Werbung
Quicklinks
Dokument Nr. 00BNO9135-# / 23.02.2015
VARMAX TWIN
FR EN DE ES IT NL
KONDENSATIONSGASKESSEL
mit 550 bis 900 kW
und mit modulierendem Brenner für
Erdgas
Handbuch
für Installation,
Betrieb und
Wartung
HERSTELLER:
PRODUKTIONSSTÄTTE
PONT-DE-VAUX
1 route de Fleurville - BP 55
FR - 01190 PONT-DE-VAUX
Werbung
Verwandte Anleitungen für Atlantic VARMAX TWIN
Inhaltszusammenfassung für Atlantic VARMAX TWIN
- Seite 1 Dokument Nr. 00BNO9135-# / 23.02.2015 VARMAX TWIN FR EN DE ES IT NL KONDENSATIONSGASKESSEL mit 550 bis 900 kW und mit modulierendem Brenner für Erdgas Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung HERSTELLER: PRODUKTIONSSTÄTTE PONT-DE-VAUX 1 route de Fleurville - BP 55...
- Seite 3 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung INHALTSVERZEICHNIS 1. WARNHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN ................4 1.1. Ladungen Bar BETRÄCHTLICHE EUB ihm Trennung Markt_ ..............4 1.2. Transport und Lagerung ..........................4 1.3. In diesem Dokument verwendete Symbole ....................4 1.4. Qualifi zierung des Personals für Installation, Einstellung, Betrieb und Wartung ........... 5 1.5.
- Seite 4 BENUTZUNG UND WARTUNG DES KESSELS AUFMERKSAM DURCH. ES ENTHÄLT WICHTIGE HINWEISE ÜBER DIE SICHERHEIT. 1.1. Ladungen Bar BETRÄCHTLICHE EUB ihm Trennung Markt_ Der Heizkessel VARMAX TWIN, den Sie erhalten haben, besteht aus: • 2 Generatoren vom Typ VARMAX von gleicher Leistung, die miteinander zu verbinden sind •...
- Seite 5 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen ACHTUNG: kann Schäden an der Anlage oder an anderen Objekten verursachen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann GEFAHR: zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann GEFAHR: zu Stromschlägen führen.
- Seite 6 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung 2. ZULASSUNGEN 2.1. Gerät entspricht den europäischen Richtlinien - Niederspannung (2006/95/EG) Dieses Gerät ist nicht vorgesehen, um von Personen (einschliesslich Kinder) benutzt zu werden, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten beschränkt sind, oder von Personen ohne Erfahrung oder ohne Kenntnisse, ausser wenn sie durch eine für ihre Sicherheit...
- Seite 7 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung 2.5. Gasversorgungsdruck INFORMATION: Die nachstehenden Druckwerte sind am Gasventileintritt (20 mbar). Erdgas H G20 20 mbar Nenndruck (mbar) Minimaldruck (mbar) Maximaldruck (mbar) Ausgabe: 02 / 2015 Seite 7 / 56...
- Seite 8 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung 3. TECHNISCHE DATEN 3.1. Abmessungen ± Muffe für Sicherheitsventil an jedem Generator (F 1"1/4) MODELLE (mm) 2059 2259 (mm) 1877 2023 (mm) 2032 2114 (mm) 2519 2749 (mm) 1500 1590 Ø F (mm) Der angegebene Durchmesser ist der Innendurchmesser.
- Seite 9 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung 3.2. Passieren einer Tür Siehe Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung des Generators VARMAX. 3.3. Verbrennung bei 15 °C und 1013 mbar MODELLE Nennleistung Pn (80/60°C) Nennleistung Kondensation P (50/30°C) Nennwärmeleistung QN Wärmeleistung min. Qmin Gasmenge bei Pn (15 °C) *...
- Seite 10 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung 3.4. Nutzungsbedingungen MODELLE Max. Vorlaufsolltemperatur °C Max. Betriebstemperatur °C Sicherheitstemperatur °C 6000 Max. Betriebsdruck (bar) 1000 Mindestdruck kalt (bar) Hydraulischer Druckverlust bei ∆T 20 pro Generator Ausführung 2 oder 3 Abzweigungen 1185 daPa Ausführung 4 Abzweigungen...
- Seite 11 Siehe Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung des Generators VARMAX, Abschnitt „4-1 Anbringung des Luftfi lters und des Filtertuchs“. 4.7. Aufstellung des Kessels Die VARMAX TWIN-Kessel dürfen nicht auf einer brennbaren Fläche (Holzfussboden, Kunststoffbodenbelag usw.) installiert werden. Empfohlene Abstände zu den Wänden und zur Decke: Es sind ausreichende Abstände vorzusehen, um einen leichten Zugang zu...
