Verwandte Anleitungen für Klarstein 10031691
Inhaltszusammenfassung für Klarstein 10031691
- Seite 1 Weinkühlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave à vin Frigorifero per vino 10031691 10031692...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Hinweise zur Entsorgung 4 Geräteübersicht 5 Bedienfelder und Bedienung 5 Reinigung und Pflege 6 Fehlersuche und Fehlerbehebung 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031691, 10031692 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Volumen 70 L Temperaturbereich 1 1-18 °C KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten. • Versichern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Falls Sie eine Schaden entdecken oder teile fehlen, wenden Sie sich an den Kundendienst. -
Seite 5: Geräteübersicht
2 Licht 5 Untere Aufhängung 8 Griff 3 Lüfterabdeckung 6 Einstellbare Füße 9 Türdichtung BEDIENFELDER UND BEDIENUNG Modell 10031691 Licht °C/°F Umstellung Display Temperatur hoch Temperatur runter • Drücken Sie die Pfeiltaste (4), um die Temperatur zu erhöhen. Drücken Sie die Pfeiltaste (5), um die Temperatur zu verringern. -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
Modell 10021692 Display Licht Temperatur hoch °C/°F Umstellung Temperatur runter • Drücken Sie die Pfeiltaste (3), um die Temperatur zu erhöhen. Drücken Sie die Pfeiltaste (5), um die Temperatur zu verringern. • Sobald Sie die gewünschte Temperatur eingestellt haben, blinkt das Display für 5 Sekunden und zeigt dann wieder die aktuelle Innentemperatur an. -
Seite 7: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Gerät kühlt Kein Strom. Stecken Sie den Stecker ein. nicht. Spannung zu niedrig. Verwenden Sie eine andere Steckdose. Sicherung kaputt. Ersetzen Sie die Sicherung. Die Temperatur Das Gerät steht neben einer Suchen Sie einen anderen im Innenraum ist Wärmequelle. -
Seite 8: Technical Data
Safety Instructions 9 Hints on Disposal 9 Product Description 10 Control Panels and Operation 10 Care and Cleaning 1 1 Troubleshooting 12 TECHNICAL DATA Item number 10031691, 10031692 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Volume 70 L Temperature range 1 1-18 °C DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. -
Seite 9: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • The appliance is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments, such as staff kitchen areas, farm houses, hotels, motels and bed and breakfast type environments. •... -
Seite 10: Product Description
5 Lower Hinge 8 Handle 3 Fan Cover 6 Leveling feet 9 Door Gasket CONTROL PANELS AND OPERATION Model 10031691 Light °C/°F Conversion Display Temperature up Temperature down • Pressing the button (4) on the display will increase the temperature and the button (5) will lower the temperature. -
Seite 11: Care And Cleaning
Model 10021692 Display Light Temperature up °C/°F Conversion Temperature down • Pressing the button (3) on the display will increase the temperature and the button (5) will lower the temperature. • Once you have set the desired temperature, the display will flash for 5 seconds and then revert to the internal cabinet temperature. -
Seite 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Suggested Solution No cooling. Plug not put in. Put in the plug. Low voltage. Ensure normal voltage. Fuse broken. Change fuse. Not cold The refrigerator is placed too Keep the refrigerator away enough near heat source. from sunshine or other heat temperature source. -
Seite 13: Datos Técnicos
Retirada del aparato 14 Descripción del aparato 15 Panel de control y utilización 15 Limpieza y cuidado 16 Detección y resolución de problemas 17 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031691, 10031692 Suministro eléctrico 220-240 V - 50-60 Hz Capacidad 70 L Rango de temperatura 1 1-18 °C DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD... -
Seite 14: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial, sino doméstico o para entornos similares. Entre estos se encuentran oficinas, granjas, hoteles, moteles e instalaciones que ofrecen servicio bed&breakfast. • Compruebe que el aparato no presente ningún daño provocado durante el transporte. -
Seite 15: Descripción Del Aparato
8 Asa 3 Cubierta del ventilador 6 Patas ajustables 9 Junta de la puerta PANEL DE CONTROL Y UTILIZACIÓN Modelo 10031691 Cambio °C/°F Display Aumentar temperatura Reducir temperatura • Pulse el botón de dirección (4) para aumentar la temperatura. Pulse el botón de dirección (5) para reducir la temperatura. -
