AEG PN11E Originalbetriebsanleitung Seite 24

TECHNICKÁ DATA
Jmenovitý příkon ..................................................................................
Odběr ...................................................................................................
Počet otáček při běhu naprázdno ........................................................
Počet otáček při zatížení ......................................................................
Počet úderů ..........................................................................................
Intenzita jednotlivých úderů podle EPTA-Procedure 05/2009 ...................
Intenzita jednotlivých úderů (pre 2009) ................................................
Vrtací ø v betonu ..................................................................................
Dutá vrtací korunka do betonu, cihel a vápence. .................................
Tunelový vrták do betonu, cihel a vápence. .........................................
Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 .........................
Informace o hluku PN 11 E
Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.
V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:
Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) .............................................
Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) .........................................
Používejte chrániče sluchu !
Informace o hluku PM 10 E
Typická vážená ....................................................................................
Naměřená hodnota odpovídá 2000/14/EC u ucha uživatele
2000/14/EC : postup prohlášení o shodě podle přílohy VI.
Notifikovaná osoba :
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Merianstr. 28,
63069 Offenbach, Germany
Naměřená hladina akustického výkonu ............................................
Zaručená hladina akustického výkonu ..............................................
Používejte chrániče sluchu !
Informace o vibracích
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné ve
smyslu EN 60745.
Hodnota vibračních emisí a :
h
Vrtání v betonu .....................................................................................
Kolísavost K = .....................................................................................
Sekání ..................................................................................................
Kolísavost K = .....................................................................................
VAROVÁN
Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být použita pro porovnání
elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.
Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné účely, s odlišnými
nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení chvěním během celé pracovní doby.
Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale skutečně se s
ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.
Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického nářadí a
nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.
VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny
a sice i s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání při dodržování
varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder
elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Při vrtání s příklepem používejte prostředky k ochraně sluchu.
Nadměrný hluk může vést ke ztrátě sluchu.
Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem.
Nedostatečným držením by mohlo dojít ke zranění.
Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na skryta
elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte přístroj za
izolované přidržovací plošky. Kontakt řezného nástroje s vedením
pod napětím může vést k přenosu napětí na kovové části přístroje a
k úrazu elektrickým proudem.
Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým
chráničem. Je to vyžadováno instalačním předpisem pro toto el.
zařízení. Dodržujte ho při používání tohoto nářadí, prosím.
Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle. Doporučuje se
používat ochranné rukavice, pevnou protiskluzovou obuv a zástěru.
Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky.
Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku
ze zásuvky.
46
ČESKY
PN 11 E PN 11 E PM 10 E PM 10 E
........................... 1700 W .............................. 1600 W ........................... 1700 W ........................... 1700 W .............................. 1600 W
............................. 850 W ................................ 800 W ............................. 850 W ............................. 850 W ................................ 800 W
......................125-250 min ......................125-250 min ......................125-250 min -1 -1 -1 .................................- .................................-
......................125-250 min ......................125-250 min ......................125-250 min .................................- .................................-
-1 -1 -1
....................975-1950 min ....................950-1900 min ....................975-1950 min -1 -1 -1 ...................975-1950 min ...................975-1950 min -1 -1
............................... 20 J ................................... 20 J ............................7-27 J ................................7-27 J ............................7-27 J
..........................28-50 mm ..................................- ..........................28-50 mm ............................... 27 J ................................... 27 J
..........................50-80 mm ..................................- ..........................28-50 mm ..................................- ............................ 11,2 kg
..........................50-80 mm ..................................- ............................... 12 m/s ........................45-150 mm ..................................- 2
............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg ........................45-150 mm ..................................-
............................... 94 dB (A) ............................... 10 m/s ............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg 2 .............................. 10 m/s 2
............................. 107 dB (A)
............................. 100 dB (A) ..............................-
............................. 113 dB (A) ..............................-
............................. 100 dB (A)
..............................111 dB (A)
.......................................................................... 91 dB (A)
................................... ..................................... 91 dB (A)
........................................................................ 105 dB (A)
................................... ................................... 102 dB (A)
........................................................................ 107 dB (A)
................................... ................................... 105 dB (A)
............................ 12,5 m/s 2
................................. 2 m/s
2
............................... 11 m/s 2 .............................. 11 m/s 2
................................. 2 m/s ................................ 2 m/s
2 2
Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.
Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k elektrické síti
mimo dosah stroje. Kabel vést vždy směrem dozadu od stroje.
Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické
kabely, plynová a vodovodní potrubí.
Působením vnějšího extrémě silného magnetického rušení může v
jednotlivých případech docházet ke kolísání otáček.
Prach vznikající při práci s tímto nářadím může být zdraví škodlivý.
Proto by neměl přijít do styku s tělem. Používejte při práci vhodnou
ochranou masku.
OBLAST VYUŽITÍ
PN 11 E: Vrtací kladivo je univerzálně použitelné k vrtání s
příklepem a sekání do kamene a betonu.
PM 10 E: Kladivo je určeno k těžkým bouracím a sekacím pracem
ve stavebnictví.
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá
následujícím normám a normativním dokumentům:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
v souladu se směrnicemi EHS č.
2011/65/EU (RoHs)
2006/42/ES
2004/108/ES, 2000/14/ES (PM 10 E)
Winnenden, 2012-09-11
Rainer Kumpf
Director Product Development
Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.
PŘIPOJENÍ NA SÍT
Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném na
štítku. Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu neboť
spotřebič je třídy II.
ÚDRŽBA
Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.
Při obroušení uhlíků je nutná jejich výměna v odborném servisu.
Zaručuje to i prodloužení životnosti stroje a jeho spolehlivost
v provozu.
Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž
výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu
AEG. (Viz záruční list.)
Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o
typu a desetimístném objednacím čísle přímo servis a nebo
výrobce, AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLY
Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k
používání.
Před zahájením veškerých prací na vrtacím kladivu
vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.
Příslušenství není součástí dodávky, viz program
příslušenství.
Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního
odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EG o
nakládání s použitými elektrickými a elektronickými
zarízeními a odpovídajících ustanovení právních
predpisu jednotlivých zemí se použitá elektrická
náradí musí sbírat oddelene od ostatního odpadu a
podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
Třída ochrany II, elektrické nářadí, u kterého ochrana
proti úrazu elektrickým proudem nezávisí pouze na
základní izolaci, nýbrž i na přijetí dalších ochranných
opatření, jako provedení s dvojitou nebo zesílenou
izolací.
47
ČESKY