- Seite 12 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung • Die 2 Generatoren VARMAX müssen mithilfe einer Wasserwaage horizontal positioniert werden, um eine effi ziente Gasabführung aus den Wärmetauscherkörpern zu gewährleisten (den Sockel als Bezugsfl äche verwenden). • Der Abstand zwischen den 2 Generatoren VARMAX muss 450 ±10...
- Seite 13 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Um den Einbau der beiden Generatoren in korrektem Abstand zueinander zu erleichtern, werden 4 Tefl onplatten mitgeliefert: • Unter jedem der 4 Füsse des zu verschiebenden Generators eine Platte legen. Tefl onplatten (x4) Abbildung 4 - Anbringung der Tefl...
- Seite 14 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung 4.9. Öffnen / Schliessen der Verkleidungstüren Siehe Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung des Generators VARMAX. 4.10. Ausbau der Bedientafeln (MMS) Siehe Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung des Generators VARMAX. 4.11. Ausbau / Wiedereinbau der Verkleidungstüren Siehe Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung des Generators VARMAX.
- Seite 15 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung 4.15. Abgasanschluss Der Abgasanschluss ist spezifi sch für die Heizkessel VARMAX TWIN. ACHTUNG: Dazu nicht die Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung des Generators VARMAX verwenden. Kaminleitungen müssen unter Berücksichtigung eines Verbrennungsgasdruckes am Sammelkanalausgang von 0 Pa bemessen werden (siehe Tabelle §...
- Seite 16 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung MODELLE BESCHREIBUNGEN MENGE 550 - 640 kW 780 - 900 kW AC-250-180 AC-300-200 Exzentrische Erweiterung ED 250-250 CD ED 250-300 CD Gerades Element Länge 250 EC 90-250 CD EC 90-300 CD Gebogenes Element 90°...
- Seite 17 Kondensatansammlung kommt. Überprüfen, ob der Verbrennungsgasauslass über einen dichten Anschluss erfolgt. Die VARMAX TWIN sind sehr leistungsfähige Kessel mit sehr geringen Abgastemperaturen; folglich muss die Abgasanlage ab dem Kesselausgang aufsteigend angeordnet werden, um einen günstigen Zug aufrecht zu erhalten.
- Seite 18 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Höhe der Abgasrohrleitung H in Meter (lfm) (bei Betriebsbedingung 50/30°C) ø Anschluss 250 mm 300 mm ø Rohrleitung 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 15 bis 50 3 bis 50 16 bis 50...
- Seite 19 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Höhe der Abgasrohrleitung H in Meter (lfm) (bei Betriebsbedingung 50/30°C) ø Anschluss 250 mm 300 mm ø Rohrleitung 250 mm 300 mm 1 bis 100 1 bis 100 1 bis 100 1 bis 100 Die oben angegebenen Werte sind Richtwerte.
- Seite 20 (*) Der Grenztaster gibt die Einschaltung des entsprechenden Generators erst dann frei, wenn die vollständige Öffnung erreicht ist. Die VARMAX TWIN werden entweder in der Ausführung mit 2/3 Abzweigungen oder in der Ausführung mit 4 Abzweigungen geliefert. Es ist nicht möglich, eine Ausführung mit 2/3 Abzweigungen in 4 Abzweigungen umzuwandeln, und umgekehrt.
- Seite 21 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung 4.16.3. Hydraulischer Anschluss mit 3 Abzweigungen QAZ36 QAZ36 (geliefert) (fournie) Vorlauf Hauptwärmetauscher câble «bus LPB» warmer Rücklauf Kabel LPB-Bus (fourni) (geliefert) (Hochtemperaturkreis) kalter Rücklauf (Fuss- bodenheizungen und Niedrigtemperatur-Heiz- körper) B3000 B3000 OCI345 OCI345...
- Seite 22 4.17. Gasanschluss • Der Gasanschluss muss an beiden Generatoren VARMAX ausgeführt werden. ACHTUNG: • Bei Heizkesseln VARMAX TWIN ist der Einsatz von Propan verboten. Siehe Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung des Generators VARMAX. 4.18. Elektrischer Anschluss Vor jeglichem Eingriff muss sichergestellt werden, dass die GEFAHR: Hauptstromversorgung abgeschaltet ist.
