Rothenberger R 550 Bedienungsanleitung Seite 208

1
1.1
一般安全指南 一般安全指南
一般安全指南 一般安全指南
注意 注意! 使用电动工具时，必须采取以下基本安全措施，以防止发生触电、受伤或着火。 注意 注意
在使用电动工具之前 在使用电动工具之前 在使用电动工具之前 在使用电动工具之前， ， ， ， 请阅读所有的此类手册
服务和维护: 服务和维护 服务和维护 服务和维护
1
定期进行清洁、 、 、 、 维护和润滑 定期进行清洁 定期进行清洁 定期进行清洁
2
设备仅可由具有资质的专家进行维修 设备仅可由具有资质的专家进行维修 设备仅可由具有资质的专家进行维修 设备仅可由具有资质的专家进行维修， ， ， ， 且仅可采用原厂替换部件
性。
安全工作 安全工作:
安全工作 安全工作
1
保持工作区域整洁有序。 。 。 。 杂乱的工作区域会导致事故发生。 保持工作区域整洁有序 保持工作区域整洁有序 保持工作区域整洁有序
2
考虑环境影响 考虑环境影响。 。 。 。 请勿使电动工具遭受雨淋。请勿在潮湿的环境中或雨天使用电动工具。保持 考虑环境影响 考虑环境影响
工作区域内的良好照明。当具有着火或爆炸危险时，请勿使用电动工具。
3
保护个人安全， ， ， ， 以免发生触电危险 保护个人安全
保护个人安全 保护个人安全
直接接触。
4
使其他人员远离工作区域。 。 。 。 请勿让其他人员（尤其孩童）碰触电动工具或其电缆。请勿让这 使其他人员远离工作区域
使其他人员远离工作区域 使其他人员远离工作区域
些人员滞留在工作区域内。
5
当电动工具闲置时， ， ， ， 请将其安全存放 当电动工具闲置时
当电动工具闲置时 当电动工具闲置时
闭区域内，远离孩童放置。
6
请勿超过规定的额定工作能力使用电动工具。 。 。 。 在所规定的性能范围内使用电动工具可获得更 请勿超过规定的额定工作能力使用电动工具
请勿超过规定的额定工作能力使用电动工具 请勿超过规定的额定工作能力使用电动工具
好的效果以及操作会更安全。
7
使用正确的电动工具 使用正确的电动工具 使用正确的电动工具。 。 。 。 请勿使用低性能的设备处理高强度的工作。请勿将电动工具用于指定 使用正确的电动工具
以外的用途。例如，请勿使用便携式圆锯切割树枝或圆木。
8
穿着合适的服装。 。 。 。 请勿穿着宽松的衣服或佩戴松散的首饰，避免因其卷入转动部件而发生危 穿着合适的服装
穿着合适的服装 穿着合适的服装
险。当在室外工作时，穿好防滑鞋。拥有长发的人员需佩戴发网。
9
采用保护装置 采用保护装置。 。 。 。 佩戴安全防护镜。在产生飞尘的工作中佩戴防尘面具。
采用保护装置 采用保护装置
10 连接除尘设备
连接除尘设备。 。 。 。 如果接有除尘设备和吸尘设备，则必须确保其已经连接并正确使用。
连接除尘设备 连接除尘设备
11 请勿将电缆用于指定以外的用途
请勿将电缆用于指定以外的用途。 。 。 。 禁止使用电缆将插头从插座中拉出来。避免电缆受热、沾
请勿将电缆用于指定以外的用途 请勿将电缆用于指定以外的用途
油或接触尖锐的边缘。
12 将工件固定
将工件固定。 。 。 。 使用卡钳或老虎钳将工件牢固地稳定住。使用这些工具比用手稳住工具会更牢
将工件固定 将工件固定
固。
13 避免不正确的姿势
避免不正确的姿势。 。 。 。 确保稳定站立并始终保持身体平衡。
避免不正确的姿势 避免不正确的姿势
14 悉心保管电动工具
悉心保管电动工具。 。 。 。 为了能够更好更安全地工作，请保持切割工具锐利以及整洁。遵循工具 悉心保管电动工具 悉心保管电动工具
润滑和更换指南。定期检查电动工具的连接电缆；若电缆发生损坏，由授权专家将其更换。
定期检查延长线；若延长线有损坏，将其更换。保持把手干燥整洁，避免油或油脂玷污。
15 将插头拉出插座
将插头拉出插座 将插头拉出插座 将插头拉出插座。 。 。 。 当不使用电动工具时，在维护或更换工具（比如锯片、钻头或切割头）之
前，将插头拉出插座。
16 请勿将任何工具钥匙留置在插入状态
请勿将任何工具钥匙留置在插入状态。 。 。 。 在打开电动工具之前，检查钥匙和调整工具是否已经
请勿将任何工具钥匙留置在插入状态 请勿将任何工具钥匙留置在插入状态
移除。
17 避免意外启动
避免意外启动。 。 。 。 当接通工具时，确保电源关闭。
避免意外启动 避免意外启动
18 使用室外延长线
使用室外延长线。 。 。 。 在室外工作时，仅可使用经过批准的且具有相应标记的延长线。
使用室外延长线 使用室外延长线
19 密切注意
密切注意。 。 。 。 注意自己的操作。谨慎处理自己的工作。在注意力不集中的时候，请勿使用电动
密切注意 密切注意
工具。
20 检查电动工具是否有损坏的情况
检查电动工具是否有损坏的情况。 。 。 。 在使用电动工具之前，必须仔细检查安全设备或轻微受损 检查电动工具是否有损坏的情况 检查电动工具是否有损坏的情况
的部件，以确保设备和部件如期运转正常。检查转动部件是否转动自如，无粘滞情况发生，
202
请阅读所有的此类手册， ， ， ， 并将安全指南妥善保存 请阅读所有的此类手册 请阅读所有的此类手册
维护和润滑。 。 。 。 在进行任何调节、维护或维修之前，务必切断电源。 维护和润滑 维护和润滑
以免发生触电危险。 。 。 。 避免与诸如管路、散热器、电炉或冷却设备等接地部件
以免发生触电危险 以免发生触电危险
请将其安全存放。 。 。 。 未使用过的电动工具应存放在干燥的、位置高的或密
请将其安全存放 请将其安全存放
并将安全指南妥善保存 并将安全指南妥善保存。 。 。 。 并将安全指南妥善保存
且仅可采用原厂替换部件。 。 。 。 这样可确保设备保持安全 且仅可采用原厂替换部件 且仅可采用原厂替换部件
中文版 中文版 中文版 中文版