage de la température 3 Interrupteur 4 Éclairage 5 Grille de ventilateur 6 Étagères 7 Pieds 8 Réservoir d‘eau 9 Joint d’ é tanchéité magnétique 10 Encadrement Mise en marche et utilisation Avant la première utilisation •...
Nettoyage et entretien • Nettoyage : n’utilisez pas de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs, nettoyeurs à haute pression ou sol- vants sur les surfaces. • Extérieur : essuyez l’ a ppareil avec un chiffon doux et humide, et séchez-le. Pour les taches rebelles et pour l’...
Conseils pour le recyclage Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/EU s‘applique (poubelle à roulettes rayée). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appli- quées pour la collecte d’ a ppareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux rég- lementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères.
Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Dati tecnici Articolo numero 10031662 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza...
Descrizione del prodotto 1 Display temperatura 2 Manopola temperatura 3 Interruttore luce 4 Griglia ventola 5 Luce 6 Ripiani 7 Piedi 8 Serbatoio acqua 9 Guarnizione magnetica 10 Telaio Messa in funzione e utilizzo Avvertenze per il primo utilizzo • Pulire a fondo il dispositivo, in particolare la parte interna (vedere „Pulizia e manutenzione“). •...
Pulizia e manutenzione • Detergenti: non utilizzare per la pulizia delle superfici detergenti aggressivi o abrasivi o solventi. • Superfici esterne: pulire il dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare con cura il dispositivo. Per lo sporco più ostinato e per la manutenzione si consiglia di utilizzare la cera a base di silicone. •...
Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis- positivi elettrici ed elettronici.