- Seite 23 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Für jeden Generator VARMAX: - Auf die Schalttafel zugreifen und ihre Schutzabdeckung entfernen. - Das Modul mit Hilfe der 2 mitgelieferten Schrauben an der Kesselsteuerung befestigen. OCI345 Befestigungs- schraube Abbildung 12 - Befestigung OCI345 - Das aus dem Modul OCI345 austretende Kommunikationsfl...
- Seite 24 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung 4.18.2. Anschluss des Vorlauffühlers QAZ36 4.18.2.3. Anbringung des Fühlers Der Fühler muss in einer Tauchhülse so nahe wie möglich am gemeinsamen hydraulischen Vorlauf der 2 Generatoren angebracht werden. 4.18.2.4. Elektrischer Anschluss - Den Vorlauffühler QAZ36 an der Klemmleiste BX2 der Kesselsteuerung NAVISTEM B3000 des Generators 1 anschliessen (siehe Kapitel 8).
- Seite 25 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung 8. HYDRAULIKSCHEMATA UND PARAMETRIERUNGEN nicht Keine Kommunikation mit kommunizierend dem Sekundärnetz VX201 kommunizierend Durch kommunizierende per Signal 0…10 V Verwaltung der Sekun- (temperatur) externe Regelung geregelte därnetze durch Sekundärnetze externe Regelung VX211 Durch kommunizierende...
- Seite 26 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schema VX200 1 Direktnetz, keine Kommunikation mit dem Sekundärnetz VX201 Seite 1 / 6 A. HAUPTHYDRAULIKSCHEMA UND VARIANTE B3000 B3000 Q1.1 Q1.2 Abbildung 15 - Schema VX200 REGLER OHNE KOMMUNIKATION REGULATEUR NON COMMUNICANT...
- Seite 27 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX200 / VX201 Seite 2 / 6 B. ERFORDERLICHES REGELUNGSZUBEHÖR Menge Gerätenummer Bestellnummer Kommunikationssatz OCI 345 geliefert Kommunikationskabel LPB-BUS geliefert Vorlauffühler-Bausatz QAZ 36 geliefert Aussenfühler-Bausatz QAC 34 059260 C. ELEKTRISCHER KUNDENANSCHLUSS Generator Nr. 1:...
- Seite 28 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX200 / VX201 Seite 3 / 6 Trennschieber Alarm- Q1.2 übermittlung N Y1 Y2 L Netzstromversorgung AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Bus LPB DB MB Grenztaster des Absperrventils D. SPEZIFISCHES STARTVERFAHREN ...
- Seite 29 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX200 / VX201 Seite 4 / 6 Zeile Nr. Wert Nur Schema VX200: Relaisausgang QX2 (5891) Pumpe HK1 Q2 Die Pumpe Q2 konfi gurieren Alle Schemata: Fühlereingang BX2 (5931) Gemeinsamer Den Vorlauffühler TWIN B10 konfi gurieren Vorlauffühler B10...
- Seite 30 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX200 / VX201 Seite 5 / 6 E. ELEKTRISCHE UND HYDRAULISCHE VALIDIERUNG Am Generator Nr. 1 Zeile Nr. Wert • Menü Kaskadendiagnose Generatorstatus 1 (8100) Freigeg. / nicht freigeg. Die Präsenz aller Generatoren prüfen Generatorstatus 2 (8101) Freigeg.
- Seite 31 AUTO • Den Heizbetrieb auf Automatik umschalten Optimierung des VARMAX TWIN: Der Varmax Twin kann ggf. mit den Parametern des Menüs Kaskade optimiert werden. Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der Anleitung der NAVISTEM B3000-Kesselsteuerung. Optimierung der Wartung: Es kann eine Wartungsmeldung generiert werden, die keinen Fehler am Generator erzeugt. Diese Wartungsmeldung kann nach Ablauf der 3 folgenden Zähler erfolgen:...
- Seite 32 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schema Sekundärnetze durch externen Regler geregelt, VX211 Kommunikation per Bus LPB oder 0...10V Temperatur Seite 1 / 6 A. HYDRAULIKSCHEMA REGLER MIT KOMMUNIKATION REGULATEUR COMMUNICANT SIGNAL 0/10 V AN NAVISTEM B3000 SIGNAL 0/10 V VERS LMS...
- Seite 33 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX211 Seite 2 / 6 C. ELEKTRISCHER KUNDENANSCHLUSS Generator Nr. 1: Wenn das Absperrventil nicht mit einer automatischen Nullstellung INFORMATION: ausgestattet ist, den Schliesskontakt des Absperrventils Q1.1 an Y2 anschliessen. Trennschieber Alarm- Q1.1...