Seite 16: Limpieza Y Cuidado
Modelo 10021692 Display Aumentar temperatura Cambio °C/°F Reducir temperatura • Pulse el botón de dirección (3) para aumentar la temperatura. Pulse el botón de dirección (5) para reducir la temperatura. • Cuando haya seleccionado la temperatura deseada, el display parpadea durante 5 segundos y vuelve a mostrar la temperatura interior actual. -
Seite 17: Detección Y Resolución De Problemas
DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución propuesta El aparato No hay electricidad. Conecte el enchufe. no enfría La tensión es demasiado baja. Utilice otra toma de corriente. correctamente. Fusible fundido. Sustituya el fusible. Temperatura El aparato se encuentra junto a Busque otra ubicación para el demasiado alta una fuente de calor. -
Seite 18: Fiche Technique
Conseils pour le recyclage 19 Aperçu de l’appareil 20 Panneaux de commande et utilisation 20 Nettoyage et entretien 21 Identification et résolution des problèmes 22 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10031691, 10031692 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz Capacité 70 l Plage de températures 1 1-18 °C DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • L’appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale mais au cadre domestique et dans des conditions similaires. Cela comprend les cuisines de bureaux, les auberges, hôtels, motels et installations proposant des services de type Bed & Breakfast. -
Seite 20: Aperçu De L'appareil
2 Éclairage 5 Support inférieur 8 Poignée 3 Cache du ventilateur 6 Pied réglables 9 Joint de porte PANNEAUX DE COMMANDE ET UTILISATION Modèle 10031691 Éclairage Basculer l’affichage °C/°F Écran Augmenter la température Réduire la température • Appuyez sur la touche fléchée (4) pour augmenter la température. Appuyez sur la touche fléchée (5) pour réduire la température. -
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
Modèle 10021692 Écran Éclairage Augmenter la température Basculer l’affichage °C/°F Réduire la température • Appuyez sur la touche fléchée (3) pour augmenter la température. Appuyez sur la touche fléchée (5) pour réduire la température. • Dès que vous avez réglé la température voulue, l’écran clignote 5 secondes puis retourne à... -
Seite 22: Identification Et Résolution Des Problèmes
IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution L’appareil ne Pas de courant. Branchez la fiche. refroidit pas. Tension électrique trop faible. Utilisez une autre prise. Fusible hors service. Remplacez le fusible. La température L’appareil est installé à Recherchez un autre ambiante est proximité... - Seite 23 Avvertenze di sicurezza 24 Smaltimento 24 Descrizione del prodotto 25 Pannello dei comandi e utilizzo 25 Pulizia e manutenzione 26 Ricerca e risoluzione dei problemi 27 DATI TECNICI Articolo numero 10031691, 10031692 Alimentazione 220 V ~ 50-60 Hz Volume 70 L Temperatura impostabile 1 1-18°C DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
-
Seite 24: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Il dispositivo non è per un uso commerciale bensì domestico e in ambienti simili come cucine di uffici, hotel, motel e bed & breakfast. • Assicurarsi che il dispositivo non si sia danneggiato durante il trasporto. In caso si riscontrino danni o se ci sono dei componenti mancanti, contattare il servizio clienti. -
Seite 25: Descrizione Del Prodotto
5 Cardine inferiore 8 Maniglia 3 Coperchio ventola 6 Piedi regolabili 9 Guarnizione sportello PANNELLO DEI COMANDI E UTILIZZO Modello 10031691 Luce Conversione °C / °F Display Aumentare la temperatura Diminuire la temperatura • Premere il tasto freccia (4) per aumentare la temperatura. Premere il tasto freccia (5) per ridurre la temperatura. -
Seite 26: Pulizia E Manutenzione
Modello 10021692 1 Display 2 Luce 3 Aumentare la temperatura 4 Conversione °C/°F 5 Diminuire la temperatura • Premere il tasto freccia (3) per aumentare la temperatura. Premere il tasto freccia (5) per ridurre la temperatura. • Dopo aver impostato la temperatura desiderata, il display lampeggia per 5 secondi e poi indica di nuovo la temperatura interna. -
Seite 27: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possibile Soluzione Il dispositivo Assenza di corrente. Inserire la spina nella presa. non raffredda. Tensione troppo bassa. Utilizzare un´altra presa. Il fusibile è rotto. Sostituire il fusibile. La temperatura Il dispositivo è collocato vicino Collocare il dispositivo in un interna è...