- Seite 34 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX211 Seite 3 / 6 Trennschieber Alarm- Q1.2 übermittlung N Y1 Y2 L Netzstromversorgung AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Bus LPB DB MB Grenztaster des Absperrventils D. SPEZIFISCHES STARTVERFAHREN ...
- Seite 35 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX211 Seite 4 / 6 Zeile Nr. Wert Für eine Anforderung über Eingang 0...10V Den Eingang H1 konfi gurieren Funktion Eingang H1 (5950) Anford. Verbraucherkr.1 10V Wert Spannung 1 H1 (5953) Wert Funktion H1 (5954) Wert Spannung 2 H1 (5955) 10.0...
- Seite 36 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schema: VX211 Seite 5 / 6 E. ELEKTRISCHE UND HYDRAULISCHE VALIDIERUNG Am Generator Nr. 1 Zeile Nr. Wert • Menü Kaskadendiagnose Die Präsenz aller Generatoren prüfen Generatorstatus 1 Freigeg. / nicht freigeg. (8100) Generatorstatus 2 Freigeg.
- Seite 37 Informationen über Heizkreise 3, 2 und 1 (6217) F. OPTIMIERUNG DER PARAMETRIERUNG Optimierung des VARMAX TWIN: Der Varmax Twin kann ggf. mit den Parametern des Menüs Kaskade optimiert werden. Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der Anleitung der NAVISTEM B3000-Kesselsteuerung. Optimierung der Wartung: Es kann eine Wartungsmeldung generiert werden, die keinen Fehler am Generator erzeugt.
- Seite 38 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schema 1 über Dreiwegeventil geregeltes Netz, VX210 Warmwassererzeugung oder 1 Direktkreis mit konstanter VX220 Temperatur und konstantem Durchsatz Seite 1 / 8 A. HYDRAULIKSCHEMA Y1/Y2 Q1.1 Q1.2 B3000 B3000 Abbildung 18 - Schema VX210 DIREKTKREIS MIT KONST.
- Seite 39 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 2 / 8 B. ERFORDERLICHES REGELUNGSZUBEHÖR Menge Gerätenummer Bestellnummer Erweiterungsmodulsatz (wird AVS 75 059751 einem Netzfühler QAD 36 geliefert) Kommunikationssatz OCI 345 geliefert Kommunikationskabel LPB-BUS geliefert Vorlauffühler-Bausatz QAZ 36 geliefert Warmwasserfühler-Bausatz (Schema...
- Seite 40 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 3 / 8 Modul 1 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr. 1 Y1/Y2 Vorlauffühler geregelter Kreis BX21 QX22 AVS75 BX22 Umwälzpumpe Heizkreis Nr. 1 Q2 QX23 Generator Nr. 2: Wenn das Absperrventil nicht mit einer automatischen Nullstellung INFORMATION: ausgestattet ist, den Schliesskontakt des Absperrventils Q1.2 an Y2...
- Seite 41 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 4 / 8 D. SPEZIFISCHES STARTVERFAHREN Die Montage und die elektrischen Anschlüsse des Zubehörs durchführen. Die Switches auf dem Erweiterungsmodul AVS75 korrekt ACHTUNG: parametrieren. ...
- Seite 42 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 5 / 8 Zeile Nr. Wert • Menü Heizkreis 1 Komfortsolltemperatur (710) - - - Komfortsollwert einstellen Heizkurve (720) - - - Die Heizkurve einstellen • Den Heizbetrieb auf konstanten Komfort umschalten Nur Schema VX210: •...
- Seite 43 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 6 / 8 E. ELEKTRISCHE UND HYDRAULISCHE VALIDIERUNG Am Generator Nr. 1 Zeile Nr. Wert • Menü Kaskadendiagnose Generatorstatus 1 (8100) Freigeg. / nicht freigeg. Die Präsenz aller Generatoren prüfen Generatorstatus 2 (8101) Freigeg.
- Seite 44 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX210 / VX220 Seite 7 / 8 Am Generator Nr. 2 Zeile Nr. Wert • Menü Test der Ein-/Ausgänge Ausgänge kontrollieren Test der Relais (7700) Relaisausgang QX1 Alarmübermittlung Test der Relais (7700) Relaisausgang QX3 Trennschieber Q1.2...
- Seite 45 Dauer der Legionellenschutzfunktion (1646) - - - Optimierung des VARMAX TWIN: Der Varmax Twin kann ggf. mit den Parametern des Menüs Kaskade optimiert werden. Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der Anleitung der NAVISTEM B3000-Kesselsteuerung. Optimierung der Wartung: Es kann eine Wartungsmeldung generiert werden, die keinen Fehler am Generator erzeugt. Diese Wartungsmeldung kann nach Ablauf der 3 folgenden Zähler erfolgen:...
- Seite 46 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schema 3 oder 4 über Dreiwegeventil geregelte Netze, mit oder VX202 ohne Warmwassererzeugung VX212 Seite 1 / 9 A. HAUPTHYDRAULIKSCHEMA UND VARIANTE B1.2 Q2.2 Y1/Y2 Y11/ Y1.2/ Y2.2 B3000 B3000 Q1.2 Q1.1 Abbildung 20 - Schema VX202 B1.2...
- Seite 47 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 2 / 9 B. ERFORDERLICHES REGELUNGSZUBEHÖR Menge Gerätenummer Bestellnummer Erweiterungsmodulsatz (wird 3 (4) AVS 75 059751 einem Netzfühler QAD 36 geliefert) Kommunikationssatz OCI 345 geliefert Kommunikationskabel LPB-BUS geliefert Vorlauffühler-Bausatz...
- Seite 48 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 3 / 9 Modul 1 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr. 1 Y1/Y2 Vorlauffühler geregelter Kreis BX21 QX22 AVS75 BX22 Umwälzpumpe Heizkreis Nr. 1 Q2 QX23 Modul 2 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr.
- Seite 49 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 4 / 9 Trennschieber Alarm- Q1.2 übermittlung N Y1 Y2 L Netzstromversorgung AUX2 AUX1 230 VAC 50 Hz Bus LPB DB MB Grenztaster des Absperrventils Modul 1 QX21 Heizungsmischer Heizkreis Nr.
- Seite 50 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 5 / 9 Am Generator Nr. 1 Zeile Nr. Wert • Menü Uhrzeit und Datum Die Uhrzeit einstellen Stunde / Minute (1) HH.MM Tag / Monat (2) TT.MM...
- Seite 51 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 6 / 9 Zeile Nr. Wert • Menü Heizkreis 1 / 2 / 3 Komfortsollwert einstellen Komfortsolltemperatur (710/1010/1310) - - - Die Heizkurve einstellen Heizkurve (720/1020/1320) - - - •...
- Seite 52 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 7 / 9 Zeile Nr. Wert Falls 4. Heizkreis vorhanden: • Den Heizkreis einstellen: Menü Heizkreis 1 Komfortsolltemperatur (710) - - - Den Komfortsollwert einstellen Die Heizkurve einstellen...
- Seite 53 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung Schemata: VX202 / VX212 Seite 8 / 9 Zeile Nr. Wert Nur Schema VX212: Kontaktstatus H1 (7841) Geschlossen, Den Kontaktstatus H1 kontrollieren wenn der Shunt eingerichtet ist • Menü Konfiguration Das Hydraulikschema kontrollieren Kontroll-Nr.
- Seite 54 16 °C Die Überhöhung anpassen Optimierung des VARMAX TWIN: Der Varmax Twin kann ggf. mit den Parametern des Menüs Kaskade optimiert werden. Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der Anleitung der NAVISTEM B3000-Kesselsteuerung. Optimierung der Wartung: Es kann eine Wartungsmeldung generiert werden, die keinen Fehler am Generator erzeugt. Diese Wartungsmeldung kann nach Ablauf der 3 folgenden Zähler erfolgen:...
- Seite 55 VARMAX TWIN - Installation, Betrieb und Wartung 9. ERSATZTEILELISTE REF.-NR. DER MODELLE BEZEICHNUNG Exzentrische Erweiterung mit Dichtung und Schmierfett 76479 76480 Gerades Element Länge 250 mm mit Dichtung und Schmierfett 76481 76482 Gebogenes Element 90° mit Dichtung und Schmierfett 76483 76484 Einstellbares Element Länge 260-400 mm mit Dichtungen und...
- Seite 56 ATLANTIC BELGIUM SA SATC ATLANTIC GUILLOT Avenue du Château Jaco, 1 1 route de Fleurville 1410 WATERLOO 01190 PONT DE VAUX Tel. : 02/357 28 28 Tél. : 03 51 42 70 03 Fax : 02/351 49 72 www.ygnis.be Fax : 03 85 51 59 30 www.atlantic-guillot.fr...